
- 9 -
Língua portuguesa
PT
AMASSADEIRA PARA
CARNE
A figura apresenta os principais componentes de um modelo da máquina e a lista con-
tém a respectiva descrição e função.
A) Quadro de comandos:
é equipado com os dispositivos de comando necessários
para fazer funcionar a máquina (ver "Descrição dos comandos").
B) Recipiente:
está equipado com pás extraíveis para amassar o alimento e é basculan-
te para favorecer o seu esvaziamento.
C) Protecção recipiente:
está associada a um dispositivo de interbloqueio (microinter-
ruptor ). Ao abrir a protecção, a máquina pára.
D) Estrutura portante:
está equipada com rodízios giratórios
(D1)
para facilitar o deslo-
camento e com uma pega
(D2)
para bascular o recipiente.
E) Eixo porta-pá:
possui uma pega que permite puxá-lo de modo a extrair a pá.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tabela 1:
Dados técnicos da máquina
Descrição
Unidade de
medida
50C1P
50C2P
75C1P
95C2P
Potência
kW (HP)
1,5 (2)
Alimentação eléctrica
V/Ph/Hz
230-400V/3/50Hz
Capacidade do recipiente
kg
50
50
75
95
Velocidade rotação das pás
rotações/
min
30
Dimensões da máquina
mm
800x470x1030
990x580x10
30
1170x580x1
030
Dimensões da embalagem
mm
1220x670x1150
Peso líquido
kg
79
116
82
130
Tipo de instalação
Instalação de terra
Nível de ruído
dB(A)
< 70
Summary of Contents for 50C1P
Page 4: ... 2 Lingua Italiana IT ...
Page 19: ... 17 Lingua Italiana IT ...
Page 24: ... 2 English language GB ...
Page 39: ... 17 English language GB ...
Page 44: ... 2 Langue française FR ...
Page 59: ... 17 Langue française FR ...
Page 64: ... 2 Deutsche Sprache DE ...
Page 79: ... 17 Deutsche Sprache DE ...
Page 84: ... 2 Idioma español ES ...
Page 99: ... 17 Idioma español ES ...
Page 104: ... 2 Língua portuguesa PT ...
Page 119: ... 17 Língua portuguesa PT ...
Page 124: ... 2 Русский язык PY ...
Page 139: ... 17 Русский язык PY ...
Page 144: ......
Page 145: ...IDM 34601300600 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM 50C1P 50C2P 75C1P 95C2P ...
Page 150: ......
Page 151: ......
Page 153: ......
Page 154: ......