
- 9 -
Deutsche Sprache
DE
TEIGMASCHINE FÜR
FLEISCH
Die Abbildung zeigt die Hauptkomponenten eines Gerätemodells und die Liste enthält
Angaben zu ihrer Beschreibung und Funktionsweise.
A) Schalttafel:
mit den für das Funktionieren des Geräts notwendigen Bedienelementen
ausgestattet (siehe "Beschreibung der Bedienelemente").
B) Schale:
ausgestattet mit herausziehbaren Schaufeln zum Kneten von Lebensmitteln
und kippbar zur Unterstützung der Entleerung.
C) Behälterschutzvorrichtung:
mit einer Verblockungsvorrichtung (Mikroschalter ) ver-
bunden. Bei Öffnung der Schutzvorrichtung stoppt das Gerät.
D) Tragkonstruktion:
ausgestattet mit pirouettierenden Rädern
(D1)
zur Unterstützung
der Versetzung und mit einem Drehknopf
(D2)
zum Wenden der Schale.
E) Schaufelträgerwelle:
ausgestattet mit einem Griff , der das Herausnehmen der Welle
und so das Abziehen der Schaufel ermöglicht.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Tabelle 1:
Technische Daten des Geräts
Beschreibung
Messeinheit
50C1P
50C2P
75C1P
95C2P
Leistung
kW (HP)
1,5 (2)
Stromversorgung
V/Ph/Hz
230-400V/3/50Hz
Behälterfassungsvermögen
kg
50
50
75
95
Drehgeschwindigkeit der
Schaufeln
Umdrehu
ngen/
Minute
30
Gerätabmessungen
mm
800x470x1030
990x580x10
30
1170x580x1
030
Verpackungsabmessungen
mm
1220x670x1150
Nettogewicht
kg
79
116
82
130
Installationstyp
Bodeninstallation
Geräuschpegel
dB(A)
< 70
Summary of Contents for 50C1P
Page 4: ... 2 Lingua Italiana IT ...
Page 19: ... 17 Lingua Italiana IT ...
Page 24: ... 2 English language GB ...
Page 39: ... 17 English language GB ...
Page 44: ... 2 Langue française FR ...
Page 59: ... 17 Langue française FR ...
Page 64: ... 2 Deutsche Sprache DE ...
Page 79: ... 17 Deutsche Sprache DE ...
Page 84: ... 2 Idioma español ES ...
Page 99: ... 17 Idioma español ES ...
Page 104: ... 2 Língua portuguesa PT ...
Page 119: ... 17 Língua portuguesa PT ...
Page 124: ... 2 Русский язык PY ...
Page 139: ... 17 Русский язык PY ...
Page 144: ......
Page 145: ...IDM 34601300600 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM 50C1P 50C2P 75C1P 95C2P ...
Page 150: ......
Page 151: ......
Page 153: ......
Page 154: ......