FR
FUTURA
2 0 1 6
199
A
B
REGLAGE HAUTEUR CHASSIS
Avec la machine dans le champ :
Mesurer la sortie de la tige du cylindre pneumatique
qui doit être compris entre
60÷90 mm (Fig. 1)
pour
permettre une excursion optimale à l’élément, sinon il
faut lever la machine
aussi bien devant (Fig. 2) que
derrière (Fig. 3)
en agissant sur les vis
(A)
sur les
tirants
(B)
ou sur la fiche
(C)
(dans la version hydrau-
lique) jusqu’à obtenir la position centrale du cylindre
qui doit être
60÷70 mm
(voir chapitre “REGLAGE
HAUTEUR MACHINE”).
C
ES
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
Fig. 2
Fig. 3
REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL CHASIS
Con la máquina en el campo:
Medir la distancia de salida del vástago del cilindro
neumático, que debe estar entre
60÷90 mm (Fig. 1)
para así permitir al elemento un recorrido ideal; caso
contrario, será necesario elevar la máquina
tanto
por delante (Fig. 2) como por detrás (Fig. 3)
uti-
lizando para ello los tornillos
(A)
y los tirantes
(B)
o
en la clavija
(C)
(en la versión hidráulica) hasta que
el cilindro quede en posición central, entre los
60÷70
mm
(ver capítulo “REGULACIÓN DE LA ALTURA DE
LA MÁQUINA”).
Summary of Contents for FUTURA 2016
Page 2: ......
