IT
FUTURA
2 0 1 6
192
EN
REGOLAZIONE GUIDE DI
ACCATASTAMENTO VASSOI
A seconda del formato utilizzato è possibile regolare le
guide di accatastamento vassoi, posizionando sopra
ai piattini
(A)
un primo vassoio, allentare successi-
vamente le viti
(B)
da ambo i lati fino ad ottenere la
larghezza corretta con un gioco di 7-8 mm, dopo di
chè bloccare tutte le viti
(B),
inoltre per regolare la
larghezza, agire sulle viti
(C)
da ambo i lati.
Per centrare trasversalmente il piano
(D)
agire sulle
viti
(E)
; mentre per il senso longitudinale agire sulle
quattro viti
(F)
poste sotto al cilindro e spostarlo nella
posizione voluta.
E
B
A
A
C
D
ADJUSTMENT OF TRAY
STACKING GUIDES
The tray stacking guides can be adjusted to fit tray
shape by placing a tray on top of the plates
(A)
, then
slackening the screws
(B)
on both sides until the cor-
rect width is obtained, with a clearance of 7-8 mm,
then re-tighten the screws
(B)
. To adjust the width,
adjust the screws
(C)
on either side.
To centre the table
(D)
between the chains, adjust the
screws
(E)
, and lengthwise by adjusting the screws
(F)
found under the cylinder.
F
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
TRASPLANTADORA AUTOMÁTICA
Summary of Contents for FUTURA 2016
Page 2: ......
