- 19
-
Mi 2538/1
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- “Annuler” pour revenir en arrière
- “Sauvegarder” pour sortir en confirmant le
numéro de pièce
- “Ne pas sauvegarder” pour abandonner
sans l’accepter
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour confirmer.
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au menu
"Adresses alternatives".
Continuez, si nécessaire, en programmant
d'autres adresses alternatives ou appuyez
sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au menu "Système".
- Programmation à distance
- La seule
adresse de l’utilisateur peut aussi être
mémorisée sur le vidéophone en effectuant
un appel d’une plaque de rue ou d’un standard
de conciergerie.
- Sur le vidéophone, positionner le curseur
sur “Progr. à distance” - appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
effectuer un appel depuis une plaque de
rue ou standard pour portier dans les 2
minutes suivantes. Quand le vidéophone
reçoit l’appel, appuyer sur la touche
pour commencer à parler avec la plaque
de rue et vérifier que l’appareil fonctionne
correctement; la programmation est
signalée sur la plaque de rue par une tonalité
de confirmation si elle a été acceptée ou de
dissuasion si elle est incorrecte.
Au terme de la programmation, sortir du
menu "Program. à distance" en appuyant
sur la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
-
Relance A1 (sonnette)
- L’appel depuis l’étage
ne fait sonner que le vidéophone dont les
fils de la touche sonnette sont connectés
aux bornes A1; pour relancer la sonnerie
sur tous les autres vidéophone présents
dans l’appartement également ou encore
sur le vidéophone d’un autre appartement,
procéder comme reporté ci-après:
- sélectionner "Relance A1" puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; la liste des fonctions qu’il est possible
d’exécuter s’affiche alors à l’écran (la
fonction active se colore en vert); avec les
touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- "Désactivé" (d'usine) pour désactiver la
fonction puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour confirmer;
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour retourner au menu
“Système”
- "Activé" pour activer la fonction puis
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour confirmer; dans ce cas, il
est nécessaire de saisir également l’adresse
du dispositif sur lequel relancer l’appel
d’étage; avec des touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- "Adresse" (255 d'usine) puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- Entrer la propre adresse utilisateur pour
faire sonner tous les vidéophone présents
dans le propre appartement. - Entrer
l’adresse utilisateur d’un autre appartement
pour faire sonner le vidéophone de l’autre
appartement.
Avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
configurer l’adresse
requise puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour accéder à
la page de confirmation; avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- "Annuler" pour retourner en arrière
- "Sauvegarder" pour sortir et mémoriser
l’adresse
- "Ne pas sauvegarder" pour sortir sans
mémoriser
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
R pour confirmer.
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour retourner au menu
“Système”.
Au terme de la programmation, sortir du menu
“Système” en appuyant sur la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Langue.
Positionner le curseur sur “Langue” et appuyer
sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, sélectionner
la langue préférée et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour
confirmer, la couleur de la langue sélectionnée
devient verte.
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au menu "Réglages".
Divers.
Positionner le curseur sur "Divers" puis appuyer
sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; la liste ci-dessous apparaît:
- OSD;
- PE audio.
-
OSD
- une fenêtre avec l’article OSD s’af-
fiche à l’écran qui permet de programmer le
temps de permanence de l’OSD sur l’écran
du vidéophone (255 d'usine). Sélectionner
"OSD" puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, une fenêtre ap-
parait avec le temps de permanence déjà
configuré (de 0 à 255); avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
choisir le temps désiré en ayant à l’esprit
que 0 signifie OSD éteint et 255 OSD toujours
allumé puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour accéder à
la page de confirmation; avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- "Annuler" pour retourner en arrière
- "Sauvegarder" pour sortir et mémoriser le
temps
- "Ne pas sauvegarder" pour sortir sans
mémoriser
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
R pour confirmer
- PE audio
- Sélectionner "PE audio", la
liste de toutes les adresses pouvant être
attribuées aux plaques de rue 231 à 253
apparaît à l'écran; utiliser les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour sélectionner l'adresse souhaitée, puis
appuyer
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sur pour indiquer au système
qu'une plaque de rue sans caméra correspond
à cette adresse. L'adresse est colorée en vert
et le mot "audio" apparaît à côté. Lorsqu'un
appel arrive de la plaque de rue portant
cette adresse (ou allumage automatique),
le moniteur affiche une image noire.
Répéter le réglage pour d'autres adresses si
nécessaire. Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au
menu "Divers".
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au menu "Réglages".
Par défaut.
Retour à la programmation d’usine.
La commande efface toutes les données
et les programmations précédemment
mémorisées (sauf les noms dans la rubrique)
et restaure les paramètres d’usine du
vidéophone.
Sélectionner “Par défaut” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
;
on accède à la page de confirmation, avec les
touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- “Annuler” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour retourner
à la page "Configurations" sans rétablir les
configurations d’usine
- "Confirmer" et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour rétablir
les configurations d’usine et retourner au
menu “Réglages”.
CONFIGURATIONS UTILISATEUR.
Les paramètres suivants peuvent être
changés par l’utilisateur sans compromettre
le fonctionnement du vidéophone et de
l’installation à laquelle il est connecté.
L’utilisateur peut choisir de changer:
les noms présents dans la rubrique
les volumes des tons et des sonneries
le type de sonnerie
la langue
Quand le vidéophone est éteint et que d’autres
conversations ou allumages de contrôle ne
sont pas en cours dans le système, appuyer
longuement sur la touche “1” (>3 secondes);
on accède à la page:
- Utilisateurs et dispositifs
- Audio
- Langue
- Utilisateurs et dispositifs
– Il sera possible
de varier les noms d’utilisateurs et/ou de
dispositifs dans la liste, par ordre et type de
sonnerie, seulement si déjà saisis durant la
programmation du vidéophone.
Positionner le curseur sur "Utilisateurs et
dispositifs" puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
on accède à
la liste des noms (ex. Cuisine, Dupont Marc;
Ouverture Porte) et à la fonction "Ordre":
- Cuisine (si saisis précédemment)
- Dupont Marc (si saisis précédemment)
- Ouverture Porte (si saisis précédemment)
- Ordre
- Pour changer un nom et la sonnerie
associée, il faut sélectionner le nom en
utilisant les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; s’affichent:
- Visual
- Sonnerie
- Visuel
- Voir Programmations -
"Utilisateurs et dispositifs" - "Visuel" .
- Sonnerie
- Voir Programmations -
"Utilisateurs et dispositifs" - "Sonneriel".
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au menu
"Utilisateurs et dispositifs".
Répéter les opérations qui viennent d’être
décrites pour changer d’autres noms ou
appuyer sur la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au
menu "Réglages".
-
Ordre
- Pour changer l’ordre des noms
présents dans la rubrique, il faut, à
l’intérieur de la page “Utilisateurs et
dispositifs”, sélectionner “Ordre” et
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- sélectionner le nom à
déplacer et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- avec les
touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, déplacer le nom dans la
position souhaitée et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour
la confirmation.
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au menu
"Utilisateurs et dispositifs".
-
Audio -
Voir Programmations - "Audio" .
-
Langue -
Voir Programmations - "Langue".
Modifier la sonnerie pour l'appel depuis
la plaque de rue.
Même s'il n'y a qu'une seule plaque de rue dans
le système, pour pouvoir choisir une sonnerie
(différente de la sonnerie par défaut Din-Don),
il faut créer une entrée dans la liste Utilisateurs
et dispositifs, en attribuant à l'étiquette le nom
