- 30 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2538/1
- Contraste
- Cor
Com as setas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
selecionar "Volume do áu-
dio" e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; no monitor aparece uma barra
vertical que indica o nível actual, com os bo-
tões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
regular o nível da fonia proveniente
de fora (volume do alto-falante) e confirmar
com o botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Se desejar regular a qualidade da imagem, se-
leccionar com os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
"Luminosidade"
- "Contraste" - "Cor" e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; no monitor
aparece uma barra vertical que indica o nível
actual, com os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
efectuar as regu-
lações e confirmar com o botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Se o vídeo-porteiro está em ligação de controle,
premindo longo o botão "1" (>3 segundos) serão
visualizadas apenas as regulações Áudio, pois
a fonia não está habilitada.
Se o vídeo-porteiro está em comunicação com
outro dispositivo intercomunicante ao invés
de com a botoneira, premindo longo o botão
"1" (>3 segundos) será visualizada apenas a
regulação Volume, pois não está presente
qualquer imagem no ecrã.
Para sair do menu "Ajuste", premir o botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
FUNCIONAMENTO.
Chamada da botoneira.
Ao efectuar uma chamada do posto externo,
se ouvirá no alto-falante do vídeo-porteiro
os toques do som durante aproximadamente
30 segundos e na tela aparece a imagem de
quem chama.
Para conversar com o posto externo para um
tempo de 90 segundos, pressionar o botão
; para desligar o vídeo-porteiro antes
que termine o tempo e conversação, premir o
botão
.
Na eventualidade de chamada a um utilizador
que possua no seu apartamento mais de um
vídeo-porteiro, todos os aparelhos tocam pa-
ralelamente, mas apenas aquele no qual o en-
dereço quarto seja 0 se acende. Para responder
a este vídeo-porteiro, pode-se proceder como
descrito anteriormente. Premindo o botão
de outro vídeo-porteiro é possível ver a
entrada que está a chamar, desligando auto-
maticamente a que foi ligada anteriormente.
Pressionar
novamente para conversar
com o posto externo.
Para accionar a abertura da fechadura eléc-
trica, pressionar o botão
;
o comando
funciona mesmo sem receber qualquer cha-
mada; nesse caso, é accionado a fechadura
eléctrica da última entrada que chamou ou
que foi activada.
Durante uma conversa pelo vídeo-porteiro,
premindo longo o botão "1" (>3 segundos),
é possível regular o volume do áudio ou a
qualidade da imagem (ver parágrafo "Ajustes
Áudio-Vídeo").
Premindo longo o botão "4" (>3 segundos),
acede-se à lista dos dispositivos que podem ser
activados durante a conversa; para activar um
dispositivo, seleccioná-lo com os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
e
premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
. Na lista dos dispositivos aparecem
também 2 funções de sistema:
- Câmara
- Silêncio
- A função "Câmara" permite comutar a ima-
gem entre as eventuais câmaras de vídeo
adicionais conectadas a botoneira ou aos
moduladores. Para comutar as imagens é
necessário seleccionar com os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
o item "Câmara" e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, cada vez que
premir o botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
a imagem comuta de uma
câmara de vídeo a outra; se no equipamen-
to não se encontram câmaras de vídeo adi-
cionais, ao premir o botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
a imagem fica
fixa naquela proveniente do local externo.
- A função "Silêncio" permite desactivar a fo-
nia em relação a botoneira. Para activá-la é
necessário seleccionar com os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
o
item "Silêncio" e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; a função "Silêncio"
se activa e a escrita se torna de cor verde;
para desactivá-la, premir novamente o botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
(a escrita fica na cor branca).
Para sair da lista dos dispositivos, premir o
botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Acendimento de controle e ligação com
um ou mais postos externos.
Se premir o botão C com o monitor em estado
de repouso e nenhuma conversa em curso,
visualiza-se a imagem proveniente do último
local externo que efectuou uma chamada. Se
premir os botões "
1
", "
2
", "
3
" e "
4
", se foram
oportunamente programadas, é possível
visualizar as imagens provenientes das outras
botoneiras se presentes no equipamento. Para
a programação dos botões, ver "
Programação
".
O acendimento de controle dura cerca de 30
segundos, mas é interrompida se no sistema
entrar uma chamada de uma linha exterior.
A ligação do vídeo-porteiro pode ser realizada
também seleccionando a entrada desejada a
partir da lista:
- premir longo o botão "4" (> 3 segundos), no
ecrã do vídeo-porteiro aparece a lista das
entradas memorizadas
- com os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar a entrada
- premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para ligar o vídeo-porteiro e vi-
sualizar a imagem proveniente da entrada
seleccionada.
Na lista "Usuários e dispositivos" aparece tam-
bém a função "Câmara" que permite visualizar
as imagens provenientes das câmaras de vídeo
suplementares conectadas a botoneira; para a
modalidade de funcionamento, ver o parágrafo
"Chamada da botoneira".
Se ao premir a tecla
(ou
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
durante a
selecção na lista “Usuários e dispositivos”) o
vídeo-porteiro permanecer desligado e se ouvir
um sinal de impedido, é necessário aguardar
até que o sistema volte a estar livre.
Efectuar ou receber uma chamada
entre intercomunicadores de outro
utilizador ou entre vídeo-porteiros de um
apartamento.
Com o sistema em estado de repouso, é possível
efectuar uma chamada via intercomunicador
para outro utilizador ou para outro vídeo-
porteiro do mesmo apartamento. Para
realizar esta operação é necessário ter
memorizado anteriormente na lista “Usuários
e dispositivos” os endereços dos Usuários e
das linhas interiores que se pretende chamar
(Ver Programações - "Usuários e dispositivos").
Os primeiros 4 usuários da lista podem ser
chamados directamente premindo os botões
"
1
", "
2
", "
3
" e "
4
", se existirem mais de 4 usuários,
premir longo o botão 4 (>3 segundos) no ecrã
do vídeo-porteiro aparece a lista completa
dos usuários e dos dispositivos memorizados,
seleccionar com os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
o utilizador
desejado e premir o botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para efectuar a
chamada; no ecrã aparece o nome do utilizador
chamado e se ouve o tom de chamada.
Se se ouvir um sinal de impedido, aguardar
até o sistema voltar a estar desimpedido. Se o
utilizador chamado responder em 30 segundos,
inicia-se uma conversação que poderá durar
até 90 segundos; de contrário, a instalação
retorna à condição de livre.
Uma chamada de posto externo a qualquer
utilizador da instalação concluirá,
forçosamente, a conversação interna em
andamento.
Exclusão de toque.
O toque do vídeo-porteiro pode ser desacti-
vado mantendo premido longo o botão
(>3 segundos); o símbol
fica intermitente
para indicar a desactivação e assim perma-
nece até à sua reactivação; para tal, premir
novamente longo o botão
(>3 segun-
dos).
Sinalização de porta aberta.
Em equipamentos preparados para tal é pos-
sível visualizar no vídeo-porteiro o estado do
portão de entrada (aberto/fechado); quando
o portão for aberto o símbolo
fica inter
-
mitente.
