- 16 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2538/1
Attention.
Un son de dissuasion durant la pression d’une touche quelconque avertit que la fonction n’est pas disponible parce que
le
service n’est pas actif ou la ligne du vidéophone est utilisée par un autre utilisateur
.
FR
Principales fonctions des touches
Les 6 touches du panneau avant permettent d’accéder aux commandes et aux réglages du dispositif et varient leur fonction en fonction de la
situation opérationnelle où se trouve le vidéophone. Les touches peuvent être utilisées de deux manières différentes:
1)
pression brève
2)
longue pression
(plus de 3 secondes).
Allumage vidéophone de contrôle sur la dernière
plaque de rue d'où provient l'appel.
Activation/désactivation de la fonction office si elle a
été précédemment habilitée
Appel utilisateur 1 ou Activation dispositif 1
Liste utilisateurs et dispositifs.
Pour appeler un utilisateur ou activer un dispositif, il
est nécessaire de le sélectionner avec des flèches vers
le haut
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
(touche 2) ou vers le bas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
(touche 3) avant
d’appuyer sur la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
(touche 4)
Activation / Désactivation sonnerie. Quand la son-
nerie est désactivée, le LED clignote
Configurations / Réglages utilisateur
Appel utilisateur 2 ou Activation dispositif 2
Appel utilisateur 3 ou Activation dispositif 3
Appel utilisateur 4 ou Activation dispositif 4.
Si plus de 4 utilisateurs et/ou dispositifs sont pré-
sents, on accède directement à leur liste en appuyant
longuement sur la touche 4 (>3 secondes)
>3 sec.
Programmation du système
+
Fonction des touches avec OSD actif. Navigation dans le menu.
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Curseur à gauche - en arrière - sortir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Curseur vers le haut
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Curseur vers le bas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Curseur à droite - en avant - OK
Attention:
les 4 premiers utilisateurs ou dispositifs de la liste
Utilisateurs et dispositifs
peuvent être appelés ou activés directement
en appuyant sur les touches "
1
", "
2
", "
3
" et "
4
" du vidéophone. S’il existe plus de 4 utilisateurs, appuyer longuement sur la
touche 4
(>3
secondes) pour que l’écran du vidéophone affiche la liste complète des utilisateurs et des dispositifs mémorisés; avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner l’utilisateur désiré puis appuyer sur la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour effectuer l’appel.
Si vous appuyez longuement (> 3 secondes) sur le
touche 4
pendant l'appel ou pendant une conversation, la liste qui s'affiche est la
suivante:
- "Caméra" qui, en appuyant plusieurs fois sur le touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
(touche 4), permet de commuter le signal vidéo provenant de la caméra de
la plaque de rue principale avec celui provenant de la caméra auxiliaire (si présente et programmée) et/ou des modulateurs vidéo
dont les adresses ont été préalablement configurées dans la plaquue de rue;
- (en conversation uniquement) la voix "Pas de son" pour désactiver le microphone;
- uniquement à partir des entrées de la liste Utilisateurs et dispositifs dont les adresses sont des adresses d'actionneurs.
Si l'on appuie longuement (> 3 secondes) sur le
touche 4
pendant la phase d'auto-allumage (avant d'entrer en conversation), la liste
affichée contient l'élément "Caméra" et tous et seulement les éléments de la liste Utilisateurs et dispositifs dont les adresses sont
celles d'un actionneur ou d'une plaque de rue/modulateur.
JUSQU À
'
4 UTILISATEURS ET DISPOSITIFS
PLUS DE 4 UTILISATEURS ET DISPOSITIFS
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 1
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 2
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 4
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 3
LIST
DE
E
S NOMS
S LECTIONNER NOM
É
APPEL
>3 SECONDES
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 1
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 2
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 4
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 3
Ouverture de la serrure de la dernière plaque de rue
d'où provient l'appel.
>3 sec.
>3 sec.
>3 sec.
>3 sec.
Fonction des touches au repos.
Fonction des touches pendant l'appel et la conversation.
Répondre/Clore la conversation
Ouverture de la serrure
Activation du dispositif 1 si adresse de l'actionneur
Liste composée de l'entrée Caméra qui permet de
commuter l'image de la plaque de la rue avec l'image
des modulateurs (si présents) et uniquement les en-
trées de la liste Utilisateurs et dispositifs avec une
adresse d'actionneur. Pour activer un dispositif, il est
nécessaire de le sélectionner avec des flèches vers le
haut
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
(touche 2) ou vers le bas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
(touche 3) avant
d’appuyer sur la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
(touche 4)
Activation / Désactivation sonnerie. Quand la son-
nerie est désactivée, le LED clignote
Réglages Volume ( uniquement en conversation)/
Luminosité/Contraste/Couleur
Activation du dispositif 2 si adresse de l'actionneur
Activation du dispositif 3 si adresse de l'actionneur
Activation du dispositif 4 si adresse de l'actionneur
S'il y a plus de 4 entrées avec une adresse d'actionneur
dans la liste Utilisateurs et dispositifs, une longue
pression sur le touche 4 (>3 secondes) vous amène
directement à leur liste
>3 sec.
>3 sec.
>3 sec.
