- 18 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2538/1
nécessaire de: -
positionner le curseur sur
“Sonnerie” - appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; la liste des
sonneries disponibles (en vert la sonnerie
précédemment programmée) s’affiche.
Utiliser les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour se déplacer
dans la liste et écouter les différentes
sonneries présentes - appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour
la confirmation.
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour retourner au menu
précédent
- Enlever un nom et l’adresse correspondante
-
Pour enlever un utilisateur, il faut
sélectionner le nom de la liste et appuyer
sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; avec des touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner
“Supprimer” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour accéder
à la page de confirmation, avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- “Annuler” pour ne pas effacer le nom
- “Confirmer” pour son élimination
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour confirmer.
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
retourner au menu "Utilisateurs
et dispositifs".
Pour saisir d’autres noms, il faut répéter les
opérations qui viennent d’être décrites.
Ordre
- Pour changer l’ordre des noms
présents dans la liste, il faut sélectionner
“Ordre” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner le nom à déplacer et appuyer
sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
déplacer le nom
dans la position souhaitée et appuyer
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour
la confirmation.
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au menu "Utilisateurs
et dispositifs".
Attention:
les 4 premiers utilisateurs
ou dispositifs de la liste peuvent être
appelés ou activés directement en
appuyant sur les touches "
1
", "
2
", "
3
" et
"
4
" du vidéophone.
Modifier un nom et/ou adresse
Pour modifier les données correspondant à
un utilisateur, il suffit, à l’intérieur de la page
“Utilisateurs et dispositifs”, de sélectionner
le nom et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; la page s’affiche:
Étiquette, Adresse, Pièce, Sonnerie, Supprimer.
Sélectionner la rubrique concernée par la
modification et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; procéder
comme indiqué dans le chapitre “Saisir le nom
et l'adresse d'un utilisateur ou d'un dispositif ”.
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au menu "Réglages".
Audio.
Cette fonction permet de choisir le type de
sonnerie pour l’appel depuis l’étage et régler
le volume des tonalités des touches et des
sonneries. Sur la page “Réglages”, sélectionner
“Audio” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; les rubriques
s’affichent:
- Sonnette (pour appel depuis étage - borne
A1)
- Durée sonnerie
- Son des touches
- Volume sonnerie
- Volume tonalité
-
Sonnette
- sélectionner “Sonnette” et
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
choisir
la sonnerie préférée et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour
confirmer, la sonnerie sélectionnée devient
verte;
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour sortir et retourner à la
page "Audio".
-
Durée sonnerie
- Sélectionner “Durée
sonnerie” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, choisir la durée de la sonnerie (de 0 à
30 secondes) et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour accéder
à la page de confirmation, avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- “Annuler” pour revenir en arrière
- “Sauvegarder” pour abandonner et
confirmer la modification
- “Ne pas sauvegarder” pour abandonner
sans changer
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour confirmer;
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir à la page "Audio".
-
Son de touches
– Cette fonction permet
d’activer ou de ne pas activer la tonalité
durant la pression des touches du vidéophone.
Sélectionner “Son des touches” et appuyer
sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, choisir “activé”
ou “désactivé” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour
confirmer, la fonction sélectionnée devient
verte;
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir à la page "Audio".
-
Volume sonnerie
– cette fonction permet
d’augmenter (
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
) ou de diminuer (
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
) le
volume de toutes les sonneries activées
dans le vidéophone. Sélectionner “Volume
sonnerie” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; sur l’écran,
apparaît une barre verticale indiquant le
niveau actuel. Avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
choisir
le niveau préféré et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour
confirmer et revenir à la page "Audio".
-
Volume tonalité
- Cette fonction permet
d’augmenter (
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
) ou de diminuer (
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
) le
volume des tonalités activées dans le
vidéophone. Sélectionner “Volume tonalité” et
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; sur l’écran, apparaît une barre
verticale indiquant le niveau actuel. Avec
les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, choisir le niveau préféré
et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour confirmer et revenir
à la page "Audio".
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au menu "Réglages".
Système.
Positionner le curseur sur “Système” et
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; on accède aux programmations
principales du vidéophone:
- Adresse
- Pièce
- Adresse supplém(entaire)
- Progr(ammation) à distance
- Relance A1
- Adresse du vidéophone
(adresses de 1 à
200) - Positionner le curseur sur “Adresse”
- appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; l'adresse du vidéophone
précédemment programmé (usine 100)
s’affiche - tenir enfoncé la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
ou
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour diminuer ou augmenter la valeur de
l’adresse - appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour accéder à la
page de confirmation, avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- “Annuler” pour revenir en arrière
- “Sauvegarder” pour sortir en confirmant
l'adresse
- “Ne pas sauvegarder” pour abandonner
sans l’accepter
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour confirmer
- Pièce
(de 0 à 9) - Positionner le curseur sur
“Pièce” - appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; le numéro de pièce
précédemment programmé s’affiche - tenir
enfoncée la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
ou
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour diminuer ou
augmenter la numéro de la pièce - appuyer
sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour accéder à la page de confirmation,
avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- “Annuler” pour revenir en arrière
- “Sauvegarder” pour sortir en confirmant le
numéro de pièce
- “Ne pas sauvegarder” pour abandonner
sans l’accepter
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour confirmer
-
Adresses supplémentaires
Il est possible d'insérer le moniteur de
manière telle qu'il réponde aux appels
destinés à d'autres utilisateurs (adresses
alternatifs); par exemple, dans une maison
où il y a un appartement pour les parents
et un appartement pour les filles, le
vidéophone d'un appartement peut se
comporter comme s'il était également un
vidéophone dans l'autre appartement; il est
important de garder à la mémoire que, dans
le cas d'un vidéophone avec une adresse
supplémentaire, il se comporte à la fois
comme un vidéophone dans son propre
appartement et comme un vidéophone
dans l'appartement supplémentaire et doit
donc également respecter les règles et la
programmation de ce dernier.
Exemple.
- Appartement des parents: un vidéophone
avec l'adresse utilisateur 100 et le numéro
de chambre 000;
- appartement de la fille : deux vidéophones,
l'un avec l'adresse de l'utilisateur 101 et
le numéro de chambre 000, l'autre avec
l'adresse de l'utilisateur 101 et le numéro
de chambre 001.
Une adresse supplémentaire 101 avec le
numéro de pièce 002 peut être configurée
pour le vidéophone avec l'adresse 100
(car les numéros de pièce 000 et 001 sont
déjà attribués aux deux vidéophones
dans l'appartement pour l'adresse 101).
Pour programmer la fonction “adresse
supplémentaire” il faut procéder de la
manière suivante:
- positionner le curseur sur “Adresse
supplém. “ - appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; 4 cases vides
s’affichent si aucune n’a été programmée
précédemment - sélectionner la première
de libre et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
;
-
sélectionner “Adresse” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
-
tenir enfoncée la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
ou
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour
choisir l’adresse supplémentaire souhaitée
(adresses de 1 à 200) - appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour
accéder à la page de confirmation, avec les
touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- “Annuler” pour revenir en arrière
- “Sauvegarder” pour sortir en confirmant
l'adresse
- “Ne pas sauvegarder” pour abandonner
sans l’accepter
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour confirmer
- sélectionner “pièce”- appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
-
tenir enfoncée la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
ou
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour
choisir l’adresse de la pièce souhaitée (de
0 à 9) - appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour accéder à la
page de confirmation, avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
