Etatron eOne MF Series, Operatinginstructions And Maintenance

Page: 62 / 176

62
FRANÇAIS
POMPES DOSEUSES SERIE EONE MF
Principe de fonctionnement
Le fonctionnement de la pompe doseuse est assuré par une membrane en PTFE (téflon®) montée sur le piston d'un
électro-aimant. Lorsque le piston de l'électro-aimant est attiré, une pression se produit dans le corps pompe avec une
expulsion du liquide par la vanne de refoulement. Lorsque l'impulsion électrique est terminée, un ressort ramène le piston
dans la position initiale avec un rappel de liquide par la vanne d'aspiration. Étant donné la simplicité de fonctionnement la
pompe n'a pas besoin de lubrification et ne requiert que peu de maintenance. Les matériaux utilisés pour la construction de
la pompe lui permettent de s'adapter au dosage de liquides chimiquement agressifs. La pompe doseuse a été étudiée pour
des débits allant de 1 à 30 l/h et des pressions de 4 à 20 bars en fonction du modèle.
Caractéristiques techniques
•
Appareils fabriqué selon les normes CE.
• Enveloppe externe en matière plastique résistant aux acides et à la température.
• Console des commandes protégée par un film sérigraphié.
•
Alimentation multi tension 100 - 250 Volts 50 - 60 Hz
•
Degré de protection : IP65
•
Conditions environnementales : milieu ambiant fermé, altitude maximale 2000 m, température ambiante de
5°C jusqu'à 40°C, humidité relative maximale 80 % jusqu'à un maximum de 31°C (elle décroît linéairement
jusqu'à arriver à 50 % à 40°C)
•
Classification par rapport à la protection contre les contacts directs : CLASSE I, l'appareil est équipé de
conducteur de protection
Normes de référence
La pompe doseuse est conforme à ce qui est prévu par les directives suivantes :
•
2004/108/CE : “Basse tension"
•
2004/108/CE : "Compatibilité électromagnétique"
Fonctions de service:
Lors de la première mise en marche, l'utilisateur peut choisir parmi les différents modes de fonctionnement, comme cela
est clairement illustré dans les chapitres suivants. De manière générale la pompe offre la possibilité de travailler selon les
modes figurant dans le tableau suivant.
Mode Description
MANUEL
La pompe dose de manière continue jusqu'à un maximum de 300 injections par minute (le nombre
d'injections/minute change en fonction du débit maximum), le débit peut être réglé par l'utilisateur
lors de la programmation.
PROPORTIONNEL
compteur
Dans ce mode, la pompe reçoit des impulsions d'un compteur externe qui sont gérées par l'une des
fonctions suivantes de travail :
•
1 x N: à chaque impulsion du compteur correspond un N d'injections de la pompe.
• 1 x N(M) : à chaque impulsion du compteur correspond un N de la pompe, avec
mémorisation jusqu'à 4*N impulsions du compteur pendant le dosage.
•
1 / N : chaque N impulsions du compteur correspond à une seule impulsion de la pompe.
•
ml x imp : à chaque impulsion du compteur la pompe dose une quantité préréglée
d'additif en millilitres.
•
l x imp
:
à chaque impulsion du compteur la pompe dose une quantité préréglée d'additif
en litres.
PROPORTIONNEL
ppm - ml x m
3
par compteur
La pompe dose directement en ppm (Parts Par Million) ou en ml x m
3
(millilitres par mètre cube).
Le dispositif effectue automatiquement tous les calculs nécessaires à la distribution de la
concentration demandée.
PROPORTIONNEL
par entrée mA
La pompe dose de manière proportionnelle à un signal en courant 4-20 mA provenant d'un
transducteur externe. La configuration des valeurs de maximum et de minimum peuvent êtres
configurées dans le menu respectif de programmation.