Etatron eOne MF Series, Operatinginstructions And Maintenance

Page: 140 / 176

140
DEUTSCH
DOSIERPUMPEN DER SERIE EONE MF
Funktionsprinzip
Die Dosierung arbeitet mit einer Membran aus PTFE (Teflon ®), die am Kolben eines Elektromagneten montiert ist.
Wenn der Kolben des Elektromagneten angezogen wird, steigt der Druck im Pumpenkörper und das Abgabeventil spritzt
Flüssigkeit nach außen. Wenn der elektrische Impuls beendet ist, führt eine Feder den Kolben in seine Ausgangsposition
zurück, wodurch über das Saugventil Flüssigkeit nachgezogen wird. Aufgrund des einfachen Funktionsprinzips der Pumpe ist
keine Schmierung erforderlich und der Wartungsaufwand sehr gering. Die Materialien, aus denen die Pumpe gebaut ist, sind
für die Dosierung von chemisch aggressiven Flüssigkeiten geeignet. Je nach Modell sind die Dosierpumpen für eine
Pumpleistung von 1 bis 30 l/h und Drücke von 4 bis 20 bar ausgelegt.
Technische Angaben
•
Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den EG-Normen hergestellt.
• Das Außengehäuse ist aus säure- und temperaturbeständigem Kunststoff gebaut.
• Das Bediendisplay ist mit einer Folie geschützt.
•
Variable Stromversorgung: 100 - 250 V, 50 - 60 Hz.
•
Schutzklasse: IP 65
•
Umgebungsbedingungen: Anwendung im Innenbereich, maximale Höhe über dem Meeresspiegel: 2000 m,
Raumtemperatur zwischen 5 °C und 40 °C, maximale relative Luftfeuchte: 80 % bei bis zu 31 °C (lineare
Abnahme bis auf 50 % bei 40 °C).
•
Einstufung der Schutzklasse für direkte Kontakte: KLASSE I, das Gerät wird mit einem Schutzleiter geliefert
Bezugsnormen
Die Dosierpumpe erfüllt die folgenden Richtlinien:
•
2006/95/EG: „Niederspannungsrichtlinie“
• 2004/108/EG: „Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit“
Betriebsmodi:
Beim ersten Einschalten kann der Bediener zwischen den verschiedenen und in den nachfolgenden Kapiteln
beschriebenen Betriebsmodi wählen. Generell kann die Pumpe auf die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Weisen
betrieben werden.
Modus Beschreibung
MANUELL
Die Pumpe dosiert im Dauerbetrieb bis zu maximal 300 Dosierungen um Minute (die Anzahl der
Einspritzungen/min hängt von der maximalen Leistung ab). Der Bediener kann die
Durchflussmenge während der Programmierung einstellen.
PROPORTIONALE
Dosierung
In diesem Modus empfängt die Pumpe von einem externen Zähler Impulse. Die Impulse werden auf
eine der folgenden Weise gesteuert:
•
1 x N: Jeder Impuls des Zählers entspricht N Einspritzungen der Pumpe.
• 1 x N(M): Jeder Impuls des Zählers entspricht N Pumpimpulsen, wobei während des
Dosiervorgangs bis zu 4 * N Impulse des Zählers gespeichert werden können.
•
1/N: N Impulse des Zählers entsprechen einem Pumpimpuls.
•
ml x Imp: Bei jedem Zählerimpuls gibt die Pumpe eine festgelegte Menge an Zusatz in
Millilitern ab.
•
ml x Imp
:
Bei jedem Zählerimpuls gibt die Pumpe eine festgelegte Menge an Zusatz in
Litern ab.
PROPORTIONAL
ppm - ml x m
3
vom Zähler
Die Pumpe dosiert direkt in ppm (Parts per Million (1/1000)) oder in ml x m
3
(Milliliter pro
Kubikmeter). Das Gerät führt automatisch die für die Bereitstellung der erforderlichen Konzentration
notwendigen Berechnungen durch.
PROPORTIONAL
über mA-Eingang
Die Pumpe dosiert proportional zu einem 4 - 20 mA-Signal, das von einem externen Messumformer
empfangen wird. Die Werte für das Maximum und das Minimum können im entsprechenden
Einstellungen-Menü eingestellt werden.