81
P
ER
IO
Parospets PL1 och PL2
Böjda spetsar för parodontal debridering, särskilt
för svåråtkomliga approximala områden.
Använd låg effekt eller medelhög effekt för hård
tandsten. Överstig aldrig medelhög effekt.
Använd ett högt till medelhögt spolningsflöde.
För en effektiv helmunsbehandling använd endast
den yttre lateral delen av instrumentet PL1 och PL2
som visas på sidan 78
.
Tryck endast lätt åt sidan.
Rikta inte spetsen rakt mot emaljytan. Peka
aldrig med spetsen mot tandytan.
Perio-sarjan instrumentit PL1 ja PL2
Kaarevat instrumentit parodontaalihoitoihin erityi
-
sesti hankalilla approksimaalialueilla.
Käytä pientä tehoa tai keskitehoa kovan hammas
-
kiven poistoon. Keskitehoasetusta ei saa ylittää.
Valitse voimakas tai kohtalainen huuhteluvirta
-
uksen nopeus.
Koko suun tehokkaaseen käsittelyyn tarvitaan vain
PL1 ja PL2 -instrumenttien ulkopuolista lateraa
-
liosaa (katso kuva 78)
.
Paina lateraalisesti vain hyvin kevyesti.
Älä suuntaa instrumenttia suoraan kohti
hammaskiilteen pintaa. Älä koskaan kohdista
instrumentin kärkeä hampaan pintaan.
Perio-instrument PL1 og PL2
Bøyde instrumenter til periodontal debridering,
spesielt til vanskelig tilgjengelige approksimale
områder.
Bruk lav effekt eller middels effekt ved hard
tannstein. Høyere enn middels effekt må aldri
brukes.
Bruk høy til middels irrigasjonsstrøm.
For en effektiv helmunnsbehandling brukes bare
den ytre laterale delen av instrumentene PL1 og
PL2, som vist på side 78
.
Bruk kun et lett lateralt trykk.
Ikke rett instrumentet rett mot emaljeover
-
flaten. Spissen av instrumentet må aldri peke mot
tannoverflaten.
Paroinstrumenterne PL1 og PL2
Buede instrumenter til parodontal debridering,
specielt til vanskeligt tilgængelige approksimale
områder.
Anvend en lav eller middel effektindstilling ved
hårde tandsten. Anvend aldrig en højere indstilling
end middeleffektindstillingen.
Anvend en høj til middel hastighed for skylle
-
gennemstrømningen.
For effektiv behandling af hele munden bruges kun
den udvendige, laterale del af instrumentet PL1 og
PL2 som vist på side 78
.
Påfør kun et let lateralt tryk.
Ret ikke instrumentet lige mod emaljefladen.
Ret aldrig instrumentspidsen mod tandfladen.
Perio-lijn instrumenten PL1 en PL2
Gebogen instrumenten voor parodontaal debri
-
dement, met name voor lastig te bereiken
approximale gebieden.
Gebruik een laag of middelhoog vermogen voor
hard tandsteen. Gebruik maximaal een middelhoog
vermogen.
Gebruik een hoge tot middelhoge irrigatiestroom.
Gebruik voor een efficiënte behandeling van de
gehele mond alleen het buitenste laterale deel van
instrument PL1 en PL2 als afgebeeld op pagina 78
.
Oefen slechts een lichte laterale druk uit.
Richt het instrument nooit recht op het
glazuuroppervlak. Richt de tip van het instrument
nooit op het tandoppervlak.
Perio line instruments PL1 and PL2
Curved instruments for periodontal debridement,
especially for difficult to reach approximal areas.
Use a low power setting or medium power for hard
concrements. Never exceed a medium power
setting.
Use a high to medium irrigation flow rate.
For an efficient full-mouth treatment only use the
outside
lateral part of the instrument PL1 and PL2
as shown on page 78
.
Apply only a light lateral pressure.
Do not direct the instrument straight to
the enamel surface. Never point the tip of the
instrument to the tooth surface.
FB-439_7_ed_2012-06_Piezon instruments.indd 81
9/7/2015 3:10:33 PM
