6
FASTGØRING AF
INSTRUMENTERNE
Tørblæs tilslutningerne for at fjerne eventuel
forekomst af væske, så der sikres en korrekt
elektrisk kontakt. Blæs aldrig komprimeret luft ind
i skylletilslutningerne, da dette vil gøre uoprettelig
skade på de indvendige dele.
Anvend kun CombiTorque til at stramme
EMS-instrumentet på håndstykket til det korrekte
drejningsmoment. Drej en ekstra kvart omgang
for at opnå det påkrævede drejningsmoment, når
instrumentet er skruet helt ind.
EMS CombiTorque kombinerer en moment
-
nøgle og en individuel filholder. Instrumentet sikrer,
at en installation er i overensstemmelse med
specifikationerne, en organiseret opbevaring og
en sikkerhedsforanstaltning mod kvæstelser eller
kontamination.
BEVESTIGING VAN DE
INSTRUMENTEN
Blaas de aansluitingen droog om een goed
elektrisch contact te garanderen. Blaas nooit
perslucht in de irrigatieaansluitingen aangezien
dit inwendige delen onherstelbaar zal beschadigen.
Gebruik uitsluitend de CombiTorque om het
EMS-instrument met het juiste draaimoment op het
handstuk te bevestigen. Draai zodra het instrument
volledig is vastgedraaid een extra kwartslag om het
noodzakelijke draaimoment te verkrijgen.
De CombiTorque van EMS is een combi
-
natie van een momentsleutel en een afzonderlijke
vijlhouder. De CombiTorque zorgt voor installatie
conform de specificaties, een systematische
manier van bewaren en bescherming tegen letsels
of verontreiniging.
ATTACHING THE INSTRUMENTS
Blow dry the connections to remove eventual
presence of liquid to ensure a proper electrical
contact. Never blow compressed air in the irrigation
connections as this will irremediably damage
internal parts.
Only use the CombiTorque to tighten the
EMS instrument on the handpiece to the correct
torque. Once the instrument is screwed all the
way in, give an extra quarter of a turn to obtain the
required torque.
The EMS CombiTorque combines a torque
wrench and an individual file holder. It ensures
an installation according to specifications, an
organized storage and a safeguard against injuries
or contamination.
FB-439_7_ed_2012-06_Piezon instruments.indd 6
9/7/2015 3:10:07 PM
