58
Amalgamer og cementering
I modsætning til andre Piezon-instrumenter skal
instrumenterne E, F, G og SP anvendes uden
skylning i tilstanden "Tørarbejde". Hvis denne
tilstand ikke er tilgængelig, vælges den skylle
-
gennemstrømning med den laveste hastighed.
Disse instrumenter skal aktiveres inter
-
mitterende, fordi deres spids opvarmes meget
hurtigt. Derfor må aktiveringen af instrumentet ikke
overskride 1 minut og en maksimal anvendelsestid
på 10 minutter.
Instrument E
Instrument til amalgamkondensering i små til
middelstore kaviteter.
Instrument F
Instrument til amalgamkondensering i større
kaviteter.
Instrument G
Instrument til udglatning af fyldninger med
amalgam- og guldlegeringer.
Instrument SP
Instrument, der anvendes til cementering af
keramiske inlays, onlays og veneers med stærkt
tiksotropiske, dobbelthærdende kompositce
-
menter.
Ultralydssvingninger overføres via inlay eller onlay
til kompositcementen. De tiksotropiske egenskaber
og ultralydsvirkningen gør cementen flydende i et
kort stykke tid for at sprede den jævnt.
Amalgamen en cementering
Anders dan met andere Piezon-instrumenten moet
met de E-, F-, G- en SP-instrumenten zonder
irrigatie, dus in een droge modus worden gewerkt.
Als deze modus niet beschikbaar is, selecteer dan
de laagst beschikbare irrigatiestroom.
Deze instrumenten moeten intermitterend
worden geactiveerd omdat de tip zeer snel
warm wordt. Daarom mag de activering van het
instrument niet langer dan 1 minuut aanhouden,
met een maximale werktijd van 10 minuten.
Instrument E
Instrument voor condensatie van amalgaam in
kleine tot middelgrote caviteiten.
Instrument F
Instrument voor condensatie van amalgaam in
grotere caviteiten.
Instrument G
Instrument voor gladmaken van vullingen van
amalgaam en goudlegering.
Instrument SP
Instrument gebruikt voor de cementering van
keramische inlays, onlays en veneers met sterk
thixotropische, duaal uithardende composietce
-
menten.
De ultrasone trillingen worden via de inlay of onlay
doorgegeven naar het composietcement. De thixo
-
tropische eigenschappen en het ultrageluid maken
het cement gedurende korte tijd vloeibaar zodat
het gelijkmatig wordt verspreid.
Amalgams and cementation
Unlike other Piezon instruments, the E, F, G and SP
instruments must be used with no irrigation in "Dry
Work" mode. If this mode is not available, select
the lowest available irrigation flow rate.
These instruments must be activated inter
-
mittently because their tip heats up very rapidly.
Thus the activation of the instrument must not
exceed 1 minute for a maximum use time of 10
minutes.
Instrument E
Instrument for amalgam condensation in small to
medium cavities.
Instrument F
Instrument for amalgam condensation in bigger
cavities.
Instrument G
Instrument for smoothing amalgam and gold alloy
fillings.
Instrument SP
Instrument used for the cementation of ceramic
inlays, onlays and veneers with highly thixotropic
dual-curing composite cements.
The ultrasound oscillations are transmitted through
the inlay or onlay to the composite cement. The
thixotropic properties and the ultrasound effect
liquefy the cement for a short time to spread it
evenly.
FB-439_7_ed_2012-06_Piezon instruments.indd 58
9/7/2015 3:10:27 PM
