69
R
EST
O
Spets för fasader VE
Diamantbelagd spets för finishering av de
proximala kanterna på tänder som preparerats
för inläggning av fasader.
Använd medelhög effekt. Använd en låg eller hög
effekt vid behov.
Använd ett medelhögt till högt spolningsflöde.
Placera spetsen parallellt med ytan eller på de
interproximala kanterna och för den längs med
kanterna under medelhårt tryck.
Laminaatti-instrumentti VE
Timanttipinnoitteiset instrumentit fasadien asetta
-
miseen preparoitujen hampaiden proksimaalisten
rajojen viimeistelyyn.
Käytä keskitehoa. Valitse huuhteluvirtauksen
nopeudeksi jokin heikosta voimakkaaseen.
Valitse voimakas tai kohtalainen huuhteluvirta
-
uksen nopeus.
Aseta instrumentti samansuuntaisesti pinnan
kanssa tai interproksimaalisen reunan päälle ja
liikuta sitä reunojen yli painamalla sitä kohtuullisella
voimakkuudella.
Instrument for fasader VE
Diamantbelagt instrument til etterbehandling av de
proksimale kantene på tenner som er preparert for
innlegging av fasader.
Bruk middels effekt. Bruk lav eller høy effekt (hvis
dette er egnet).
Bruk middels til høy irrigasjonsstrøm.
Plasser instrumentet parallelt med overflaten av
eller på de interproksimale kantene, og før det
langs kantene med et middels trykk.
Instrument til veneers VE
Diamantbelagt instrument til efterbehandling af
de proksimale tandgrænser, der er præpareret til
placering af veneers.
Anvend en middel effektindstilling. Anvend en lav
eller en høj effektindstilling, hvis det er passende.
Anvend en middel til høj hastighed for skylle
-
gennemstrømningen.
Anbring instrumentet parallelt på fladen eller på de
interproksimale grænser, og flyt det langs kanterne,
mens der påføres et middel tryk.
Instrument voor veneers VE
Diamantinstrument voor de afwerking van de
proximale grenzen op elementen die zijn gepre
-
pareerd voor het plaatsen van veneers.
Gebruik een middelhoog vermogen. Gebruik een
lage of hoge irrigatiestroom indien geschikt.
Gebruik een middelhoge tot hoge irrigatiestroom.
Plaats het instrument parallel aan het oppervlak of
op de interproximale grenzen en beweeg het langs
de randen terwijl u een middelzware druk uitoefent.
Instrument for veneers VE
Diamond-coated instrument for the finishing of the
proximal limits on teeth prepared for placement
of veneers.
Use a medium power setting. Use a low or high
power setting if suitable.
Use a medium to high irrigation flow rate.
Place the instrument parallel to the surface or on
the interproximal limits and move it along the edges
while applying a medium pressure.
FB-439_7_ed_2012-06_Piezon instruments.indd 69
9/7/2015 3:10:30 PM
