EDELRID 12277, Manual

Page: 36 / 47

други съставни части е налице опасност от
взаимно нарушаване на сигурността при
употреба. Използването трябва винаги да
става само в комбинация със съставни
части със СЕ маркировка за Личното пред -
пазно средство (ЛПС) за защита от падане
от височина. Ако оригиналните съставни
части на продукта бъдат променени или
отстранени, предпазните свойства могат
да се ограничат. Оборудването не бива по
никакъв начин, който не е препоръчан пис -
мено от производителя, да бъде променя -
но или приспособявано с цел закрепване
на допълнителни части. Преди и след упо -
требата трябва да проверите продукта за
евентуални повреди и да се уверите в год -
ното му за употреба състояние и правилно -
то му функциониране. Продуктът трябва
незабавно да се бракува, ако е налице и
най-малкото съмнение по отношение на
безопасната му употреба. Производителят
отказва да поеме каквато и да е отговор -
ност в случай на злоупотреба и/или по -
грешно използване. При всички случаи от -
говорността и рискът са изцяло за сметка
на потребителите, съотв. отговорните
лица. За приложението на този продукт
препоръчваме в допълнение да спазвате
съответните национални правила. ЛПС
продуктите са одобрени само за осигурява -
не на хора.
СПЕЦИФИЧНА ЗА ПРОДУКТА ИНФОРМА -
ЦИЯ, ОБЯСНЕНИЕ НА ФИГУРИТЕ
1 Правилно боравене с регулиращите еле -
менти, съотв. катарамите.
2 a +b Правилна настройка, съотв. размер
на колана. При обтегнати ленти под лента -
та трябва да може да се вкара разтворена
длан.
2c При някои модели ленти диапазонът за
регулиране може да се увеличи чрез из -
важдане на лентата от лентовия държач.
3 При покупката, съотв. преди използване -
то чрез тест с увисване на безопасно място
трябва да се провери пасването, съотв.
правилната настройка на лентата.
4 a+ b Трябва да се обърне внимание на
правилната позиция на примката за закач -
ване на въжето. Примката за закачване на
въжето не бива да е усукана. Регулиращи -
те елементи, точката на свързване и възли -
те на въжето трябва редовно да се прове -
ряват и по време на използването.
5 Възелът „осмица“ е препоръчан възел за
завързване за въжето.
6a Правилно завързване за въжето непо -
средствено през бедрения колан и халката
за бедрената лента.
6b Правилно завързване за въжето през
пръстена за завързване.
6c Правилно завързване за въжето с два
срещуположно закачени карабинера
6d Правилно завързване за въжето при бе -
дрени колани с две симетрични
точки на свързване.
6e Правилно завързване за въжето при
предпазни колани за цяло тяло (тип A) с две
симетрични точки на свързване.
6f Правилно завързване за въжето при бе -
дрени колани с разположена напречно
халка за завързване.
6g При предпазни колани срещу падане с
метален D-пръстен коланът може да се
закрепва към D-пръстена.
7a Неправилно завързване за въжето само
през бедрения колан.
7b Неправилно завързване за въжето само
през бедрената лента.
7c Инвентарниците в никакъв случай не
бива да се използват като точка на свърз -
ване.
7d При завързване за въжето само през
една точка на свързване при колани с две
симетрични точки на свързване е налице
опасност за живота.
8a+b Детските предпазни колани за цяло
тяло (тип B) са одобрени само за лица с
общо тегло до 40kg.
8c+d Ако се завързвате през задната халка
за завързване, двете примки за закачване
на въжето отпред трябва да се свържат
чрез карабинер с осигуровка на ключалка -
та.
9a Ако е налице опасност от неконтролира -
но преобръщане на горната част на тялото
(най-вече при деца, неопитни ползватели и
при носене на тежки раници), работната
седалка (тип C) трябва да се използва само
в комбинация с лента за гърдите (тип D). За
свързването на лентите за гърдите (тип D)
и работните седалки (тип C) може да се
използва завързана лента с минимална
якост 15kN (3 обозначителни ленти). До -
лният възел трябва приблизително да е на
ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ
Този продукт е част от Лично предпазно
средство за защита срещу падане от висо -
чина и трябва да бъде предоставен на един
човек. Това ръководство за употреба съ -
държа важни указания. Преди използване -
то на този продукт трябва да е било разбра -
но съдържанието на всички указания. Тези
документи трябва да се предоставят от
продавача на потребителя на езика на
страната по предназначение и трябва да се
пазят заедно с оборудването през цялата
продължителност на използване. Следна -
та информация за употреба е важна за
правилното и съобразено с практиката при -
ложение. Въпреки това никога не можете
да замените опита, собствената отговор -
ност и познанията за възникващите при
алпинизма, катеренето и дейностите на
височина и под земята опасности и да се
освободите от лична отговорност за риско -
вете. Внимание: При неспазване на това
ръководство за употреба е налице опас -
ност за живота!
ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
С алпинизма, катеренето и дейностите на
височина и под земята често пъти са свър -
зани неразличими рискове и опасности,
които се дължат на външни влияния. Греш -
ките и невниманието могат да доведат до
тежки злополуки, наранявания или дори до
смърт. При комбиниране на този продукт с
BG ПРЕДПАЗЕН КОЛАН СРЕЩУ ПАДАНЕ СЪГЛАСНО EN 12277