定。
7a 只用腰环的绳联错误。
7b 只用腿环的绳联错误。
7c 背带材料环不得用作接合点。
7d 有两个对称接合点的，如果只用其中一
个，则可能导致生命危险。
8a+b 少年全身安全带(类型 B) 只允许用于体
重不超过40kg的人员。
8c+d 如通过后边接合孔绳联，则须将前边的
两个绳圈用一安全锁具连起来。
9a 如果上身可能因失去控制而前仰或后翻（
尤其是少儿，没有经验的，背背包人员），
则座带(类型 C) 必须和胸带(类型 D) 一起使
用。可使用打结、承受至少15kN强度的带子
（3个识别线条）绑定胸带(类型 D)和座带(类
型 C)。下边的结应在心窝高度。
9b 也可以把绳直接穿过胸带的绳圈。
9c 胸带(类型 D)必须和座带(类型 C)一起使
用。
10 安全设施或锁具可以直接与绳圈固定。
11 带绳圈的系索或者系统，通过吊桶结和绳
联圈固定。
12 背带材料环只用于材料运输，承重不超过
5kg。
13a 承重的螺丝固定件需要定期检查是否安装
正确。
13b 固定SCREW-D圈以及检查PSA个人防护
设施的时候，需要使用4Nm的力拧紧螺丝。
14 一旦绳联部件的磨损保护被损坏，或者说
磨损保护能看见红线，则必须立即停止使用
安全带。
15a 安全带可以使用温水和中性肥皂清洗。洗
涤后用清水冲洗安全带。必要时可使用普通
消毒剂。
15b 使用温度在 -35°至 +55°之间。
16a 不得使用洗衣机清洗安全带。
16b 安全带不得在日光下晒干。
16c 不得使用暖器或其它类似热源烘干。
16d 安全带需要在阴凉干燥处贮存、晾干、运
输，避免紫外线直射。
17 安全带的承重结构
- 不得接触酸液，例如蓄电池酸液、刺激性材
料或其它化学品
- 冰冻可能减少强度
- 不得印字作标示
- 须避免强摩擦和锋利的边角
- 不得损坏或改装
- 避免飞溅的火星等炽热影响
- 作日光照射保护
使用寿命及更换
产品的使用寿命长短主要跟具体应用、使用
频率以及外部因素有关。使用寿命过后，尤
其是最大使用寿命过后，须停止使用该产
品。化学纤维 (聚酸胺、聚酯涤纶、迪尼玛
Dyneema
®
、芳族聚酰胺、Vectran
®
纤维)制成
的产品在不使用的情况下也会出现老化，老
化主要跟紫外线照射以及气候影响有关。使
用寿命过后，尤其是最大使用寿命过后，须
停止使用该产品。
最长使用寿命
理想贮存条件，在不使用的情况下: 14年。
最长使用年限 (商用/非商用)
合理使用、无外观损耗、理想贮存条件下: 10
年。
频繁或强化使用
频繁使用、超高工作负载情况下，使用时间
会明显缩短。原则上必须立即停用制动装
置，如果
- 带子边损坏或带子材料的纤维露出
- 接缝出现损坏/磨损
- 带子材料擦伤，变色或明显发毛
- 与化学品接触或有过较强的坠落负载 (坠落
系数 >1)
- 本身带损耗显示功能的带子或吊索，如果显
示有摩擦(能看见内部不同颜色的编织)，否则
有生命危险。
必须按照生产商规定的工艺方法完成维修。
复查
商用情况下，本产品根据需要，但至少每年
一次接受生产商、专家或正式检测机构的检
查，包括必要时的维护或者停用。
产品的标识
制造方: EDELRID
型号
产品名称: 安全背带符合EN 12277 类型
批次号
调节器件正确操作图示，使用者体重和尺寸
数据
CE 0123: PSA个人防护设施生产监管机构（
南德意志技术监督协会，产品及服务有限公
司TÜV
SÜD
Product
Service
GmbH，Ridlerstraße 65, 80339 München 德
国，慕尼黑）
i-符号: 须阅读并遵守警告提示以及使用说明
书
生产年份和月份
符合声明:
EDELRID GmbH & Co. KG两合公司在此声
部件，作为高空坠落的防护。更改或拆卸产
品原装部件，可能会消弱产品的安全性能。
未经生产商书面同意或建议，不得对器材作
任何更改或加装其它部件。使用前后需要检
查产品受否损坏，必须确保产品的正常使
用，功能完善。产品的使用安全性存在任何
疑虑时，必须立即停止使用。滥用或错误使
用情况下，生产商免除一切责任。使用方或
责任方要为可能出现的危险负责。使用本产
品时，我方建议您还要遵守相关各国的法律
规定。PSA安全防护设施只允许用来对人员
作安全固定。
产品专门信息、
图示解说
1 调节器件及滑扣的正确操作。
2a +b 背带长短的正确调整。带子拉紧情况
下，应能在带子下边塞入手掌。
2c 有些背带型号，因为带子夹脱线导致调节
部分变大。
3 订购和使用前，需要在一安全地点进行悬吊
测试，检查大小及调整是否合适。
4 a+ b 注意绳圈的正确位置。 绳圈位置不能
乱拧。使用期间须定期检查调节器件、接合
点和绳联结点。
5 建议打8字结来安全绳联接合。
6a 直接用腰环和腿环正确绳联。
6b 用绳联圈正确接合。
6c 用两个对称挂上的锁具正确接合。
6d 用腰环正确接合，带两个对称的
接合点。
6e 用全身安全带(类型 A)正确绳联接合，带两
个对称的接合点。
6f 用腰环正确绳联接合，带一横接。
6g 安全背带如果有金属D环，则可以用D环固
Summary of Contents for 12277
Page 1: ......
Page 2: ...Abb fig ill afb fig rys 8 cm 1...
Page 3: ...2a 2c 2b 3...
Page 4: ...6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 10 cm 5 4a 4b...
Page 5: ...max 40 kg max 40 kg 7a 8a 8c 7c 7b 8b 8d 7d...
Page 6: ...max 5 kg max 5 kg 12 4 Nm WARNING Torque required product OLD 13a 13b 11 10 9a 9b 9c...
Page 7: ...14 15a 15b 16a 16b 16c 16d 17 40 C 40 C max 55 C min 35 C...
