- 79 -
D
E
P
S
FI
RU
ELEKTRONISET JA SÄHKÖISET KOMPONENTIT
Elektroniset ja sähköiset osat on ehdottomasti annettava ky-
seisten komponenttien hävitykseen erikoistuneiden yritysten
hävitettäviksi direktiivin 2012/19/EU – Liitteen nro. 49/2014 mu-
kaisesti, joka käsittelee sähköisten ja elektronisten jätteiden hä-
vitystä (WEEE).
TIETOJA YMPÄRISTÖNSUOJELUSTA
ASIAKKAILLE, JOTKA TOIMIVAT
EUROOPAN YHTEISÖN MAISSA
WEEE Eco-maksua sovellettava tarvittaessa
Rekisteröintinumero A.E.E.: IT14120000008678
Euroopan direktiivin 2012/19/EU – Liitteessä nro. 49/2014 vaa-
ditaan, ettei tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja/tai pakkausia
saa hävittää yhdessä tavallisten lajittelemattomien kaupunkijät-
teiden kanssa. Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävit-
tää tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Laitteen omistajan
vastuulla on hävittää tuote sekä muut sähköiset ja elektroniset
laitteet hallituksen tai muiden viranomaisten osoittamissa erityi-
sissä keräyspisteissä.
MUIDEN OSIEN HÄVITYS
Muut osat, kuten kaapelit, kumiset tiivisteet, muoviosat ja joh-
dotukset on annettava teollisuusjätteiden hävitykseen erikoistu-
neiden yritysten hävitettäviksi käyttömaassa voimassa olevien
säännösten mukaisesti.
⚠
Huollon yhteydessä käytetyt voiteluaineet ja rasvat on hävi-
tettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti.
ELEKTRONISKA OCH ELEKTRISKA KOMPONENTER
De elektroniska och elektriska komponenterna måste obligato-
riskt bortskaffas av företag som är specialiserade för dessa delar
i överensstämmelse med direktiv 2012/19/EG – lagstiftningsde-
kret n°49/2014 om avfall av elektriska och elektroniska utrust-
ningar (RAEE).
MILJÖINFORMATION FÖR KUNDER
BOSATTA INOM DEN EUROPEISKA
UNIONEN
Eko-bidrag RAEE erlagt där så krävs
N° inskrivning i registret A.E.E.: IT14120000008678
Europadirektiv 2012/19/UE – lagstiftningsdekret n°49/2014 krä-
ver att utrustningar som är märkta med denna symbol på produk-
ten och/eller emballaget inte får bortskaffas tillsammans med ej
separerat hushållsavfall. Symbolen indikerar att denna produkt
inte ska kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Det ålig-
ger ägaren att bortskaffa såväl denna produkt som övriga elek-
triska och elektroniska utrustningar genom de särskilda uppsam-
lingscenter som indikeras av statliga eller lokala myndigheter.
BORTSKAFFNING AV ANDRA DELAR
Ytterligare delar som kablar, gummipackningar, plastdelar och
ledningar ska överlåtas till företag som är specialiserade i bort-
skaffning av industriavfall, i enlighet med lagstiftningen i använ-
darlandet.
⚠
De smörjmedel och fett som använts för underhållet ska
bortskaffas enligt gällande förordningar.
COMPONENTES ELETRÔNICOS E ELÉTRICOS
Os componentes eletrônicos e elétricos devem ser obrigatoria-
mente eliminados pelas empresas especializadas em eliminação
destes componentes de acordo com a diretiva I2012/19/UE – Dlg.
n°49/2014 sobre os resíduos dos equipamentos elétricos e eletrô-
nicos (RAEE).
INFORMAÇÕES RELACIONADAS AO
AMBIENTE PARA OS CLIENTES
RESIDENTES NA UNIÃO EUROPÉIA
Eco-Contribuição RAEE absolvida quando devida
N° de inscrição do Registro A.E.E.: IT14120000008678
A diretiva Européia 2012/19/UE – Dlg. n°49/2014 requer que
os aparelhos que tenham este símbolo no produto e/ou na
embalagem não sejam eliminados com os lixos urbanos não
diferenciados. O símbolo indica que estes produtos não devem
ser eliminados com o normal lixo doméstico. É responsabilidade
do proprietário eliminar estes produtos como todos os outros
equipamentos elétricos e eletrônicos mediante as específicas es-
truturas de coletas diferenciadas indicadas pelo governo ou por
entidades públicas locais.
ELIMINAÇÃO DE OUTRAS PEÇAS
Outras peças como cabos, guarnições em borracha, peças plásti-
cas e fiações, devem ser entregues nas empresas especializadas
na eliminação de resíduos industriais, de acordo com as normas
em vigor no Estado de inscrição.
⚠
Lubrificantes e graxas para a manutenção são eliminados
de acordo com as normas em vigor.
COMPONENTES ELECTRÓNICOS Y ELÉCTRICOS
Los componentes electrónicos y eléctricos tienen que ser elimi-
nados obligatoriamente por empresas especializadas en la eli-
minación de estos componentes en conformidad con la directiva
2012/19/UE – Decreto ley n°49/2014 sobre los desechos de apa-
ratos eléctricos y electrónicos (RAEE).
INFORMACIONES RELATIVAS AL
AMBIENTE PARA LOS CLIENTES
RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA
Eco-Contribución RAEE ingresado donde debido
N° inscripción Registro A.E.E.: IT14120000008678
La directiva Europea 2012/19/UE – Decreto ley n°49/2014 requie-
re que los aparatos marcados con este símbolo en el producto y/o
en el embalaje no sean eliminados junto a desechos urbanos no
diferenciados. El símbolo indica que este producto no tiene que
ser eliminado junto a los normales desechos domésticos. Es res-
ponsabilidad del propietario eliminar tanto estos productos como
los demás aparatos eléctricos y electrónicos a través de las espe-
cíficas estructuras de recogida indicadas por el gobierno o por los
entes públicos locales.
ELIMINACIÓN DE ULTERIORES PARTES
Ulteriores partes como cables, guarniciones de goma, partes de
plástico y cableados, tienen que ser entregadas a empresas espe-
cializadas en la eliminación de los desechos industriales, siguien-
do las normativas vigentes en el Estado donde está instalado el
aparato.
⚠
Lubricantes y grasas utilizados para el mantenimiento
tienen que ser eliminados en conformidad con las nor-
mativas vigentes.
ELEKTRONISCHE UND ELEKTRISCHE BAUTEILE
Elektronische und elektrische Bauteile fallen und die Elektro-
und Elektronikaltgeräte und müssen nach Vorgabe der WEEE-
Richtlinie 2012/19/EG und der maßgeblichen Bestimmungen im
Installationsland zur Umsetzung der Richtlinie entsorgt werden.
UMWELTSCHUTZINFORMATIONEN FÜR
KUNDEN IN DER EU
Von WEEE Öko-Abgabe befreit
Nr. Eintragung in das Register A.E.E.: IT14120000008678
Die europäische WEEE Richtlinie 2012/19/EG und die Bestim-
mungen zu deren Umsetzung schreiben vor, dass Geräte, die
mit diesem Symbol auf dem Gerät u/o auf der Verpackung ge-
kennzeichnet sind, nicht mit dem normalen Restmüll entsorgt
werden dürfen. Der Eigentümer ist dafür verantwortlich, dass
Elektro- und Elektronikaltgeräte bei den von der Regierung oder
den lokalen Behörden festgelegten Stellen abgegeben und über
diese entsorgt werden.
ENTSORGUNG ANDERER GERÄTETEILE
Andere Geräteteile wie Kabel, Gummidichtungen, Kunststoffteile
und Verkabelungen müssen als Industriemüll über die entspre-
chenden Stellen nach Vorgabe der im Installationsland geltenden
Bestimmungen entsorgt werden.
⚠
Schmieröle und Schmierfette, die für die Wartung ver-
wendet werden, müssen ordnungsmäßig entsorgt wer-
den.
ЭЛЕКТРОННЫЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
КОМПОНЕНТЫ
Электронные и электрические компоненты в обязательном
порядке должны быть переработаны предприятиями, специ-
ализирующимися в переработке этих компонентов в соответ-
ствии с директивой 2012/19/UE – Закона н°49/2014 об отхо-
дах электрического и электронного оборудования (RAEE).
ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ДЛЯ
КЛИЕНТОВ РЕЗИДЕНТОВ В
ЕВРОСОЮЗЕ
Эко-Вклад электронных отходов RAEE, удовлетворенный, где не-
обходимо
Регистрационный N° A.E.E.: IT14120000008678
Европейская директива 2012/19/UE – Dlg. n°49/2014 требует
чтобы устройства, отмеченные этим символом на изделии
и/или на упаковке не были переработаны вместе с неразде-
ленными обычными отходами. Символ указывает, что это
изделие не должно перерабатываться вместе с обычными
домашними отходами. Владелец несет ответственность за
переработку как этих изделий так и других электрических
или электронных изделий с помощью специальных структур
сбора, указанных государством или местными властями.
ПЕРЕРАБОТКА ОСТАЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ
Остальные части, такие ка шланги, части из пластика и ка-
бель, должны быть доверены предприятиям, специализи-
рующимся в переработке промышленных отходов, следуя
действующим нормативам в Стране, где происходит пере-
работка.
⚠
Смазочные вещества и консистентная смазка, ис-
пользуемые для текущего обслуживания должны
перерабатываться в соответствии с действующими
нормативами.
Summary of Contents for S. 280
Page 2: ...2...
