- 29 -
F
N
D
S
E
FI
P
RU
CABLES ELECTRIQUES
Le câble électrique est
un conducteur unifor-
mément isolé ou un ensemble de conduc-
teurs isolés,
chacun par rapport aux autres et
vers l'extérieur, et réunis en un seul complexe
pourvu de revêtement protecteur.
Composition du câble (fig. 7):
-
[A]
Conducteur: la partie métallique destinée
à conduire le courant, est formée d'un seul fil
ou de plusieurs fils entrelacés avec leur conduc-
teur.
-
[B]
Matière isolante: elle entoure le conduc-
teur.
-
[C]
Ame: l'ensemble de conducteur en matière
isolante, chaque câble peut avoir plusieurs
âmes.
-
[D]
Gaine: elle a pour fonction de protéger les
âmes du câble. La gaine en générale est tou-
jours en matière isolante.
SÄHKÖKAAPELIT
Sähkökaapeli on
joka puolelta eristetty
johdin tai eristettyjen johtimien kokonai-
suus,
joista jokainen on eristetty toisistaan ja
kaapelin ulkopuolelta ja täten muodostaa suo-
japäällisellä varustetutn kokonaisuuden.
Kaapelin kokoonpano (kuva 7):
-
[A]
Johdin: metallinen osa, joka johtaa virtaa
ja koostuu yhdestä säikeestä tai useammasta
johtimeen punotusta säikeestä.
-
[B]
Eristemateriaali: ympäröi johdinta.
-
[C]
Ydin: johtimen ja eristemateriaalin ko-
konaisuus, jokaisellakaapelilla voi olla useita
ytimiä.
-
[D]
Suojaputki: tehtävänä suojata kaapelin
ydintä. Yleisest ottaen suojaputki on valmis-
tettu eristemateriaalista.
ELKABLAR
Elkabeln består av
en enhetligt isolerad le-
dare eller en mängd isolerade ledare,
var
och en i förhållande mot varandra samt mot
utsidan, och samlade i en enda kabelsele som
är omsluten med en skyddsmantel.
Kabeln består av (fig. 7):
-
[A]
Ledare: metalldelen som är avsedd att leda
ström som består av en enda tråd eller flera
sammanflätade trådar och deras ledare.
-
[B]
Isoleringsmaterial: omkring ledaren.
-
[C]
Kabelkropp: ledaren och isoleringsma-
terialet tillsammans, varje kabel kan ha flera
kabelkroppar.
-
[D]
Kabelkropparna: har till funktion att skyd-
da kabelkärnorna. Kapslingen består i allmän-
het alltid av isoleringsmaterial.
ELEKTRISKE KABLER
En elektrisk kabel er en
jevnt isolert leder
eller en samling ledere,
som er isolert i for-
hold til hverandre og mot utsiden, og samlet i
en eneste enhet med en beskyttende kledning.
Kabelens sammensetning (fig. 7):
-
[A]
Leder: Metallisk strømleder som består av
en ledning eller flere sammentvinnede lednin-
ger, og en leder.
-
[B]
Isolasjonsmateriale: Omgir lederen.
-
[C]
Kjerne: Leder og isolasjonsmateriale. Hver
kabel kan ha flere kjerner.
-
[D]
Kabelarmering: Beskytter kabelkjernen.
Kabelarmeringen er alltid i isolasjonsmateri-
ale.
CABOS ELÉTRICOS
O cabo elétrico é
um condutor uniforme-
mente isolado ou um conjunto de condu-
tores isolados,
cada um com respeito ao outro
e voltado para fora, reunidos em um único com-
plexo com um revestimento de proteção.
Composição do cabo (fig. 7):
-
[A]
Condutor: a parte metálica destinada a
conduzir a corrente, constituída por um único
fio ou por mais fios entrelaçados entre eles e o
condutor deles.
-
[B]
Material isolante: circunda o condutor.
-
[C]
Alma: o conjunto de condutor e material
isolante, cada cabo pode ter mais almas.
-
[D]
Invólucro: tem uma função de proteção das
almas do cabo. O Invólucro em geral é sempre
de material isolante.
CABLES ELÉCTRICOS
El cable eléctrico es
un conductor unifor-
memente aislado o un conjunto de con-
ductores aislados,
cada uno con respecto a
los demás y hacia el exterior, y reunidos en un
único conjunto provisto de revestimiento de
protección.
Composición del cable (fig. 7):
-
[A]
Conductor: la parte metálica destinada a
conducir corriente, constituida por un hilo úni-
co o por más hilos entrelazados entre ellos y su
conductor.
-
[B]
Material aislante: rodea el conductor.
-
[C]
Núcleo: el conjunto de conductor y material
aislante, cada cable puede tener más núcleos.
-
[D]
Vaina: tiene una función de protección de
los núcleos del cable. La vaina en general es
siempre de material aislante.
STROMKABEL
Ein Stromkabel besteht aus
einem oder meh-
reren isolierten Leitern, die untereinan-
der und nach außen isoliert sind
und zu
einem mit einer Isolierung umgebenen Verbund
zusammengefasst sind.
Zusammensetzung vom Kabel (Abb. 7):
-
[A]
Leiter: Metallischer Teil, der den Strom
leitet und aus einem Draht oder mehreren
geflochtenen Drähten und dem Leiter besteht.
-
[B]
Isoliermaterial: Umgibt den Leiter.
-
[C]
Innenleiter: Leiter mit Isolierung, Jedes Ka-
bel kann mehrere Innenleiter haben.
-
[D]
Kabelmantel: Schützt die Innenleiter vom
Kabel. Der Kabelmantel besteht immer aus iso-
lierendem Material
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРОВОДА
Электрический провод - это
равномерно
изолированный проводник или не-
сколько изолированных проводников
каждый по отношению к другим и по отно-
шению к внешнему пространству и объеди-
ненные в единый комплекс, оснащенный
защитной оболочкой.
Состав провода (фиг. 7):
-
[A]
Проводник: металлическая часть, пред-
назначенная проводить ток, состоит из од-
ного провода или нескольких переплетен-
ных между собой и проводником проводов.
-
[B]
Изоляционный материал: обволакивает
проводник.
-
[C]
Сердцевина: совокупность проводника
и изоляционного материала, каждый про-
вод может иметь несколько сердцевин.
-
[D]
Оплетка: имеет защитную функцию
сердцевины шланга. Оплетка обычно всег-
да состоит из изоляционного материала.
Summary of Contents for S. 280
Page 2: ...2...