ECODORA S. 280 Manual Download Page 73

Page: 73 / 80

- 73 -

PINCES DE MISE A LA TERRE 10 A

(type ISEO1), 50 A, 100 A
(Mod. 280-MT-ADFL, 280-MT-50A,

280-MT-100A)

Pince de type ISEO 1 (fig. 27) pour le contact de
mise à la terre en gaine II2GD EEx d IIC T6 T85 °C
à norme EN50014, EN50018 et EN50281-1-1 Di-
rective 94/9/CE (certificat CESI No 03ATEX101X).

Caractéristiques:

Corps en aluminium moulé sous pression en
moule, ébardés et blutés brillants à sec;

Pointes de contact en acier carbonitruré ;

Douilles de guidage et isolation en PTFE
(Téflon);

Eléments du contact en bronze phosphoreux
dorés à 1 micron, autonettoyants et rappelés
par ressort en acier inox;

Bouchon fileté de fermeture gaine contact en
anticorodal anodisé noir;

Système antidéchirure composé d'une corde
Diam. 3mm-0.12" en PTP et bloque-câble
antidéchirure;

Chambre de jonction du câble au contact de la
pince scellée avec de la silicone à polymérisa-
tion neutre et fermée avec un bouchon fileté
en PVC;

Ressort de rappel pince en acier inoxydable
AISI 302;

Bouchons isolants en PVC plastifié noir;

Température de travail de la pince -20 °C +
55 °C (-4 °F + 131 °F).

MAADOITUSPURISTIN 10 A (tyyppi

ISEO1), 50 A, 100 A
(Malli 280-MT-ADFL, 280-MT-50A,

280-MT-100A)

Puristin tyyppi ISEO 1 (kuva 27) maadoituksen
liitäntään kotelossa II2GD EEx d IIC T6 T85 °C
standardien EN50014, EN50018 ja EN50281-
1-1 Direktiivin 94/9/EU (todistus CESI Nro.
03ATEX101X) mukaisesti.

Ominaisuudet:

Runko muottipuristettua alumiinia, kuivahiot-
tu ja kiillotettu;

Kosketuskärjet typpihiiletettyä terästä;

Ohjainholkit ja eristys PTFE:tä (Teflon);

Kytkentäelementit kullattua (1 mikron) fos-
foripronssia, itsepuhdistuvat ja varustettu
ruostumattomasta teräksestä valmistetulla
jousella;

Kierteinen kotelon korkki anodioksidoitua An-
ticorodal metalliseosta, musta;

Irtoamisen estojärjestelmä koostuu PTP köy-
destä, läpimitta 3mm-0.12", sekä köyden irto-
amisen lukkojärjestelmästä;

Kaapelin ja puristimen koskettimen liitoskohta
sinetöity neutraalisti polymeroidulla silikonilla
ja suljettu kierteisellä PVC korkilla;

Puristimen jousi ruostumatonta terästä AISI
302;

Eristenupit mustaa pehmitettyä PVC muovia;

Puristimen käyttölämpötila -20 °C + 55 °C
(-4 °F + 131 °F).

KLÄMMOR FÖR JORDNING 10 A (typ

ISEO1), 50 A, 100 A
(Mod. 280-MT-ADFL, 280-MT-50A,

280-MT-100A)

Tång av typ ISEO 1 (fig. 27) för jordningskon-
takt i normenligt hölje II2GD EEx d IIC T6 T85 °C
EN50014, EN50018 och EN50281-1-1 Direktiv
94/9/EG (certificerad CESI No 03ATEX101X).

Egenskaper:

Kroppar av pressgjuten aluminium i form, sli-
pade och blankpolerade;

Punktkontakter av karbonitrerat stål;

Styrbussning och isolering av PTFE (Teflon);

Kontaktelement av fosforbrons, förgyllda i
1 mikron, självrengörande och med returfjäder
av rostfritt stål;

Gängad stängningsplugg till kontakthöljet av
svart eloxerad aluminiumlegering;

Avrivningssäkerhetssystem bestående av rep
av 3mm-0.12" diameter av PTP avrivningssä-
ker kabelspärr;

Mantel till kabeln där den kommer i kontakt
med den förseglade klämman, av neutralt
polymeriserad silikon, som är försluten med
gängat lock av PVC;

Returfjäder till klämman av rostfritt stål AISI
302;

Isolerade vred av svart plastöverdragen PVC;

Användningstemperatur klämma -20 °C +
55 °C (-4 °F + 131 °F).

JORDINGSKLEMME 10 A (av typen

ISEO1), 50 A, 100 A
(Mod. 280-MT-ADFL, 280-MT-50A,

280-MT-100A)

Klemme av typen ISEO 1 (fig. 27) for jordings-
kontakt i hylster med IP-klasse II2GD EEx d IIC
T6 T85 °C i samsvar med EN 50014, EN 50018 og
EN 50281-1-1, direktiv 94/9/EF (CESI-sertifikat
nr. 03ATEX101X).

Egenskaper:

Hoveddeler i formstøpt aluminium, avskjegget
og tørrpusset.

Kontaktspisser i karbonitrert stål.

Styrebøssinger og isolasjon i PTFE (teflon);

Kontaktdeler i 1 mikron gullbelagt fosforbron-
se, selvrensende og med returfjær i rustfritt
stål.

Gjenget plugg for lukking av hylster i svart
anodisert anticorodal;

Rivesterkt system som består av tau med en
diameter på 3mm-0.12" i PTP, og rivesterk
kabelstopper;

Koblingsbrønn for kabelen med klemmens
kontakt forseglet med nøytral silikon. Gjenget
plugg i PVC;

Returfjær til klemme i rustfritt stål. AISI 302;

Isolerende håndtak i svart plastbelagt PVC;

Temperatur ved bruk av klemmen -20 °C +
55 °C (-4 °F + 131 °F).

PINÇAS DE LIGAÇÃO À TERRA 10 A

(tipo ISEO1), 50 A, 100 A
(Mod. 280-MT-ADFL, 280-MT-50A,

280-MT-100A)

Pinça tipo ISEO 1 (fig. 27) de instalação à terra
em estojo II2GD EEx d IIC T6 T85 °C com norma
EN50014, EN50018 e EN50281-1-1 Diretiva
94/9/CE (certificado CESI No 03ATEX101X).

Características:

Corpos de alumínio fundido no molde, aparado
e polido a seco;

Pontas de contato em aço carbonitretado;

Bússola de guia e isolamento em PTFE (Teflon);

Elementos de contato em bronze fosforoso
dourado a 1 micron, autolimpante e atraído
pela mola em aço inox;

Tampa rosqueada de fechamento com prote-
ção de contato em anticorodal enodado preto;

Sistema anti-arranque formado por corda
Diam. 3mm-0.12" em PTP e bloqueador de
cabo anti-arranque;

Caixa de junção do cabo em contato com a pin-
ça selada em silicone de polimerização neutra
e fechada com a tampa rosqueada em PVC;

Mola de tração da pinça em aço inoxidável AISI
302;

Manopla isolante em PVC plastificada preta;

Temperatura para usar a pinça -20 °C + 55 °C
(-4 °F + 131 °F).

PINZAS DE PUESTA A TIERRA 10 A

(tipo ISEO1), 50 A, 100 A
(Mod. 280-MT-ADFL, 280-MT-50A,

280-MT-100A)

Pinza tipo ISEO 1 (fig. 27) para contacto de
puesta a tierra en estuche II2GD EEx d IIC T6
T85 °C según la norma EN50014, EN50018 y
EN50281-1-1 Directiva 94/9/CE (certificado CESI
No 03ATEX101X).

Características:

Cuerpos de aluminio vaciado a presión en mol-
de, desbarbados y cribados enlucidos en seco;

Puntas de contacto de acero carbonitrurado;

Casquillos de guía y aislamiento de PTFE (Te-
flon);

Elementos del contacto de bronce fosforoso
dorados a 1 micron, auto-limpiadores y tensa-
dos por muelle de acero inox;

Tapón fileteado de cierre estuche contacto de
anticorodal anodizado negro;

Sistema anti-desgarro constituido por cuerda
Diam. 3mm-0.12" de PTP y bloquea-cable
antidesgarro;

Cámara de conexión del cable al contacto pinza
sellada con silicona a polimerización neutra y
cerrada con tapón roscado de PVC;

Muelle de llamada pinza de acero inoxidable
AISI 302;

Manoplas aislantes de PVC plastificado negro;

Temperatura uso pinza -20 °C + 55 °C (-4 °F +
131 °F).

ERDUNGSZANGEN 10 A (Typ ISEO1),

50 A, 100 A
(Mod. 280-MT-ADFL, 280-MT-50A,

280-MT-100A)

Klemme vom Typ ISEO 1 (Abb. 27) für die Schut-
zerdung II2GD EEx d IIC T6 T85 °C nach Vorgabe
von EN50014, EN50018 und EN50281-1-1 und
der ATEX-Richtlinie 94/9/EG (zertifiziert CESI No
03ATEX101X).

Eigenschaften

Zange aus Aluminium-Druckguss, entgratet,
trocken poliert;

Kontaktspitzen aus nitrocarburiertem Stahl.

Führungsbuchsen und Isolierung aus PTFE
(Teflon);

Kontakte aus Phosphorbronze, vergoldet 1
Micron, selbstreinigend, Rückholung durch
Edelstahlfeder

Gewindedeckel zum Schutz der Kontakte aus
schwarz eloxiertem Anticorodal;

Reißschutz aus PTP Seil mit Durchm. 3mm-
0.12" und Reißschutz-Kabelblockierung;

Verbindungskammer von Kabel und Zangen-
kontakt versiegelt mit Silikon mit neutraler
Polymerisierung und verschlossen mit Gewin-
dedeckel aus PVC;

Rückholfeder der Zange aus Edelstahl AISI 302;

Isoliergriffe aus schwarz plastifiziertem PVC;

Betriebstemperatur Zange -20 °C + 55 °C (-4 °F
+ 131 °F).

ЗАЖИМЫ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 10 А (тип

ISEO1), 50 A, 100 A
(Мод. 280-MT-ADFL, 280-MT-50A,

280-MT-100A)

Зажим типа ISEO (фиг. 27) для контакта за-
земления в чехле II2GD EEx d IIC T6 T85 °C в
соответствии с нормой EN50014, EN50018 и
EN50281-1-1 Директива 94/9/CE (сертификат
CESI No 03ATEX101X).

Характеристики:

Корпусы из литого под давлением алюми-
ния очищенные и отполированные всухую;

Точки контакта из карбонитрированной
стали;

Направляющие головки и изоляция из PTFE
(Тефлон);

Элементы контакта из фосфорированной
бронзы позолоченные на 1 микрон, само-
очищающиеся и возвратные пружиной из
стали inox;

Пробка с резьбой закрытия чехла контакта
из анодированного черного антикородала;

Нервущаяся система состоящая из троса Ø
3 мм-0.12" в PTP и нервущаяся блокировка
шланга;

Соединительная камера шланга с контак-
том зажима, герметизированная силико-
ном с нейтральным полимеризатором и
закрытая пробкой с резьбой из ПВХ;

Возвратная пружина зажима из нержавею-
щей стали AISI 302;

Изоляционные ручки из пластифицирую-
щего черного ПВХ;

Температура работы зажима -20 °C + 55 °C
(-4 °F + 131 °F).