Anexo A
Interfaz SBX
Conexiones e interruptores
Pos. Descripción
1
Conexión int.
- Bus CAN + Alimentación
Conexi
de corriente de la tarjeta
2
Botón de reset
3
Regleta de conexión – Adaptador de
conexión
4
Conexión - Interfaz de depuración de
errores
(¡solo para el fabricante!)
5
Interruptor giratorio - Direcciona-
miento de la
interfaz
6
Conexión - Adaptador de programa-
ción
(¡solo para el fabricante!)
Appendix A
SBX-Interface
Connections and switches
Pos. Description
1
Int. connect. – CAN bus + power
Int. connect. –
supply of card
2
Reset key
3
Connection strip – Connection
Connection strip –
adapter
4
Connection – Debug interface
Connection –
(only for the manufacturer!)
5
Rotary switch – Interface addressing
6
Connection – programming adapter
Connection –
(only for the manufacturer!)
Anhang A
SBX-Schnittstelle
Anschlüsse und Schalter
Pos. Beschreibung
1
Int. Anschl. - CAN-Bus + Strom-
Int. Anschl. -
versorgung der Karte
2
Reset-Taste
3
Anschlussleiste - Verbindungs-
Anschlussleiste -
adapter
4
Anschluss - Debug-Schnittstelle
Anschluss -
(Nur für den Hersteller!)
5
Drehschalter - Adressierung der
Drehschalter -
Schnittstelle
6
Anschluss - Programmieradapter
Anschluss -
(Nur für den Hersteller!)
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
63
:
:
:
:
:
:
:
:
4
1
6
2
5
3
