DINSEO DIX PI 270, Operation Manual

Page: 4 / 78

El índice
1. Introducción 6
1.1 Declaración de conformidad DIX PI 270 7
1.2 Declaración de conformidad DIX PI 400 8
1.3 Declaración de conformidad DIX PI 500 9
1.4 Declaración de conformidad DIX PI 600 10
1.5 Placa de identificación 11
2. Seguridad 12
2.1 Símbolos empleados 12
2.2 Empleo adecuado 13
2.3 Riesgos existentes al emplear adecuadamente el producto 14
2.4 Operarios autorizados
17
2.5 Derecho de garantía 17
2.6 Transporte y embalaje 18
2.7 Reciclaje/Eliminación de basura 19
2.7.1 Países de la UE 19
2.7.2 En otros países 19
3. Datos técnicos 20
3.1 DIX PI 270 20
3.2 DIX PI 400 21
3.3 DIX PI 500 22
3.4 DIX PI 600 23
4. Transporte 24
4.1 Transportar la fuente de corriente de soldadura robotizada 24
5. Descripción de los equipos 25
5.1 Resumen de los componentes del sistema 25
5.2 Fuente de corriente de soldadura robotizada DIX PI 270 / 400 / 500 / 600 26
5.2.1 Vista frontal 26
5.2.2 Pilotos 27
5.2.3 Vista de atrás 28
5.3 Descripción general de las funciones 29
5.4 Definición de parámetros 30
5.5 Características de soldadura y procedimiento de soldadura especial 31
5.5.1 Características de soldadura disponibles 31
5.5.2 Procedimientos de soldadura especiales 32
5.6 Modelos 32
6. Puesta en marcha 33
6.1 Instalar la fuente de corriente de soldadura robotizada 33
6.2 Conexión de la fuente de corriente de soldadura robotizada 34
T
able of Contents
1. Introduction 6
1.1 EC-Declaration of conformity DIX PI 270 7
1.2 EC-Declaration of conformity DIX PI 400 8
1.3 EC-Declaration of conformity DIX PI 500 9
1.4 EC-Declaration of conformity DIX PI 600 10
1.5 Name plate 11
2. Safety 12
2.1 Symbols used in operating manual 12
2.2 Intended purpose 13
2.3 Safeguarding against potential hazards during regular usage 14
2.4 Authorized operators
17
2.5 Limited Warranty 17
2.6 Transportation and packaging 18
2.7 Recycling / Disposal 19
2.7.1 EU countries 19
2.7.2 Other countries 19
3. Technical data 20
3.1 DIX PI 270 20
3.2 DIX PI 400 21
3.3 DIX PI 500 22
3.4 DIX PI 600 23
4. Transport 24
4.1 Transporting the robotic welding power source 24
5. Device description 25
5.1 Overview of the system components 25
5.2 Robotic welding power source DIX PI 270 / 400 / 500 / 600 26
5.2.1 Front view 26
5.2.2 Control lights 27
5.2.3 Rear view 28
5.3 General function description 29
5.4 Parameter definition 30
5.5 Welding characteristics and special welding procedures 31
5.5.1 Available welding characteristics 31
5.5.2 Special welding procedures 32
5.6 Variants 32
6. Startup 33
6.1 Setting up the robotic welding power source 33
6.2 Connecting the robotic welding power source 34
1. Einleitung 6
1.1 EG-Konformitätserklärung DIX PI 270 7
1.2 EG-Konformitätserklärung DIX PI 400 8
1.3 EG-Konformitätserklärung DIX PI 500 9
1.4 EG-Konformitätserklärung DIX PI 600 10
1.5 Typenschild 11
2. Sicherheit 12
2.1 Verwendete Symbole 12
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 13
2.3 Gefährdungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung 14
2.4 Zugelassene Bediener 17
2.5 Gewährleistungsanspruch 17
2.6 Transport und Verpackung 18
2.7 Recycling / Entsorgung 19
3. Technische Daten 20
3.1 DIX PI 270 20
3.2 DIX PI 400 21
3.3 DIX PI 500 22
3.4 DIX PI 600 23
Inhaltsverzeichnis
4. Transport 24
4.1 Transportieren der Roboterschweißstromquelle 24
5. Gerätebeschreibung 25
5.1 Übersicht der Systemkomponenten 25
5.2 Roboterschweißstromquelle DIX PI 270 / 400 / 500 / 600 26
5.2.1 Vorderansicht 26
5.2.2 Kontrolllampen 27
5.2.3 Rückansicht 28
5.3 Allgemeine Funktionsbeschreibung 29
5.4 Parameterdefinition 30
5.5 Schweißkennlinien und Spezial-Schweißverfahren 31
5.5.1 Verfügbare Schweißkennlinien 31
5.5.2 Spezial-Schweißverfahren 32
5.6 Varianten 32
6. Inbetriebnahme 33
6.1 Aufstellen der Roboterschweißstromquelle 33
6.2 Anschließen der Roboterschweißstromquelle 34
6.2.1 Standard-Anschluss (Variante 1) 34
6.2.2 Anschluss Variante 2 35
6.2.3 Anschluss Variante 3 36
S c h w e i S S e n w e l d i n g
w e l d i n g S o l d a d u r a S c h w e i S S e n
4