3.
Datos técnicos
3.3
DIX PI 500
3.
Technical data
3.3
DIX PI 500
3.
Technische Daten
3.3
DIX PI 500
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
22
:
:
:
:
Eingang / Input / Entrada
Netzspannung
3 x 400 V
AC
Mains voltage
Tensión de red
Netzfrequenz
50 Hz - 60 Hz
Mains frequency
Frecuencia de red
Netzspannungstoleranz
- 20 % / + 25 %
Mains voltage tolerance
Tolerancia de tensión de red
Netzabsicherung
32 A träge
32 A slow-blow
32 A de acción lenta
Mains fuse
Fusible de red
Netzanschlussleitung
4 x 4,0 mm²
4 x 4,0 mm²
4 x 4,0 mm²
Power connection cable
Tubería de conexión de red
Ausgang / Output / Salida
Leerlaufspannung
max. 70 V
Open-circuit voltage
Tensión circuito abierto
Einstellbereich Schweißstrom
5 A - 500 A
Welding current adjustment range
Gama de ajuste corriente de soldadura
Einstellbereich Lichtbogenspannung
10 V - 70 V
Arc voltage adjustment range
Gama de ajuste tensión del arco voltaico
Schweißstrom bei 40 / 60 / 100 % ED (40 °C)
500 / 450 / 420 A
Welding current at 40 / 60 / 100 % duty circle (40 °C)
Corriente de soldadura a 40 / 60 / 100 % ciclo de trabajo (40 °C)
Schweißverfahren
MIG/MAG-Schweißen und -Löten
MIG/MAG
-Welding and soldering
MIG/MAG
-Soldadura y uniones por soldadura
Welding method
Proceso de soldar
Schweißkennlinien: Auf der Roboterschweißstromquelle speicherbar
100 Standardkenn 100 Sonderkennlinien
100 standard character 100 special characteristics
100 características estándar + 100 características especiales
Welding characteristics: Can be saved on the robotic welding power source
Características de soldadura: Almacenable en la fuente de corriente de soldadura robotizada
Schutzart
IP 23
Protection class
Tipo de protección
Geräuschpegel
≤ 70 dB (A) im Leerlauf
≤ 70 dB (A) at idle
≤ 70 dB (A) en circuito abierto
Noise level
Nivel de ruido
Sicherheitskennzeichnung
S - Zeichen
S - mark
Marca S
Safety marking
Marca de certificación de seguridad
Betriebsart
2 - Takt
2 - cycle
2 - ciclos
Operating mode
Modo operativo
Power faktor (cos. φ=1)
0,96
Power factor (cos. φ=1)
Factor de potencia (cos. φ=1)
Wirkungsgrad (Arbeitspunktabhängig)
80-83 %
Efficiency (depends on working point)
Eficiencia (depende del punto de trabajo)
Isolationsklasse
F
Insulation class
Clase de aislamiento
Prüfzeichen
CE
Test marking
Marca de certificación
Abmessungen Gehäuse ohne Anschlüsse
(L / B / H)
710 mm x 340 mm x 610 mm
Dimensions of housing without connections
(L / W / H)
Dimensiones de la carcasa sin conexiónes
(L x An x Al)
Gewicht
ca.
approx
.
aprox.
60 kg
Weight
Peso
Umgebungstemperatur
– im Betrieb
- 10 °C – + 40 °C / 14 °F – 104 °F
Ambient temperature
– during operation
Temperatura ambiental
– en funcionamiento
Umgebungstemperatur
– bei Transport und Lagerung
- 10 °C – + 55 °C / 14 °F – 131 °F
Ambient temperature
– during transportation and storage
Temperatura ambiental
– durante el transporte y almacenamiento
