7.3
Reparar la fuente de corriente
de soldadura robotizada
7.
Indicaciones de mantenimiento
I
N
F
O
¡Tenga en cuenta que generalmente
las reparaciones sólo las pueden llevar
a cabo DINSE o los electricistas que
designe!
En caso de que sea necesario reparar el control
remoto, póngase en contacto con nosotros en:
Le indicaremos cuál es el representante
de servicio autorizado más cercano a usted.
7.3
Repairing the robotic welding
power source
7.
Maintenance notes
I
N
F
O
Please note that repairs may ge-
n e r a l l y b e p e r f o r m e d o n l y b y
DINSE or trained electricians authorized
by them!
If it is necessary to repair the remote control,
please contact us:
We will tell you who the authorized service
contract partner is for your location.
7.3 Roboterschweißstromquelle
reparieren
7. Wartungshinweise
I
N
F
O
Beachten Sie bitte, dass Reparaturen
generell nur von DINSE oder von ihr
beauftragte Elektrofachkräfte ausge-
führt werden dürfen!
Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche
Gewährleistung!
Für den Fall, dass eine Reparatur der Fern-
bedienung nötig wird wenden Sie sich bitte
an uns:
Wir nennen Ihnen den autorisierten Service-
Vertragspartner in Ihrer Nähe.
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
41
:
:
:
:
Kontakt:
Contact:
El contacto:
Kontakt für den US-Markt:
Contact for the U.S. market:
Contacto para el mercado de EE.UU.:
D I N S E G . m . b . H .
Tarpen 36 • D-22419 Hamburg
Tel. +49 (0)40 658 75-0
Fax +49 (0)40 658 75-200
[email protected] – www.dinse.eu
D I N S E I n c .
830 Dillon Drive
[email protected] - www.dinse-us.com
Wood Dale, IL 60191, USA
Phone + 1 (517) 416 5294
