:
:
Anexo E
Funciones de la memoria USB
Edición de memoria para PI
Lectura de datos:
Aquí se puede seleccionar cada uno de los
archivos del directorio «WELD DATA». Para
ello, se deben emplear las teclas «UP» y
«DOWN». Se pueden elegir los siguientes
tipos de archivo:
XXX.E2K = conjunto de características
estándar
XXX.E2E = conjunto de características
especiales
XXX.E2J = conjunto de tareas para
maletín 1
XXX.E2D = conjunto de tareas para
maletín 2
XXX.E2S = características única
XXX.E2O = tarea única
Al pulsar simultáneamente ambas teclas, se co-
pia el archivo seleccionado conforme a su ex-
tensión en la memoria FLASH de la PI MRS 2.
Mientras se efectúa la copia en la FLASH,
se realizan comprobaciones para garantizar
la seguridad de los datos. Véase «mensajes
de error».
Para volver al menú de selección, mantenga
pulsadas simultáneamente ambas teclas.
Finalizar:
Aquí se puede salir de la función de la me-
moria USB.
Desconecte la memoria USB solo cuando la
máquina esté apagada.
Mensajes de error:
Para garantizar la seguridad de los datos,
estos se protegen en el archivo mediante un
procedimiento CRC y se comprueba la con-
sistencia al leerlos. Los datos guardados son
los siguientes:
Datos básicos de características, datos de
punto de apoyo de características y datos de
tareas. Asimismo, se comprueba el formato.
Ello puede llevar a los siguientes mensajes
de error:
«Error de memoria xxx»
«Error de formato»
«Error CRC»
Los errores de memoria se dan cuando el
modelo de memoria USB empleado no es el
correcto o cuando esta está protegida contra
escritura.
Los tipos de memoria USB válidos son los
siguientes:
Dispositivos BOMS formateados en sistema de
archivos FAT12, FAT16 o FAT32. El tamaño de
sector es de 512 bytes.
No se aceptan otros sistemas de archivos o
sectores.
Appendix E
USB stick functions
Stick processing for PI
Reading files:
Individual files can be selected here from the
“WELD DATA” directory. This is done with the
‘UP’ or ‘DOWN’ keys. The following file types
can be selected:
XXX.E2K = Standard Characteristic Set
XXX.E2E = Special Characteristic Set
XXX.E2J = Job Set for Case 1
XXX.E2D = Job Set for Case 2
XXX.E2S = Individual Characteristic
XXX.E2O = Individual Job
By pressing both keys simultaneously a
selected file is written to the FLASH of the
PI MRS 2 according to its extension. To ensure
data security, checks are performed while
writing to the FLASH. See error messages.
Back to the selection menu while pressing both
keys simultaneously for a longer time.
Close:
The stick function can be exited here.
Remove the USB stick only when the machine
is switched off.
Error messages:
To ensure data security, the data in the file is
secured with a CRC process and checked for
consistency when read. Secured data are:
Characteristic basic data, Characteristic sup-
port point data and the Job data. A format check
is also performed.
This may produce the following error mes-
sages:
“Stick error xxx”
“Format error”
“CRC error”
Stick errors xxx occur if the USB stick used is
not the right type, is full or is write-protected.
The following are valid USB stick types:
BOMS Devices formatted in FAT12, FAT16 or
FAT32 File System. Sector size is 512 bytes.
No other file systems or sector sizes are
permitted.
:
:
Anhang E
USB-Stick-Funktionen
Stickbearbeitung für PI
Dateien lesen:
Hier können aus dem Verzeichnis „WELD
DATA“ einzelne Dateien angewählt werden.
Dies erfolgt mit Hilfe der ‚UP’- ‚DOWN’-Tasten.
Folgende Datei-Typen könne angewählt
werden:
XXX.E2K = Standard-Kennliniensatz
XXX.E2E = Sonder-Kennliniensatz
XXX.E2J = Job-Satz Koffer 1
XXX.E2D = Job-Satz Koffer 2
XXX.E2S = Einzelne Kennlinie
XXX.E2O = Einzelner Job
Durch gleichzeitiges betätigen beider Tasten wird
eine angewählte Datei entsprechend ihrer Er-
weiterung ins FLASH der PI MRS 2 geschrieben.
Während des Schreibens auf das FLASH
werden Prüfungen durchgeführt, um Daten-
sicherheit zu gewähren. Siehe Fehlermel-
dungen.
Zurück zum Auswahlmenü durch gleichzeitiges
langes betätigen beider Tasten.
Beenden:
Hier kann die Stick-Funktion verlassen werden.
USB-Stick nur bei ausgeschalteter Maschine
entfernen.
Fehlermeldungen:
Um Datensicherheit zu erhalten werden die
Daten in der Datei durch ein CRC-Verfahren
gesichert und beim einlesen auf Konsistenz
überprüft. Gesicherte Daten sind:
Kennlinien-Grunddaten, Kennlinien-Stütz
punktdaten und die Job-Daten. Ebenfalls wird
eine Formatprüfung durchgeführt.
Dies kann zu folgende Fehlermeldungen
führen:
„Stick-Fehler xxx“
„Format-Fehler“
„CRC-Fehler“
Stick-Fehler xxx treten auf, wenn der ver-
wendete USB-Stick nicht vom richtigen Typ ist,
voll ist oder einen Schreibschutz hat.
Gültige USB Stick-Typen sind:
BOMS Devices formatiert in FAT12, FAT16 oder
FAT32 File System. Sector size ist 512 bytes.
Keine anderen File Systeme oder Sector sizes
sind erlaubt.
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
78
