4. Transporte
4.1
Transportar la fuente de corri-
ente de soldadura robotizada
¡ADVERTENCIA!
Peligro de lesiones en caso
de caída, vuelco o manipula-
ción indebida de la fuente de
corriente de soldadura.
Emplee únicamente los puntos de suje-
ción mostrados en la figura cuando vaya
a transportar la fuente de corriente de sol-
dadura con un mecanismo de elevación
(p. ej. una grúa).
Asegúrese de que todos los tornillos con
ojo de los puntos de sujeción estén bien
apretados.
Emplee únicamente los asideros cuando
vaya a transportar la fuente de corriente
de soldadura a mano.
Si el módulo de refrigeración opcional
está instalado, se debe extraer el líquido
refrigerante antes del transporte.
I
N
F
O
Debido al elevado peso de la fuente de
corriente de soldadura de entre aprox.
43 y 60 kg (en función del modelo, sin
módulo de refrigeración opcional), al
realizar un transporte manual recomen-
damos transportar la fuente de corriente
de soldadura solo con dos personas.
Pos.
Descripción
1
Asidero delantero
2
Asidero trasero
3
Puntos de sujeción con tornillos con ojo
4. Transport
4.1
Transporting the robotic
welding power source
WARNING!
Risk of injury due to fall-
ing down, falling over and
improper handling of the
r o b o t i c w e l d i n g p o w e r
source!
Only use the lifting points shown in the
figure if you want to transport the robotic
welding power source using lifting equip-
ment, such as a crane.
Ensure that the eyebolts of the lifting
points are tightly screwed in.
Only use the handles if you want to
manually transport the robotic welding
power source.
If the optional cooling module is installed,
the coolant must be drained before it is
transported.
I
N
F
O
Due to the considerable weight of the
robotic welding power source (approx.
43 to 60 kg, depending on the design,
without optional cooling module), we
recommend that you only transport the
robotic welding power source using
two people.
Pos.
Description
1
Front handle
2
Rear handle
3
Lifting points with eyebolts
4. Transport
4.1
Transportieren der
Roboterschweißstromquelle
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch
Herabstürzen, Umstürzen
und verkehrtem Händeln der
Roboterschweißstromquelle!
Verwenden Sie ausschließlich die in der
Abbildung gezeigten Tragepunkte, wenn
Sie die Roboterschweißstromquelle
mit einer Hebevorichtung (z.B. Kran)
tranportieren wollen.
Stellen Sie sicher, dass die Ringschrau-
ben der Tragepunkte fest angezogen
sind.
Verwenden Sie ausschließlich die Hand-
griffe, wenn Sie die Roboterschweiß-
stromquelle von Hand transportieren
wollen.
Ist das optionale Kühlmodul installiert,
muss vor dem Transport das Kühlmittel
abgelassen werden.
I
N
F
O
Auf Grund des hohen Gewichtes der
Roboterschweißstromquelle von ca.
43 bis 60 kg (je nach Ausführung, ohne
optionalem Kühlmodul), empfehlen
wir beim Handtransport die Roboter-
schweißstromquelle nur mit zwei Per-
sonen zu transportieren.
Pos.
Beschreibung
1
Vorderer Handgriff
2
Hinterer Handgriff
3
Tragepunkte mit Ringschrauben
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
24
:
:
:
:
3
2
1
