Denon AVR-770SD, Operating Instructions Manual

Page: 197 / 288

ESPAÑOL
197
• Coloque los altavoces frontales, el central y
los subwoofer en las mismas posiciones que
se indican en el ejemplo (1).
• Lo mejor es colocar los altavoces surround
directamente a un lado o ligeramente hacia
delante de la posición de visión, y de 60 a 90
cm por encima de las orejas.
• Igual que el método de instalación de altavoz
trasero surround (1)
Es también más efectivo utilizar altavoces dipolares para los altavoces traseros
surround.
• Conecte los altavoces surround a las tomas correspondientes.
• Las señales procedentes de los canales surround se reflejan en las paredes,
como aparece en la ilustración de la izquierda, y crean una atmósfera de sonido
envolvente realista.
Sin embargo, para fuentes de música multicanal, la utilización de altavoces
bipolares o dipolares montados a los lados de la posición de escucha, puede no
resultar satisfactoria para crear un campo sonoro envolvente de 360 grados.
Conecte otro par de altavoces de radiación directa, como se indica en el
ejemplo (3) y sitúelos en los rincones de la parte de atrás de la habitación, de
frente a la posición de escucha.
• Coloque los altavoces frontales con las caras
frontales lo más alineadas posible con la
pantalla del monitor de TV. Coloque el altavoz
central entre los altavoces frontal izquierdo y
frontal derecho y no más alejado de la
posición de escucha que los altavoces
frontales.
• Consulte en el manual de instrucciones del
subwoofer las recomendaciones para colocar
el subwoofer en la sala de audición.
• Si los altavoces surround son de radiación directa (monopolares), sitúelos
ligeramente detrás y en ángulo con respecto a la posición de escucha y en
posición paralela a las paredes, a unos 60 a 90 centímetros por encima de la
altura del oido, con el oyente en la posición de escucha habitual.
• Al utilizar dos altavoces traseros surround, colóquelos en la parte de atrás de
cara hacia adelante a una distancia menor que los altavoces izquierdo y
derecho. Al utilizar un altavoz trasero surround, colóquelo en la parte central
posterior de cara hacia adelante a una posición ligeramente más elevada (0 a
20 cm) que los altavoces surround.
• Recomendamos instalar el(los) altavoz(ces) a un ángulo ligeramente inclinado
hacia abajo. Esto evita efectivamente que las señales del canal trasero
surround se reflecten en el monitor o pantalla en el centro frontal, dando como
resultado una interferencia y haciendo que el sentido del movimiento desde
delante hacia atrás sea menos agudo.
Visto desde arriba
Camino que sigue el sonido
envolvente desde los altavoces
a la posición de escucha
Subwoofer
Altavoces traseros surround
(1 spkr o 2 spkrs)
Altavoces frontales
60°
Monitor
Altavoz central
Visto desde arriba
Altavoces
surround
60°
Altavoz
surround
Altavoz frontal
60 a
90 cm
Visto desde el lateral
Altavoces traseros
surround
Apunte
ligeramente
hacia abajo
Altavoces
surround
60°
Altavoces traseros surround
(1 spkr o 2 spkrs)
Altavoz
surround
Altavoz frontal
60 a
90 cm
Visto desde el lateral
Altavoces traseros
surround
Apunte
ligeramente
hacia abajo
(2) Ajustes para ver películas utilizando altavoces tipo difusión como altavoces surround
Para lograr la mayor sensación de sonido envolvente, con los altavoces de radiación difusa, como son los
de tipo bipolar o dipolar (THX) se consigue una dispersión más amplia que la que puede obtenerse con
altavoces de radiación directa (monopolares). Coloque estos altavoces a ambos lados de la posición de
escucha, montándolos por encima de la altura del oido.
Ejemplos de ajustes de altavoces
Aquí describimos una serie de ajustes de altavoces para distintos objetivos. Use estos ejemplos como guía para
configurar su propio sistema de acuerdo con el tipo de altavoces que se están utilizando y su finalidad principal.
1. Sistema compatible DTS-ES (utilizando altavoces surround posteriores)
(1) Ajustes básicos para ver películas
Esto se recomienda principalmente al reproducir películas y al utilizar altavoces regulares de un camino o
2 caminos para los altavoces surround.
Altavoz frontal
60 a
90 cm
Visto desde el lateral
Altavoces envolventes
Subwoofer
Altavoces surround
Altavoces frontales
60°
Monitor
Altavoz central
Visto desde arriba
120°
2 Formato Dolby Digital y Dolby Pro Logic
Formato Dolby Digital y Dolby Pro
Logic
Número de canales grabados
(elementos)
Número de canales de reproducción.
Canales de reproducción (máx.)
Procesado de audio.
Límite de reproducción de alta
frecuencia del canal surround.
Dolby Digital
5.1 canales
5.1. canales.
L, R, C, SL, SR. SW
Codificación/descodificación Dolby
Digital de procesado digital discreto.
20 kHz
Dolby Digital Pro Logic
2 canales
4 canales
L, R, C, S, (recomendado el SW).
Sistema Dolby Surround de
procesado de matriz analógica.
7 kHz
• Ajuste los altavoces delanteros con sus superficies
frontales tan parejo con el TV o la pantalla monitor
como sea posible. Ajuste el altavoz central entre los
altavoces delanteros izquierdo y derecho y no más
lejos de la posición de escucha que de los
altavoces delanteros.
• Consulte el manual del usuario de su subwoofer en
busca de consejo sobre la colocación del
subwoofer en la habitación de escucha.
• Si los altavoces surround radian directamente
(monopolar) colóquelos ligeramente detrás y a un
ángulo de la posición de escucha y paralelo a las
paredes a una posición de entre 60 a 90
centímetros por encima del nivel de las orejas de la
posición de escucha principal.
2. Al no utilizar altavoces traseros surround
Sonido envolvente (surround)
El AVR-770SD está equipado con un circuito de procesado de señales digitales que permite programar fuentes
en el modo surround para obtener la misma sensación que si estuviera en una sala de cine.
Dolby Surround
(1) Dolby Digital
Dolby Digital es el formato de señales digitales multicanal desarrollado por los Laboratorios Dolby.
El formato Dolby Digital consta de hasta 5.1 canales; frontal izquierdo, frontal drecho, central, surround
izquierdo, surround derecho y un canal adicional reservado exclusivamente para añadir efectos de sonidos
graves profundos (el canal de efectos de baja frecuencia, LFE, también denominado canal “.1”, que contiene
frecuencias bajas de hasta 120 Hz).
A diferencia del formato analógico Dolby Pro Logic, los canales principales de Dolby Digital pueden contener
todos una gama completa de información de sonido, desde los graves más bajos hasta las frecuencias más
altas, –22 kHz. Las señales de cada canal son distintas unas de otras, lo que permite modelar un sonido
preciso, y Dolby Digital ofrece una tremenda gama dinámica que va desde los efectos sonoros más potentes
a los más tranquilos y suaves, sin ruidos ni distorsiones.