Denon AVR-770SD, Operating Instructions Manual

Page: 107 / 288

107
FRANCAIS
Mode Dolby Virtual Speaker
• Le mode Dolby Virtual Speaker est un mode qui utilise une technologie sonore 3D des Laboratoires Dolby pour
produire un son d’ambiance multi-canaux en utilisant seulement deux enceintes pour les canaux frontaux.
• Avec deux enceintes pour les canaux frontaux, un des deux modes peut être sélectionné : Référence ou Large.
• Le mode Dolby Virtual Speaker peut aussi être utilisé non seulement avec des sources Dolby Digital et DTS
multi-canaux mais aussi avec des sources à 2 canaux. Avec les sources 2 canaux, un des deux modes 2 canaux
peut être sélectionné : Virtuel 1 (Dolby Pro Logic
II Cinema) et Virtuel 2 (Dolby Pro Logic).
• Avec une configuration d’enceintes multi-canaux (par exemple des canaux 5.1), le mode Dolby Virtual Speaker
produit différents effets selon la configuration des enceintes.
[1] Reproduction des sons d’ambiance DTS et Dolby Digital (avec des entrées numériques seulement)
B Sources applicables
• Entrée numérique (LINE-1 et fonctions D.AUX, y compris les disques de lecture DVD)
Sources multi-canaux Dolby Digital
Sources DTS
MASTER VOLUME
PHONES
TONE CONTROL TUNING STATUS SURROUND MODE
DOLBY/DTS
SURROUND
BAND
AV SURROUND RECEIVER AVR-770SD
AUTO PCM
INPUT MODE
FUNCTION / SELECT
SIGNAL DETECT
SURROUND BACK
OUTPUT
DIRECT
/STEREO 5ch/6ch
STEREO
DVD
AUTO DIG
DIGITAL
STANDBY
¢ ON / STANDBY
£ OFF
1, 2
2
5
1
1
2
4
5
w
Régler le mode d’entrée à “AUTO”, “PCM”
ou “DTS”.
2
Réglez le mode d’ambiance sur “DOLBY
VIRTUAL SPEAKER”.
(Unité de télécommande)
Reproduire avec une entrée numérique
1
Sélectionner la source d’entrée.
q
Sélectionner une source d’entrée réglée à
numérique (COAXIAL/OPTICAL) (voir page 94).
Exemple: DVD
FUNCTION / SELECT
(Unité principale) (Unité de télécommande)
DOLBY VS
3
Lisez une source programme avec la marque
ou .
• L’indicateur Dolby Digital
s’allume quand des
sources Dolby Digital sont
lues.
• L’indicateur DTS s’allume
quand des sources DTS
sont lues.
Ceci commute automatiquement selon le
format de la source de lecture.
4
Affichez les paramètres d’ambiance pour cette
source.
(Unité de
télécommande)
S’allume
S’allume
SURROUND MODE
FUNCTION / SELECT
(Unité
principale)
(Unité de télécommande)
(Unité
principale)
Affichage
Paramètres ambiance
e
DOLBY VS (Mode Dolby Virtual Speaker)
• REF (Mode référence)
Ceci est le mode standard.
• WIDE (Mode large)
Ce mode étend le champ sonore du canal frontal.
D.COMP. (Compression de plage dynamique):
• Ce paramètre ajuste la gamme dynamique du
son Dolby Digital. Lors de l’écoute avec un
volume relativement bas, par exemple la nuit,
régler ce paramètre sur “HI” afin d’abaisser la
crête sonore et d’amplifier les sons moins forts,
en réduisant la gamme dynamique et en rendant
l’écoute du son plus facile. Régler sur “OFF”
pour désactiver cette fonction.
LFE (Effet de basse fréquence):
• Source de programme et plage de réglage
1. Dolby Digital : –10 dB à 0 dB
2. DTS Surround : –10 dB à 0 dB
• Lorsque le logiciel codé Dolby numérique est lu,
il est recommandé de régler le niveau LFE sur 0
dB pour une lecture Dolby numérique correcte.
• Lors de la lecture de programme de film au
format DTS, il est recommandé de réglé le
niveau LFE LEVEL sur 0 dB pour corriger la
lecture DTS.
• Lors de la lecture de programme musicaux au
format DTS, il est recommandé de réglé le
niveau LFE LEVEL sur –10 dB pour corriger la
lecture DTS.
5
Sélectionnez et réglez les paramètres
d’ambiance.
Si rien n’est fait pendant 6 secondes à partir
de l’affichage des paramètres, l’affichage
normal réapparaît.
B
Réglage du mode DOLBY VS
V S Wi d e
Le mode sélectionné clignote.
Le mode ne s’affiche pas s’il ne peut pas être
sélectionné.
B
Réglage de D.COMP.
B
Réglage du niveau LFE
Le niveau LFE peut être ajusté par intervalles
de 1 dB entre –10 dB et 0 dB.
B
Réglage DEFAULT
Quand “YES” est sélectionné, les réglages
d’usine par défaut sont restaurés.
Quand les paramètres d’ambiance sont affichés,
utilisez les touches curseurs
•
et ª de la
télécommande pour commuter vers les éléments
précédents ou suivants.
Une fois que les paramètres d’ambiance ont été
réglés, arrêtez d’actionner les touches. Après
plusieurs secondes, l’affichage normal réapparaît et
les réglages sont automatiquement entrés.
Wide Narrow
OFF LOW MID HI
Dynamic range
OFF LOW MID HI
, /
, /
-10 -5 0
... ...
YES
,
D.COMP. OFF
LFE 0dB
DEFAULT YES<
(Unité de télécommande)
(large)
(Gamme dynamique)
(éroite)