Dell PowerConnect J-EX4500, Hardware Manual

Page: 197 / 226

113° F (45° C). To prevent airflow restriction, allow at least 6 in. (15.2 cm) of
clearance around the ventilation openings.
WARNING: Waarschuwing Om te voorkomen dat welke switch van de Dell
router dan ook oververhit raakt, dient u deze niet te bedienen op een plaats
waar de maximale aanbevolen omgevingstemperatuur van 45° C wordt
overschreden. Om te voorkomen dat de luchtstroom wordt beperkt, dient er
minstens 15,2 cm speling rond de ventilatie-openingen te zijn.
WARNING: Varoitus Ettei Dell switch-sarjan reititin ylikuumentuisi, sitä ei
saa käyttää tilassa, jonka lämpötila ylittää korkeimman suositellun
ympäristölämpötilan 45° C. Ettei ilmanvaihto estyisi, tuuletusaukkojen
ympärille on jätettävä ainakin 15,2 cm tilaa.
WARNING: Attention Pour éviter toute surchauffe des routeurs de la gamme
Dell switch, ne l'utilisez pas dans une zone où la température ambiante est
supérieure à 45° C. Pour permettre un flot d'air constant, dégagez un espace
d'au moins 15,2 cm autour des ouvertures de ventilations.
WARNING: Warnung Um einen Router der switch vor Überhitzung zu schützen,
darf dieser nicht in einer Gegend betrieben werden, in der die
Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von 45° C überschreitet.
Um Lüftungsverschluß zu verhindern, achten Sie darauf, daß mindestens
15,2 cm lichter Raum um die Lüftungsöffnungen herum frei bleibt.
WARNING: Avvertenza Per evitare il surriscaldamento dei switch, non
adoperateli in un locale che ecceda la temperatura ambientale massima di
45° C. Per evitare che la circolazione dell'aria sia impedita, lasciate uno spazio
di almeno 15.2 cm di fronte alle aperture delle ventole.
WARNING: Advarsel Unngå overoppheting av eventuelle rutere i Dell switch
Disse skal ikke brukes på steder der den anbefalte maksimale
omgivelsestemperaturen overstiger 45° C (104° F). Sørg for at klaringen
rundt lufteåpningene er minst 15,2 cm (6 tommer) for å forhindre nedsatt
luftsirkulasjon.
181
Chapter 19: Installation and Maintenance Safety Information