Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE, User Manual

Page: 10 / 37

18 10
A
R
EN
RU
ADJUSTING TO BODY SIZE РЕГУЛИРОВКА РАЗМЕРА
مسجلا مجح طبض
• The headrest has to be adjusted in a way that the distance between
the child‘s shoulders and the headrest doesn‘t exceed 2 cm
(approx. 2 fingers width).
• Check the height of the Harness Straps: Position the Harness
Straps at or just below the child‘s shoulders for rear-facing use.
• Pull the adjustment handle (4) upwards to unlock the headrest (3) .
Now you can adjust the headrest.
• Подголовник должен быть отрегулирован таким образом,
чтобы расстояние между плечами ребенка и подголовником не
превышало 2 см (прибл. 2 пальца).
• Проверьте положение ремней безопасности по высоте:
Расположите ремни на уровне или чуть ниже плеч ребенка при
положении кресла против хода движения.
• Потяните регулировочную рукоятку (4) вверх, чтобы
разблокировать подголовник (3) . Теперь можно отрегулировать
подголовник.
ام( مس 2 لا سأرلا دنسمو لفطلا يفتك نيب ةفاسملا زواجتت لا ثيحب سأرلا دنسم طبض نكمي
.)ًابيرقت نيعبصإ ضرع براقي
مادختسلاا دنع ةرشابم امهقوف وأ نيفتكلا ىلع دشلا ةمزحأ تّبث :دشلا ةمزحأ عافترإ دقفت
.فلخلل هّجوملا
.سأرلا دنسم طبض كنكمي نلآاو . )3( سأرلا دنسم تيبثتل ىلعلأل )4( طبضلا ضبقم بحسا
Adjusting the Headrest Регулировка подголовника
سأرلا دنسم طبض
NOTE! The shoulder belts are firmly connected to the headrest and do
not have to be adjusted separately.
ВНИМАНИЕ! Плечевые ремни крепко соединены с подголовником
и не регулируются отдельно.
.يدرف لكشب طبضلل جاتحت لاو سأرلا دنسم عم تابثب ةلصتم فتكلا ةمزحأ !ةظحلام
NOTE! The headrest (3) ensures the best possible protection for your
child only if it is adjusted to the optimum height. There are 11 height
positions that can be set.
ВНИМАНИЕ! Подголовник (3) обеспечивает наилучшую защиту
вашего ребенка только в том случае, если он настроен на
оптимальную высоту. Данный подголовник имеет 11 позиций.
لثملأا عافترلإا ىلع هطبض لاح يف كلفطل ةنكمم ةيامح لضفأ )3( سأرلا دنسم نّمؤي !ةظحلام
.ةفلتخم ةيعضو 11 ىلع سأرلا دنسم عافترإ طبض نكمي .طقف
NOTE! The newborn inlay protects your child. It must be used up to size
of 60 cm.
ВНИМАНИЕ! Вкладыш для новорожденного защищает ребенка.
Он используется до достижения ребенка роста 60 см.
60 مجح ىتح اهمادختسا بجي ثيح ،كلفط ةيامح ىلع ددجلا ديلاوملا ةيناطب دعاست !ةظحلام
.مس
Removing the Newborn Inlay
Снятие вкладыша для новорожденных
ددجلا ديلاوملا ةناطب ةلازإ
The newborn inlay (5) may be removed after the baby is
61 cm (approx. 3 months) to provide more space for the child. To
remove the newborn inlay (5) open and remove the shoulder pads. Then
remove the newborn inlay and place the shoulder pads back on the
shoulder belts.
Вкладыш для новорожденных (5) может быть удален после того,
как ребенок достиг 61 см (около 3 месяцев),для комфортного
размещения малыша в кресле. Чтобы вытащить вкладыш для
новорожденных (5) , пожалуйста, раскройте и уберите плечевые
накладки. Затем, вытащите сам вкладыш и поместите накладки
обратно на ремни.
)رهشأ 3 لا براقي ام( مس 61 لوطل لفطلا لوصو دعب )5( ددجلا ديلاوملا ةناطب ةلازإ نكمي
مث نمو .اهلزأو فتكلا تاداسو حتفإ ، )5( ددجلا ديلاوملا ةناطب ةلازلإ .هل ربكأ ةحاسم ريفوتل
.ًاددجم فتكلا ةمزحأ ىلع اهناكم ىلإ فتكلا تاداسو دعأو ددجلا ديلاوملا ةناطب لزأ
3
4
5
MAX.