54
28
A
R
EN
RU
PRODUCT CARE
УХОД ЗА ПРОДУКТОМ
جتنملاب ةيانعلا
•
All important parts of the infant car seat should be checked regularly
for damage.
•
All mechanical components function properly.
•
It is absolutely essential to ensure that the infant car seat is not
jammed between hard objects such as vehicle doors, seat rails etc.,
because this may lead to damage.
•
Все важные части автокресла необходимо регулярно проверять
на наличие повреждений.
•
Все механические компоненты функционируют должным
образом.
•
Детское автокресло не расположено между твердыми
элементами, такими как дверь автомобиля или рейл кузова,
которые потенциально могут повредить кресло.
.يرود لكشب رارضلأا نم عّضرلا دعقمل ةمهملا ءازجلأا عيمج دقفت
.حيحص لكشب لمعت ةيكيناكيملا تان ّوكملا عيمج نأ
وأ ةبكرملا بابك ةيساق ءايشأ نيب روشحم ريغ كلفط دعقم نأ نم دكأتلا ًادج يرورضلا نم
.دعقملل رارضلأا ببست نأ نكمملا نم يتلاو ةبكرملا دعقم دنسم
In order to ensure that your infant car seat provides the maximum
protection you must observe the following:
Чтобы гарантировать максимальный уровень защиты для вашего
ребенка, соблюдайте правила:
:يلي امم دّكأتلا كيلع ،ىوصقلا ةيامحلا كلفط دعقم رفوي نأ لجأ نم
Is the base stored away it is crucial to fold the load leg in a way so the
characteristic noise will stop. Therefore a small slot at the bottom of the
base is provided. This will protect the battery.
Если база не используется и снята с сидения автомобиля, следует
сложить опорную ногу так, чтобы характерный звук прекратился.
Для этого предусмотрено небольшое углубление в базе. Это
защитит батарею. Это защитит батарею.
نع زيمملا توصلا فقوتي ثيحب معدلا قاس قلاغإ نم دكأتلا بجي ،ًاديعب ةدعاقلا ظفح لاح يف
.ًاضيأ ةيراطبلا يمحي فوس اذهو .ةدعاقلا لفسأ ةريغص ةحتف ريفوت مت اذهلو ،رودصلا
Is the base not in use for a long time it is important to remove the
battery so it can‘t harm the base through escaping liquids (see chapter:
„HOW TO CHANGE BATTERY“).
Если база не используется в течение длительного времени,
следует удалить батарею, чтобы она не могла повредить основание
вытекающей жидкостью (см. Главу: „КАК ЗАМЕНИЬ БАТАРЕЮ“).
رارضأب ببستت لا ىتح ةيراطبلا ةلازإ يرورضلا نم ،ةليوط ةدمل ةدعاقلا مادختسا مدع لاح يف
.)"تايراطبلا رييغت" :دنبلا رظنأ( لئاوسلا برست ببسب ةدعاقلل
NOTE!
It is recommended to buy a spare cover for the infant car seat
so that it can continue to be used even when the original cover is being
washed and dried.
ВНИМАНИЕ!
При покупке автокресла, мы рекомендуем
приобрести второй дополнительный чехол. Это позволит вам
использовать кресло, когда первый находится в чистке.
ىتح دعقملا مادختساب رارمتسلإا نم نكمتتل عّضرلا دعقمل يفاضإ ءاطغ ءارشب حصني
!ةظحلام
.هفيفجتو يلصلأا ءاطغلا لسغب موقت امدنع
Summary of Contents for CLOUD Z i-SIZE
Page 1: ...AR EN RU UA EE LV LT TR CLOUD Z i SIZE User guide UN R129 45 87cm max 13 kg...
Page 4: ...4 AR EN RU RU 3 5 6 7 8 9 9 10 12 12 14 20 21 23 24 25 25 26 27 28 29 30 30 30 31 32 33 34 36...
Page 34: ...http cybex club QR http cybex club 34...
Page 35: ...http cybex club service1 vak itc ru http cybex club 35...
Page 36: ...http cybex club page17341524 html http cybex club service moscow 36...