Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE, User Manual

Page: 26 / 37

50 26
A
R
EN
RU
REMOVING THE COVER СНЯТИЕ ЧЕХЛА
ءاطغلا ةلازإ
Removal снятие
ةلازلإا
The cover consists of 6 parts: 1 backrest cover, 1 leg
support cover, 1 headrest cover, 2 shoulder pads and a newborn inlay.
To remove, please apply the following procedure:
Чехол состоит из 6 частей: 1 чехол спинки, 1 чехол нижней части, 1
чехол подголовника, 2 плечевые накладки и вкладыш.
Чтобы снять чехол, выполните следующие действия:
دنسم ءاطغو ،دحاو قاسلا معد ءاطغو ،دحاو رهظ دنسم ءاطغ :ءازجأ 6 نم ءاطغلا نوكتي
.ةدحاو ددج ديلاوم ةناطبو ،فتك يتداسوو ،دحاو سأر
:ةيلاتلا تاوطخلا عابتإ ىجري ،هتلازلإ
NOTE! Only CYBEX Cloud Z i-Size original covers may be used.
ВНИМАНИЕ! Допустимо использование
.طقف CYBEX Cloud Z i-Size نم ةيلصلأا ةيطغلأا مادختسا زوجي !ةظحلام
!
WARNING! The infant car seat must under no circumstances
be used without the cover.
!
ВНИМАНИЕ! Автокресло не должна использоваться без
чехла.
!
.فورظلا نم فرظ يأ تحت ءاطغلا نود عّضرلا دعقم مادختسا زوجي لا !ريذحت
• Undo the belt buckle.
• Remove both shoulder pads from the belt.
• Pull off the headrest cover from the headrest
• Undo both press studs between the backrest cover and leg support
cover.
• Thread the belt buckle out of the leg support cover and then remove
it.
• Undo the press stud (36) behind the sun visor.
•
Now you can remove the backrest cover.
•
Отстегните ремень.
• Снимите обе плечевые накладки с ремня.
•
Снимите чехол с подголовника
• Отстегните обе кнопки между чехлом спинки и чехлом
подножника.
• Протяните пряжку ремня из чехла подножника и удалите ее.
•
Раскройте кнопку (36) под козырьком.
• Теперь можете снять чехол со спинки.
.مازحلا كبشم كف
.مازحلا نم فتكلا ةمزحأ يتداسو اتلك لزأ
.سأرلا دنسم نع رهظلا دنسم ءاطغ لُح
.معدلا قاس ءاطغو رهظلا دنسم ءاطغ نيب طغضلا يرامسم كف
.هلزأ مث نمو معدلا قاس ءاطغ جراخ مازحلا كبشم لخدأ
.سمشلا ةلظم فلخ )36( طغضلا رامسم كف
.رهظلا دنسم ءاطغ ةلازإ كنكمي نلآاو
Attaching the cover Надевание чехла
دعقملا ءاطغ بيكرت
Follow the steps described above but in reverse order in order to
re-fasten the cover. For the backrest cover please start at the side
protector.
Следуйте пошагово инструкции выше, но в обратном порядке. При
надевании чехла спинки начните с боковых протекторов L.S.P.
،رهظلا دنسم ءاطغ بيكرتل .ءاطغلا عضو ةداعإ ةيغب يسكع لكشب ةروكذملا تاوطخلا عبتإ
.يبناجلا يقاولا نم أدبإ
NOTE! Ensure to not twist or mix up the shoulder belts.
ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы плечевые ремни не
перекручивались.
.فتكلا ةمزحأ بلقت وأ يولت لا !ةظحلام
36