14
8
A
R
EN
RU
SAFETY FOR THE BABY
БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЕНКА
لفطلا ةملاس
Take your baby out of the infant car seat as often as possible in order
to relieve pressure from his or her spine. Take breaks during longer car
journeys for this purpose. Also ensure that you do not leave your baby
for too long in the infant car seat even when not in the vehicle.
Чаще доставайте ребенка из кресла, чтобы избежать давления
на его или ее позвоночник. Делайте паузы во время длительных
поездок. Также не оставляйте вашего малыша надолго в
автокресле, даже если оно находится не в автомобиле.
ذخ .يرقفلا هدومع ىلع طغضلا نم فيفختلل رركتم لكشب عّضرلا دعقم نم كلفط جرخأ
عّضرلا دعقم لخاد كلفط كرت مدع نم ًاضيأ دكأت .ضرغلا اذهل ليوطلا رفسلا للاخ تاحارتسا
.ةبكرملا لخاد دعقملا نكي مل ول ىتح ًلايوط
!
WARNING!
Please never leave your baby unattended in a
vehicle.
!
ВНИМАНИЕ!
никогда не оставляйте его без присмотра в
автомобиле.
!
.ًادبأ ةبكرملا لخاد ةباقر نود كلفط كرتت لا
!ريذحت
!
WARNING!
The plastic parts of the infant car seat heat up
in the sun. Your baby can suffer burns from this. Protect your
baby and the infant car seat from intense sun exposure (e.g. by
placing a light cloth over the seat).
!
ВНИМАНИЕ!
Пластиковые детали автокресла нагреваются
на солнце. Ваш ребенок может обжечься. Защитите вашего
ребенка и автокресло от прямых лучей солнца (например,
накройте кресло светлой тканью).
!
نكمي .سمشلا ةعشلأ اهضرعتب نخست عّضرلا دعقمل ةيكيتسلابلا ءازجلأا
!ريذحت
ضرعتلا نم عّضرلا دعقمو كلفط يمحإ .كلذ ءا ّرج قورحل كلفط ضرعتي نأ
ىلع ،دعقملا ىلع ةفيفخ ةءلام عضو قيرط نع( سمشلا ةعشلأ فيثكلاو رشابملا
.)لاثملا ليبس
!
WARNING!
Always strap your child with the integrated
harness system.
!
ВНИМАНИЕ!
Всегда пристегивайте ребенка встроенными
ремнями безопасности.
!
.جمدملا دشلا ماظن مادختساب ًامئاد كلفط تبث
!ريذحت
!
WARNING!
NEVER hold a baby on your lap in a vehicle. The
forces released in a collision are way too high for any person to
hold on to the baby. Never secure yourself and the child with
only one vehicle seat belt.
!
ВНИМАНИЕ!
НИКОГДА не перевозите ребенка у себя на
коленях. Сила при столкновении слишком велика, чтобы
удержать ребенка. Никогда не фиксируйте себя и ребенка
одним ремнем безопасности.
!
مادطصلإا نع ةجتانلا ةوقلا .ًادبأ ةبكرملا لخاد كرجُح يف لفطلا سلجُت لا
!ريذحت
مازح مادختساب كلفطو كسفن نِّمؤت لا .لفطب كسمتلا ىلع صخش يأ ةردق نم ربكأ
.ًادبأ طقف دحاو نامأ
Summary of Contents for CLOUD Z i-SIZE
Page 1: ...AR EN RU UA EE LV LT TR CLOUD Z i SIZE User guide UN R129 45 87cm max 13 kg...
Page 4: ...4 AR EN RU RU 3 5 6 7 8 9 9 10 12 12 14 20 21 23 24 25 25 26 27 28 29 30 30 30 31 32 33 34 36...
Page 34: ...http cybex club QR http cybex club 34...
Page 35: ...http cybex club service1 vak itc ru http cybex club 35...
Page 36: ...http cybex club page17341524 html http cybex club service moscow 36...