60
31
A
R
EN
RU
PRODUCT LIFESPAN
СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ
جتنملا رمع
This child seat has been designed to be able to fulfill its intended
functions by ordinary use for a product life span of approx. 7 years.
Gradual wear of the plastic, for example caused by exposure to sunlight
(UV), can cause slight deterioration of the product’s properties. Since
very high temperature fluctuations and other unforeseeable stresses are
common in vehicles, it is necessary to observe the following points:
Это детское кресло спроектировано таким образом, чтобы оно
могло выполнять свои изначальные функции примерно в течение
7 лет Постепенное изнашивание пластика, например, в результате
воздействия солнечных лучей (УФ), может привести к небольшому
ухудшению свойств продукта. Поскольку могут быть очень
большие колебания температуры и непредсказуемые напряжения
в транспортных средствах, должны быть соблюдены следующие
пункты:
براقت ةايح ةرودل يعيبط لكشب همادختسا دنع ةبولطملا هفئاظو ممتُيل اذه ةبكرملا دعقم ممُص
سمشلا ةعشلأ رشابملا ضرعتلا ببسب ،ًايجيردت كيتسلابلا نول ناتهب .ًابيرقت تاونس 7لا
صئاصخ يف فيفط روهدت يف ببستي نأ نكمي ، لاثملا ليبس ىلع )يجسفنب قوف عاعشإ(
تابكرملا ضعبل ةعقوتم ريغ تاطوغضو ةرارحلا تاجرد يف ًادج ةريبك تابلقت نأ امبو .جتنملا
:ةيلاتلا طاقنلل هبنتلا بجي ،ثودحلا ةدراو
•
If the vehicle is directly exposed to strong sunlight for long periods,
the child seat must be removed from the vehicle or covered with a
light cloth.
•
Check all plastic and metal parts of the seat regularly for damage
or change of shape or colour. If you notice any change in the child
seat, the seat must be disposed or checked and possibly replaced
by the manufacturer.
•
Changes to the fabric, especially fading, are normal when used in a
vehicle and do not impair the seat‘s function.
•
Если автомобиль подвергается прямому воздействию
солнечных лучей в течение длительного времени, детское
автокресло необходимо убрать из автомобиля или накрыть
легкой тканью.
•
Регулярно проверяйте все пластмассовые и металлические
детали сиденья на предмет повреждений или изменения формы
или цвета. Если вы заметили какие-либо изменения в детском
автокресле, оно должно быть проверено и, возможно, заменено
изготовителем.
•
Изменения в ткани, особенно выгорание, являются
нормальными явлениями при использовании в транспортном
средстве и не ухудшают работу сиденья.
نم دعقملا ةلازإ بجي ،ةليوط تارتفل ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةبكرملا ضرعت لاح يف
.شامق ةعطقب هتيطغت وأ ةبكرملا
اذإو .نوللا تاريغت وأ ،هيوشتلا ،رارضلأا نم دعقملل ةيندعملاو ةيكيتسلابلا ءازجلأا ةفاك دقفت
.هلادبتسا بلغلأا ىلعو عناصلا لبق نم هدقفت وأ دعقملا فلاتإ بجي ،تارييغت يأ تظحلا ام
لخاد دعقملا مادختسا دنع ةيعيبط لماوع يه نوللا ناتهب ةصاخو شامقلا يف تاريغتلا
.دعقملا لمع ىلع رثؤت لاو ةبكرملا
Summary of Contents for CLOUD Z i-SIZE
Page 1: ...AR EN RU UA EE LV LT TR CLOUD Z i SIZE User guide UN R129 45 87cm max 13 kg...
Page 4: ...4 AR EN RU RU 3 5 6 7 8 9 9 10 12 12 14 20 21 23 24 25 25 26 27 28 29 30 30 30 31 32 33 34 36...
Page 34: ...http cybex club QR http cybex club 34...
Page 35: ...http cybex club service1 vak itc ru http cybex club 35...
Page 36: ...http cybex club page17341524 html http cybex club service moscow 36...