16
9
A
R
EN
RU
ADJUSTING THE CARRYING HANDLE
УСТАНОВКА РУЧКИ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ
لمحلا ضبقم طبض
•
To adjust the carrying handle
(1)
, simultaneously press the left and
right buttons
(2)
.
•
Then pivot carrying handle
(1)
forwards or backwards while
pressing buttons
(2)
until it automatically locks in place in the
desired position.
•
Чтобы отрегулировать положение ручки
(1)
, одновременно
нажмите на кнопки по бокам
(2)
.
•
Затем переместите ручку
(1)
вперед и или назад, нажав кнопки
(2)
до тех пор пока она не зафиксируется автоматически в
нужном положении.
.دحاو نآ يف
)2(
راسيلاو نيميلا يرز طغضإ ،
)1(
لمحلا ضبقم طبضل
يف ضبقملا تبثي ىتح
)2(
يرز طغضت امنيب فلخللو ماملأل ًايروحم
)1(
لمحلا ضبقم ردأ
.ةدوشنملا ةيعضولا يف صصخملا هناكم
You can lock the carrying handle
(1)
in place in 3 positions:
A:
Carrying/Driving-Position.
B:
For placing the baby in the seat.
C:
For a safe stand on a level surface outside the vehicle.
Вы можете зафиксировать ручку
(1)
на месте в 3 положениях:
A:
Позиция для переноса/транспортировки в автомобиле.
B:
для размещения младенца в кресле.
C:
Безопасное положение на твердой поверхности вне автомобиля.
:ةفلتخم تايعضو
3
ىلع
)1(
لمحلا ضبقم طبض كنكمي
.ةدايقلا/لمحلا ةيعضو
)A
.دعقملا لخاد لفطلا عضول
)B
.ةبكرملا جراخ ميلس لكشب طسبنم حطس ىلع عّضرلا دعقم عضول
)C
ADJUSTING THE SUN CANOPY
РЕГУЛИРОВКА КОЗЫРЬКА ОТ СОЛНЦА.
سمشلا ةلظم طبض
Unfold the sun canopy by pulling gradually on the plastic cover. To
fold back, push the sun canopy back to its initial position.
Разверните солнцезащитный козырек, потянув за пластиковую
часть. Чтобы сложить козырек, надавите в обратном
направлении.
دعأ ،سمشلا ةلظم قلاغلإ .يكيتسلابلا ءاطغلا بحس للاخ نم اًيجيردت سمشلا ةلظم حتفإ
.يساسلأا اهعضوم ىلإ ةلظملا
!
WARNING!
In order to prevent the seat from tipping over
during carrying, check whether the carrying handle
(1)
is locked
in place in carrying position
A
.
!
ВНИМАНИЕ!
Для того, чтобы избежать нежелательного
наклона сиденья во время переноски, убедитесь, что ручка
(1)
зафиксирована в позиции
A
.
!
)1(
لمحلا ضبقم ناك ام اذإ دقفت ،لمحلا ءانثأ بلاقنلإا نم دعقملا عنمل
!ريذحت
.أ لمحلا ةيعضو يف هناكم يف تبثم
1
2
A
B
C
Summary of Contents for CLOUD Z i-SIZE
Page 1: ...AR EN RU UA EE LV LT TR CLOUD Z i SIZE User guide UN R129 45 87cm max 13 kg...
Page 4: ...4 AR EN RU RU 3 5 6 7 8 9 9 10 12 12 14 20 21 23 24 25 25 26 27 28 29 30 30 30 31 32 33 34 36...
Page 34: ...http cybex club QR http cybex club 34...
Page 35: ...http cybex club service1 vak itc ru http cybex club 35...
Page 36: ...http cybex club page17341524 html http cybex club service moscow 36...