Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE, User Manual

Page: 30 / 37

58 30
A
R
EN
RU
NOTE! Please check compatibility of the infant car seat with your
stroller manufacturer. ВНИМАНИЕ! Проверьте совместимость детского автокресла с
колясками.
.لافطلأا ةبرعل ةعِّنصملا ةهجلا عم ةبكرملل عَّضرلا دعقم قفاوت ىدم دقفت ىجري !ةظحلام
TRAVEL SYSTEM СИСТЕМА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ
رفسلا ماظن
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT В СЛУЧАЕ АВАРИИ
ثداح عوقو دنع فرصتلا ةيفيك
Follow the instruction manual for your stroller!
You may attach the infant car seat on any approved stroller.
Click the infant car seat onto the approved adapter with the child
looking towards the parent. Make sure the infant car seat audibly
locks in place on both sides. Always check that the infant car seat is
firmly connected to the stroller. To unlock, press and hold both release
buttons (38) on the infant car seat and lift it.
Следуйте инструкциям пользователя для вашей коляски
Вы можете прикрепить автокресло на любую одобренную коляску.
Установите детское автокресло на адаптер с ребенком,
смотрящим на родителя. Убедитесь, что кресло зафиксировалось
с четким щелчком. Всегда проверяйте, чтобы автокресло плотно
соединялось с коляской. Чтобы разблокировать, нажмите и
удерживайте обе кнопки (38) на детском автокресле и поднимите
его.
!كب ةصاخلا لافطلأا ةبرع بّيُتك تاميلعت عبتا
.اهيلع قداصم لافطأ ةبرع يأ ىلع عّضرلا دعقم بيكرت كنكمي
دكأت .هتدلاول وأ هدلاول ًاهجاوم لفطلا نوكي امنيب هيلع قفاوتملا لوحملا ىلع عّضرلا دعقم تبث
دعقم نأ نم ًامئاد دقفت .نيبناجلا لاك ىلع رقن توص عامس قيرط نع عّضرلا دعقم تابث نم
دعقم ىلع )38( ريرحتلا رارزأ طغضا ،دعقملا كفل .تابثب لافطلأا ةبرعب لصتم عّضرلا
.ىلعلأ هعفرأو عّضرلا
!
WARNING! An accident may cause damage to the car seat
that is not visible to the naked eye. Please exchange the seat
without fail after an accident. In case of doubt contact the
retailer or manufacturer.
!
ВНИМАНИЕ!
Авария может привести к повреждению
автокресла, которое не видно невооруженным глазом.
После аварии обязательно замените сиденье. Если у вас
есть какие-либо вопросы, сначала свяжитесь с продавцом.
!
نيعلاب اهتيؤر نكمي لا لفطلا دعقمل رارضأب ثداحلا ببستي نأ نكمي !ريذحت
كتدوار لاح يف .روفلا ىلع ثداح عوقو دعب دعقملا لادبتسا ىجري .ةدرجملا
.ةبكرملا دعقم عناص وأ ةئزجتلا رجات ةعجارم ىجري ،كوكشلا
PRODUCT INFORMATION ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
جتنملا نع تامولعم
If you have any questions contact your retailer first. You should have the
following details ready:
Если у вас есть какие-либо вопросы, сначала свяжитесь с
продавцом. Вы должны знать следующие детали:
تامولعملا رفاوتت نأ بجي .ًلاوأ ةئزجتلا رجات ةعجارم ىجري تاراسفتسإ ةيأ كيدل لاح يف
:كيدل ةيلاتلا
Further information about our products can be found at
www.cybex-online.com. Дополнительную информацию о наших продуктах можно найти по
адресу: www.cybex-online.com.
ىلع ةينورتكللأا انتحفص ةعجارم ىجري ،جتنملا لوح تامولعملا نم ديزمل
. www.cybex-online.com
• Serial number (see sticker on the underside of the infant car seat)
• Make and model of the vehicle and the position of the vehicle seat
on which the car seat is used
• Weight, age and height of the child
• Серийный номер (смотрите наклейку на нижней части
автокресла)
• Марка и модель автомобиля и положение сиденья
транспортного средства, на котором используется автокресло
• Вес ,возраст и рост ребенка.
.)عّضرلا دعقمل يلفسلا بناجلا ىلع قصلملا رظنأ( يلسلستلا مقرلا
دعقم يأ ىلع هبيكرت ناكمو ةبكرملا دعقم ةيعضول ًةفاضإ ،اهعونو ةبكرملا ةعانص خيرات
.ةبكرملا لخاد
.كلفط لوطو ،رمعو ،نزو
38
CLICK!