12
7
A
R
EN
RU
SAFETY IN THE VEHICLE
БЕЗОПАСНОСТЬ В АВТОМОБИЛЕ
ةبكرملا لخاد ةيامحلا
In order to guarantee the best possible safety for all passengers make
sure that...
чтобы гарантировать максимальную безопасность для всех
пассажиров, убедитесь, что ...
...نم دكأتلا ىجري باكرلا عيمجل ةنكمم ةيامح لضفأ نامضل
•
foldable backrests in the vehicle are locked in their upright position.
•
when installing the car seat on the front passenger seat, adjust the
vehicle seat in rearmost position.
•
you properly secure all objects likely to cause injury in the case of
an accident.
•
that the car buckle is not reaching all the way to the belt routing. In
case of doubt contact the retailer or manufacturer of the car seat.
•
all passengers in the vehicle are buckled up.
•
спинки задних сидений автомобиля находятся в вертикальном
положении и зафиксированы.
•
при установке на переднее сидение, кресло автомобиля должно
быть отодвинуто как можно дальше.
•
вы должным образом фиксируете все объекты, которые могут
привести к травме в случае аварии.
•
что автомобильная пряжка не доходит до направляющих ремня.
В случае сомнений обратитесь к продавцу или производителю
автокресла.
•
все пассажиры в автомобиле пристегнуты.
.ةميقتسملا اهتيعضو يف ةبكرملا لخاد اهناكم يف ةتبثم يطلل ةلباقلا رهظلا دناسم
.ةبكرملل يماملأا دعقملا ىلع هبيكرت دنع فلخلل ةيعضو رثكأ يف ةبكرملا دعقم طبض
.ثداح عوقو لاح يف تاباصإ ببست نأ نكمملا نم يتلا ماسجلأا عيمج نيمأت
،كوكشلا كتدوار لاح يف .لماك لكشب مازحلا تاراسمل لصي لا ةبكرملا مازح كبشم نأ
.ةبكرملا دعقم عناص وأ ةئزجتلا رجات ةعجارم ىجري
.ناملأا ةمزحلأ باكرلا عيمج عضو
!
WARNING!
Never use the car seat on a vehicle seat with an
activated front airbag. This does not apply to so-called side
airbags.
!
ВНИМАНИЕ!
Никогда не используйте автокресло на
сиденье с активированной фронтальной подушкой
безопасности. Это не относится к так называемым боковым
подушкам безопасности.
!
ةيئاوهلا ناملأا تاداسو تناك اذإ ةبكرم دعقم ىلع لفطلا دعقم مدختست لا
!ريذحت
.ةيبناجلا ةيئاوهلا تاداسولا ىلع قبطني لا اذه .ًادبأ ليعفتلا ةيعضو يف ةيماملأا
!
WARNING!
The car seat and the base must always be
secured correctly in the vehicle even when not in use. In case
of an emergency brake or accident, an unsecured car seat may
injure other passengers or yourself.
!
ВНИМАНИЕ!
Автокресло и база всегда должны быть
правильно зафиксированы, даже если не используются. В
случае резкого торможения или аварии, незакрепленное
автокресло может травмировать пассажиров или водителя.
!
ةبكرملا لخاد حيحص لكشبو ًامئاد دعقملا ةدعاقو ةبكرملا دعقم نيمأت بجي
!ريذحت
عوقو دنع وأ ئراوطلا لاح يف حباكملا طغض دنع .مادختسلإا مدع لاح يف ىتح
نيرخلآا باكرلل وأ كل رارضأب نّمؤملا ريغ لفطلا دعقم ببستي نأ نكمي ،ثداح
.ةبكرملا لخاد
NOTE!
The large-volume front airbag expands explosively and may
cause your child serious injury or even death.
ВНИМАНИЕ!
Фронтальная подушка безопасности большого
объема резко раскрывается и может нанести серьезную травму
вашему малышу или даже привести к летальному исходу.
وأ لفطلل ةريطخ ةباصإب بّبستت دقو يراجفنإ لكشب ةّيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا مّخضتت
!ةظحلام
.هتافو ىتح
Summary of Contents for CLOUD Z i-SIZE
Page 1: ...AR EN RU UA EE LV LT TR CLOUD Z i SIZE User guide UN R129 45 87cm max 13 kg...
Page 4: ...4 AR EN RU RU 3 5 6 7 8 9 9 10 12 12 14 20 21 23 24 25 25 26 27 28 29 30 30 30 31 32 33 34 36...
Page 34: ...http cybex club QR http cybex club 34...
Page 35: ...http cybex club service1 vak itc ru http cybex club 35...
Page 36: ...http cybex club page17341524 html http cybex club service moscow 36...