Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE, User Manual, Page: 16 / 37

30 16
A
R
EN
RU
Adjusting the load leg Регулировка опорной ноги
معدلا قاس طبض
Make sure that the load leg (14) is fixed in the forward position. Push
the adjustment button (19) upwards on the load leg and press it to pull
the load leg. Pull the load leg (14) out until it touches the vehicle floor.
After this, pull the foot out to the next locking position to ensure optimal
force transmission. The load leg indicator (20) on the base will show
GREEN and the characteristic noise will stop.
Убедитесь, что опорная нога (14) зафиксирована в переднем
положении. Потяните за кнопку регулировки (19) вверх на опорной
ноге и нажмите на нее, чтобы вытянуть опорную ногу. Вытягивайте
опорную опору (14) , пока она не коснется пола транспортного
средства. После этого вытащите ногу в следующее положение
блокировки, чтобы обеспечить оптимальную опору. Индикатор (20)
на базе станет ЗЕЛЕНЫМ и раздастся характерный щелчок.
ىلع ىلعلأ )19( طبضلا رز عفدا .ةيماملأا ةيعضولا يف ةتباث )14( معدلا قاس نأ نم دكأت
ةيضرأ سملات ىتح ًاجراخ )4( معدلا قاس بحسا .معدلا قاس بحسل هطغضاو معدلا قاس
رهظيس .ةوقلل لثمأ لاقتنا نامضل ةيلاتلا تيبثتلا ةيعضول ًاجراخ مدقلا بحسا ،كلذ دعب .ةبكرملا
.رودصلا نع زيمملا توصلا فقوتيسو ًارضخأ ًانول ةدعاقلا ىلع )20( معدلا قاس رشؤم ىلع
!
WARNING! The load leg (14) must always be in direct contact
with the vehicle floor. There must be no objects or spaces
between the vehicle floor and the load leg. If there are storage
compartments in the floor of the vehicle you must contact the
vehicle manufacturer.
!
ВНИМАНИЕ! Опорная нога (14) должна всегда находиться
в непосредственном контакте с полом транспортного
средства. Не должно быть никаких предметов или
просветов между полом транспортного средства и опорной
ногой. Если в полу автомобиля находятся отсеки для
хранения, свяжитесь с производителем транспортного
средства.
!
ةبكرملا ةيضرأ عم رشابم لاصتا ىلع )14( معدلا قاس نوكت نأ بجي !ريذحت
ةيضرأو معدلا قاس نيب غارف وأ ىرخأ ماسجأ كانه نوكي نأ زوجي لا .ًامئاد
كيلع بجي ةبكرملا ةيضرأ يف نيزخت ةروصقم ىلع كتبكرم توتحا اذإ .ةبكرملا
.كب ةصاخلا ةبكرملا عناص ةعجارم
NOTE! Make sure that the base rests as flat as possible on the car seat.
ВНИМАНИЕ! Удостоверьтесь, что база имеет наиболее ровное
положение.
.ةبكرملا دعقم ىلع يوتسم لكشب دنتست ةدعاقلا نأ نم دكأت !ةظحلام
14
19
20