Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE, User Manual, Page: 29 / 37

56 29
A
R
EN
RU
ADJUSTING THE RECLINING POSITION УСТАНОВКА РАЗЛОЖЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ
ءاقلتسلإا ةيعضو طبض
!
WARNING! The infant car seat must only be reclined outside
of the vehicle.
!
ВНИМАНИЕ! Детское автокресло должно быть разложено
только снаружи автомобиля.
!
.ةبكرملا جراخ ءاقلتسلاا ةيعضو يف عّضرلا دعقم نوكي نأ بجي !ريذحت
The CYBEX CLOUD Z i-Size can be put into the reclining position by
pressing the release button (37) at the same time as pushing the back
section down. Ensure that the seat has been correctly locked in place
in the reclining position. The position is permitted exclusively for use
outside of the vehicle, for example on a stroller, and must not be used in
a vehicle under any circumstances. For safety purposes, belt guide (29)
locks automatically if the seat is put into the reclining position.
CYBEX CLOUD Z i-Size можно поместить в разложенное
положение , нажав кнопку опускания (37) одновременно с
нажатием на заднюю часть. Убедитесь, что кресло правильно
закреплено на месте в разложенном положении. Положение
разрешается исключительно для использования вне автомобиля,
например, на коляске, и не должно быть использоваться в
автомобиле при любых обстоятельствах. В целях безопасности
направляющая ремня (29) автоматически фиксируется, если
сиденье приводится в разложенное положение.
طغض قيرط نع ءاقلتسلإا ةيعضو يف CYBEX CLOUD Z i-Size دعقم عضو نكمُي
لفقم دعقم نأ نم دكأت .هتاذ تقولا يف لفسلأل رهظلاب صاخلا ءزجلا عفدو )37( ريرحتلا يز
ىلع ،ةرايسلا جراخ مادختسلال طقف حمسي فقوم .فيعض فقوم يف ناكم يف حيحص لكشب
ضارغلأ .فورظلا نم فرظ يأ تحت ةرايسلا مادختسا مدع بجيو ،ةلس يف لاثملا ليبس
.ءاقلتسلإا ةيعضو ىلع دعقملا طبض لاح يف يئاقلت لكشب لفقُي )29( مازحلا هّجوم نإف ،ةملاسلا
To get back to the sitting position, press the unlocking button while
pulling the back section up until you hear the lock “CLICK”.
Чтобы вернуть положение «сидя», нажмите на кнопку
разблокировки, потянув за заднюю часть. Вы услышите «щелчок».
لفقم عمست ىتح يفلخلا ءزجلا بحس نيح يف ةحوتفم رزلا قوف رقنا ،عامتجلاا ىلإ ةدوعلل
.لفقلا
NOTE! Do not undertake any adjustments to the seat setup while the
vehicle is in motion.
ВНИМАНИЕ! Не вносите никаких корректировок в положение
кресла во время движения автомобиля.
.ةكرحتم ةبكرملا نوكت امنيب دعقملا تادادعإ ىلع تلايدعت يأ لمعب مُقت لا !ةظحلام
CLICK!
37
29