20
1
1
A
R
EN
RU
STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM
ФИКСАЦИЯ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ
دشلا ماظن ةطساوب تيبثتلا
NOTE!
Ensure that the headrest is correctly locked in place before
using the car seat.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что подголовник правильно
зафиксирован перед использованием автокресла.
.ةبكرملا دعقم مادختسإب عورشلا لبق حيحص لكشب هناكم يف سأرلا دنسم تابث نم دكأت
!ةظحلام
NOTE!
Ensure that the car seat is free from toys and hard objects.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что сидение автомобиля свободно от
игрушек и твердых предметов.
.ةبلص ماسجأ وأ باعلأ يأ نم ةبكرملا دعقم ولخ نم دكأت
!ةظحلام
The shoulder belts
(6)
are firmly attached to the headrest and must not
be adjusted separately.
Плечевые ремни
(6)
надежно прикреплены к подголовнику и не
должны регулироваться отдельно.
.ًةدارف اهطبض متي لاأ بجيو سأرلا دنسم عم مزحب ةتبثم
)6(
فتكلا ةمزحأ
•
Loosen shoulder belts
(6)
by pressing the adjustment button on
central adjuster
(7)
and simultaneously pulling both shoulder belts
up.
•
Ослабьте плечевые ремни
(6)
, активировав рычаг регулировки
по центру
(7)
и одновременно потянув оба ремня вверх.
نعو
)7(
يزكرملا طباضلا ىلع طبضلا رز طغض قيرط نع
)6(
فتكلا ةمزحأ خرإ
.ًاعم ىلعلأل فتكلا ةمزحأ بحس قيرط
NOTE!
Please always pull on shoulder belt
(6)
and not on belt pads
(8)
.
ВНИМАНИЕ!
Всегда тяните за плечевые ремни
(6)
, а не за
плечевые накладки
(8)
.
.ًامئاد
)8(
ةمزحلأا تاداسو سيلو
)6(
فتكلا ةمزحأ بحس ءاجرلا
!ةظحلام
•
Undo the belt buckle
(9)
by pressing the red button firmly.
•
Расстегните пряжку ремня
(9)
, сильно нажав на красную кнопку.
.تابثب رمحلأا رزلا طغض قيرط نع
)9(
مازحلا كبشم كف
•
Put your child into the car seat.
•
Place shoulder belts
(6)
directly over your child’s shoulders.
•
Place both buckle tongues
(10)
together and lock them in place in
belt buckle
(9)
with an audible “CLICK”.
•
Pull cautiously on central adjustment belt
(11)
in order to tighten
shoulder belts
(6)
until they fit your child’s body.
•
Усадите ребенка в автокресло.
•
Поместите плечевые ремни
(6)
строго на плечи ребенка.
•
Соедините вместе оба языка ремней
(10)
и застегните их в
пряжке
(9)
с четким щелчком.
•
Потяните за центральный ремень
(11)
, чтобы затянуть плечевые
ремни
(6)
в соответствии с ростом ребенка.
.ةبكرملا دعقم لخاد كلفط عض
.ةرشابم كلفط يفتك قوف
)6(
فتكلا ةمزحأ عض
كبشم لخاد صصخملا امهناكم يف امهتبثو ضعبلا امهضعب عم
)10(
كبشملا ةنسلأ عض
.رقن توص عامس قيرط نع
)9(
مازحلا
.كلفط مسج مئلات ىتح
)6(
فتكلا ةمزحأ دشل رذحب
)11(
يزكرملا طبضلا مازح بحسإ
NOTE!
For the car seat to offer optimum protection, shoulder belts
(6)
should fit the body as closely as possible.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы гарантировать максимальную безопасность,
плечевые ремни
(6)
должны плотно прилегать к телу ребенка.
كلفط مسج
)6(
فتكلا ةمزحأ مئلات نأ بجي ،كلفطل ىلثملا ةيامحلا دعقملا رفوي ىتح
!ةظحلام
.ناكملإا ردق
NOTE!
Ensure that shoulder belts
(6)
are not twisted.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что плечевые ремни
(6)
не перекручены.
.ةيوتلم ريغ
)6(
فتكلا ةمزحأ نأ نم دكأت
!ةظحلام
6
10
9
11
8
7
Summary of Contents for CLOUD Z i-SIZE
Page 1: ...AR EN RU UA EE LV LT TR CLOUD Z i SIZE User guide UN R129 45 87cm max 13 kg...
Page 4: ...4 AR EN RU RU 3 5 6 7 8 9 9 10 12 12 14 20 21 23 24 25 25 26 27 28 29 30 30 30 31 32 33 34 36...
Page 34: ...http cybex club QR http cybex club 34...
Page 35: ...http cybex club service1 vak itc ru http cybex club 35...
Page 36: ...http cybex club page17341524 html http cybex club service moscow 36...
