100
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE
Po nastrelení a vybraní nástroja z pacienta vždy skontrolujte, či vo svorkovej línii
a jej okolí nedochádza k hemostáze a/alebo presakovaniu. Menšia hemostáza
alebo presakovanie sa dá zastaviť elektrokauterizáciou alebo ručne stehmi.
VAROVANIE
Ak počas chirurgického zákroku dôjde k poruche zariadenia, zošívačku, adaptér
ani svorkovaciu náplň sa nepokúšajte znovu použiť. Obráťte sa na oddelenie
zákazníckych služieb spoločnosti Covidien, kde sa určí diagnostika a kde vám
ponúknu možnosti vrátenia zariadenia.
Demontáž zošívačky
Vybratie náhradnej svorkovacej náplne
1. Po vycentrovaní vychýlenia a otvorení čeľustí potiahnite modré tlačidlo ODSTRÁNIŤ
dozadu a uvoľnite svorkovaciu náplň, otočte náplňou o 45 ° doľava a vytiahnutím
náplne z drieku adaptéra ju z neho vyberte.
2. Jednorazovú náhradnú náplň zlikvidujte podľa miestnych postupov a nariadení
týkajúcich sa biologicky nebezpečného odpadu. Jednorazové náhradné náplne sa
nepokúšajte znovu použiť ani opakovane sterilizovať.
Riešenie problémov
Problémy s odstraňovaním náhradnej svorkovacej náplne a zásobníka
Ak sa pri odstraňovaní náhradnej svorkovacej náplne vyskytne problém:
1. Stlačte a zároveň podržte ovládacie tlačidlo NAHOR na dve sekundy. Vychýlenie sa
vycentruje a čeľuste náplne sa úplne otvoria.
2. Stlačte TLAČIDLO UVOĽNENIA dozadu smerom k napájanej rukoväti, otočte náplňou
o 45 ° doľava a vyberte náplň z drieku adaptéra.
Vyberanie adaptéra
Na vybratie adaptéra:
1. Stlačte a podržte tlačidlo RÝCHLE UVOĽNENIE na adaptéri a potiahnutím zároveň
odpojte adaptér zo svorkovacej rukoväte s elektrickým ovládaním.
2. Pokyny týkajúce sa čistenia a sterilizácie nájdete v príslušnom návode na použitie k
danému adaptéru.
Návod na použitie
Summary of Contents for Signia Stapling System
Page 1: ...User Manual Signia Stapling System en cs sk sl et...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 20: ...14...
Page 40: ...34...
Page 41: ...U ivatelsk p ru ka Signia Svorkovac syst m cs...
Page 42: ......
Page 43: ...Obsah 1 P ehled syst mu 35 2 N vod k pou it 49 3 i t n a sterilizace 67...
Page 44: ......
Page 58: ...48 P ehled syst mu...
Page 78: ...68...
Page 79: ...N vod na pou itie Signia Svorkovac syst m sk...
Page 80: ......
Page 81: ...Obsah 1 Preh ad syst mu 69 2 N vod na pou itie 83 3 istenie a steriliz cia 103...
Page 82: ......
Page 96: ...82 Preh ad syst mu...
Page 116: ...102 N vod na pou itie...
Page 118: ...104...
Page 119: ...Priro nik za uporabo Signia Spenjalni sistem sl...
Page 120: ......
Page 121: ...Kazalo vsebine 1 Pregled sistema 105 2 Navodila za uporabo 119 3 i enje in sterilizacija 139...
Page 122: ......
Page 136: ...118 Pregled sistema...
Page 156: ...138 Navodila za uporabo...
Page 158: ...140...
Page 159: ...Kasutus juhend Signia Klammerdamis s steem et...
Page 160: ......
Page 161: ...Sisukord 1 S steemi levaade 141 2 Kasutusjuhised 155 3 Puhastamine ja steriliseerimine 175...
Page 162: ......
Page 176: ...154 S steemi levaade...
Page 196: ...174 Kasutusjuhised...
Page 198: ......