Corghi WIND-TWIST, Operator'S Manual

Page: 126 / 136

126
WIND - TWIST
500 550 600 700 800
1/60
1/40
1/32
1/25
1/20
Titolo metrico
Count number
Numéro métrique
Metrische Feinheit
Titulo métrico
Velocità di roccatura in metri al minuto.
Diagramma che indica la velocità di roccatura per fi lati di qualità media in condizioni
di lavoro normali.
✥ ✧ ✥ ✧ ✥
Cone-to-cone winding speed (mt/min).
Diagram showing the cone-to-cone winding speed for average quality yarns under stan-
dard working conditions.
✥ ✧ ✥ ✧ ✥
Vitesse de bobinage en mètres par minute.
Diagramme qui indique la vitesse de bobinage pour fi lés de qualité moyenne dans des
conditions de travail normales
✥ ✧ ✥ ✧ ✥
Aufhaspelgeschspulen in Metern pro Minute.
Diagramm zur Anzeige der Aufhaspelgeschspulen für Garne mittlerer Qualität bei nor-
malen Arbeitsbedingungen.
✥ ✧ ✥ ✧ ✥
Velocidad de bobinado en metros por minuto.
Diagrame que indica la velocidad de bobinado para hilados de calidad media en condi-
ciones de trabajo normales.
Fig. 11