63
DE
c) Den Druck in den Kreisläufen durch Öffnen der Ventile (s) und (h) auf Null stellen.
d) Abwarten, bis die Motorpumpe und die Maschine, in die sie eingebaut ist, sich abgekühlt haben.
m
ACHTUNG
• Wenn man die Motorpumpe und die Maschine, in die sie eingebaut ist, abkühlen lässt, auf das Folgende
achten:
- sie nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn Kinder, Senioren oder Behinderte in der Nähe sind, die nicht
beaufsichtigt werden;
- sie nicht in Kontakt oder unmittelbare Nähe von entzündbaren Materialien bringen.
• Die eventuelle, während des Vorgangs gemäß dem vorausgehenden Punkt c), aus den Düsen
ausgetretene Flüssigkeit muss für eine eventuelle Wiederverwendung gesammelt oder angemessen
entsorgt werden und darf nicht in die Umwelt gelangen.
REINIGUNG UND sTILLLEGUNG
m
ACHTUNG
• Besonders auf das im Abschnitt
“WARNHINWEISE BEzüGLICH DER GEPUMPTEN CHEMISCHEN
PRODUKTE”
Dargestellte achten.
• Vor jedem Reinigungseingriff müssen die im Abschnitt
“ANHALTEN”
beschriebenen Vorgänge
ausgeführt werden, d.h.
ohne, dass sich ein Teil in Bewegung befindet, ohne Rohrleitung mit
unter Druck stehender Flüssigkeit und komplett abgekühlt.
• Jeder Reinigungsvorgang ist unter sicheren Stabilitätsbedingungen auszuführen.
• Für die Reinigung keine Verdünnungs- oder Lösungsmittel verwenden.
WARNHINWEIs
• Vor der Reinigung und Stilllegung der Motorpumpe nicht vergessen, sie einige Minuten lang mit
sauberem Wasser laufen zu lassen, um die Rohrleitungen und die inneren Teile von den verwendeten
chemischen Produkten zu reinigen; zuletzt die Spülflüssigkeit entleeren, indem der untere Stopfen
(7) entfernt wird und die Ansaug- und Auslassöffnungen schließen, um sie davor zu schützen, dass
Fremdkörper eindringen.
• Die Motorpumpe nie mit chemischen Produkten in ihrem Inneren stilllegen.
• Die Motorpumpe ist frostempfindlich.
In sehr kalten Umgebungen ist es ratsam, ein Kraftfahrzeugfrostschutzprodukt anzusaugen und sie
dann vollständig zu entleeren, indem der untere Stopfen (7) entfernt wird, bevor sie stillgelegt wird,
um die Bildung von Eis in ihrem Inneren zu vermeiden. Wenn es nicht möglich war, die Maschine wie
vorher dargestellt zu schützen, sie vor dem Start lange genug, damit das eventuell in ihrem Inneren
gebildete Eis schmilzt, in eine warme Umgebung bringen: Die mangelnde Einhaltung dieser einfachen
Vorschriften kann zu ernsthaften Schäden an der Maschine führen.
m
ACHTUNG
• Die Spülflüssigkeiten und die Frostschutzflüssigkeit müssen entsprechend entsorgt werden und dürfen
nicht in die Umwelt gelangen.
WARTUNG
m
ACHTUNG
• Sich an die Wartungsvorschriften halten, die im Handbuch der Maschine, in die die
Motorpumpe eingebaut ist, wiedergegeben sind.
• Vor jedem Wartungseingriff müssen die im Abschnitt
“ANHALTEN”
beschriebenen Vorgänge
ausgeführt werden, d.h.
ohne, dass sich ein Teil in Bewegung befindet, ohne Rohrleitung mit
unter Druck stehender Flüssigkeit und komplett abgekühlt.
Summary of Contents for C610 H
Page 2: ...1 2 7 5 1 7 4 6 7 3 8 9 OUT TANK IN PRESS...
Page 3: ...2 v a m f n e u d c b o t s p i h q g r l...
Page 82: ...82 m m...
Page 85: ...85 RU Viton m...
Page 86: ...86 m 9 8 m...
Page 87: ...87 RU m 2 a m b n c o d p e q f r g s h t i u l v m...
Page 88: ...88...
Page 89: ...89 RU a m b b u c s d r c d e l f s h i 35 C 95 F 10 15 m m a d m b...
Page 90: ...90 c s h d m m 7 I 7 m m...
Page 91: ...91 RU 50 1 1 m...
Page 92: ...92 m m m m...
Page 93: ...93 RU m m 4...
Page 94: ...94 m 1 2 2 5 8 2 ft 3 4 m 5 bar 73 psi 5 Nm 45 lbf in 2 7 b 7 1 4 v 60 45 50...
Page 95: ...95 RU...