30
pour la mise à jour et la correction de ce manuel.
SYMbOleS
Le symbole :
m
ATTeNTiON
qui distingue certaines parties de texte, indique le risque important de dommages à la personne si
les prescriptions et les indications relatives ne sont pas respectées.
Le symbole :
AVeRTiSSeMeNT
qui distingue certaines parties de texte, indique le risque d’endommager la motopompe si les
instructions relatives ne sont pas respectées.
cARAcTéRiSTiQUeS eT DONNéeS TechNiQUeS
La motopompe est constituée d’une pompe centrifuge (disponible aussi bien avec corps en fonte
et traitement de surface anticorrosion, qu’avec corps en acier inox AISI 316), intégrée à un moteur
hydraulique, actionné par un circuit de commande approprié, qui, dans le cas le plus fréquent, est
celui du tracteur auquel est attelée la machine sur laquelle la motopompe est installée.
c610h - c610hS
(1)
M06
M08
M11
RAccORDeMeNT hYDRAUliQUe (hUile)
Moteur hydraulique
À engrenages - groupe 2
Débit maximum (l/min - USgpm)
25 - 6,6
37 - 9,8
62 - 16,4
Pression maximum (bar - psi)
170 - 2465
RAccORDeMeNT hYDRAUliQUe (eAU)
Température maximum eau d’alimentation (°C - °F)
60 - 140
Température minimum eau d’alimentation (°C - °F)
5 - 41
Pression maximum eau d’alimentation (bar - psi)
2 - 29
Pression minimum d’alimentation (bar - psi)
(2)
0,1 - 1,5
PeRfORMANceS
(3)
Débit maximum (avec débit maximum d’huile) (l/min - USgpm)
650 - 172
Pression maximum (avec refoulement fermé) (bar - psi)
6,0 - 87
7,3 - 106
11,8 - 171
Puissance maximum (kW - HP)
4,8 - 6,5
6,8 - 9,2
11,5 - 15,6
Niveau maximum de pression sonore - Incertitude (dB(A))
72 - 1
Niveau maximum de puissance sonore - Incertitude (dB(A))
79 - 1
POiDS (kg - lb)
16 - 35
(1)
Les modèles portant la lettre H possèdent un corps en fonte et un traitement de surface
anticorrosion, ceux qui portent les lettres HS possèdent un corps en acier inox AISI 316.
(2)
La motopompe doit toujours être alimentée en charge d’eau.
(3)
Les performances dépendent du débit d’huile du système hydraulique. Des données plus détaillées
(relevées pour une pression maximum de l’installation hydraulique égale à 170 bar/2465 psi et une
température de l’huile de 65 °C/149 °F) sont disponibles dans les tableaux ci-dessous.
Les caractéristiques et les données techniques sont fournies à titre indicatif.
Le Fabricant se réserve le droit d’apporter à la motopompe toutes les modifications considérées
opportunes.
DébiT De l’hUile
(l/min - USgpm)
M06 - PReSSiON De lA POMPe (bar - psi)
1,0 - 15
2,0 - 29
3,5 - 51
4,0 - 58
4,0 - 58
4,5 - 65
5,0 - 73
6,0 - 87
Débit de la pompe (l/min - USgpm)
16 - 7,7
435 - 115
185 - 49
0 - 0
19 - 8,7
570 - 151
445 - 118
250 - 66
190 - 50
0 - 0
22 - 9,8
630 - 166
597 - 158
475 - 125
405 - 107
310 - 82
200 - 53
0 - 0
25 - 7,7
650 - 172
643 - 170
625 - 165
575 - 152
505 - 133
440 - 116
330 - 87
0 - 0
Summary of Contents for C610 H
Page 2: ...1 2 7 5 1 7 4 6 7 3 8 9 OUT TANK IN PRESS...
Page 3: ...2 v a m f n e u d c b o t s p i h q g r l...
Page 82: ...82 m m...
Page 85: ...85 RU Viton m...
Page 86: ...86 m 9 8 m...
Page 87: ...87 RU m 2 a m b n c o d p e q f r g s h t i u l v m...
Page 88: ...88...
Page 89: ...89 RU a m b b u c s d r c d e l f s h i 35 C 95 F 10 15 m m a d m b...
Page 90: ...90 c s h d m m 7 I 7 m m...
Page 91: ...91 RU 50 1 1 m...
Page 92: ...92 m m m m...
Page 93: ...93 RU m m 4...
Page 94: ...94 m 1 2 2 5 8 2 ft 3 4 m 5 bar 73 psi 5 Nm 45 lbf in 2 7 b 7 1 4 v 60 45 50...
Page 95: ...95 RU...
