24
W przypadku pojawienia si
ę
zapachu gazu:
1. Odci
ąć
dop
ł
yw gazu do urz
ą
dzenia.
2. Zgasi
ć
wszelkie
ź
ród
ł
a otwartych p
ł
omieni.
3. Otworzy
ć
pokryw
ę
.
4. W przypadku utrzymywania si
ę
zapachu
oddali
ć
si
ę
od urz
ą
dzenia i bezzw
ł
ocznie
zg
ł
osi
ć
ten fakt dostawcy gazu albo stra
ż
y
po
ż
arnej.
INSTALATOR/MONTER
Prosz
ę
zostawi
ć
egzemplarz niniejszej instrukcji u klienta.
KLIENT:
Prosz
ę
zachowa
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
do wykorzystania w
przysz
ł
o
ś
ci
Pytania:
Je
ś
li w trakcie monta
ż
u albo u
ż
ytkowania niniejszego
urz
ą
dzenia pojawi
ą
si
ę
jakiekolwiek pytania, nale
ż
y
skontaktowa
ć
si
ę
z miejscowym sprzedawc
ą
urz
ą
dzenia.
W celu zapewnienia bezpiecze
ń
stwa
u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia oraz unikni
ę
cia
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
:
Ÿ
URZ
Ą
DZENIE NALE
Ż
Y U
Ż
YTKOWA
Ć
WY
ŁĄ
CZNIE NA
OTWARTEJ PRZESTRZENI. NIGDY NIE NALE
Ż
Y
KORZYSTA
Ć
Z URZ
Ą
DZENIA W POMIESZCZENIACH
ZAMKNI
Ę
TYCH.
Ÿ
Przed u
ż
ytkowaniem urz
ą
dzenia nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z
instrukcjami. Nale
ż
y zawsze stosowa
ć
si
ę
do tych instrukcji.
Ÿ
W trakcie u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia nie nale
ż
y
przemieszcza
ć
.
Ÿ
Elementy dost
ę
pne mog
ą
by
ć
bardzo gor
ą
ce. Dzieci nale
ż
y
trzyma
ć
z dala od urz
ą
dzenia. Nie nale
ż
y dopuszcza
ć
do
eksploatacji urz
ą
dzenia przez dzieci, ani do tego, by dzieci
bawi
ł
y si
ę
w pobli
ż
u urz
ą
dzenia.
Ÿ
U
ż
ytkowa
ć
wy
łą
cznie na powierzchniach poziomych
Ÿ
W trakcie u
ż
ytkowania urz
ą
dzenie musi znajdowa
ć
si
ę
z
dala od materia
ł
ów
ł
atwopalnych.
Ÿ
Nie nale
ż
y zatyka
ć
otworów znajduj
ą
cych si
ę
w bocznej
albo tylnej cz
ęś
ci urz
ą
dzenia.
Ÿ
Nale
ż
y regularnie sprawdza
ć
p
ł
omienie palników.
Ÿ
Nie nale
ż
y blokowa
ć
otworów Venturiego na palnikach.
Ÿ
Urz
ą
dzenie nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
wy
łą
cznie w dobrze
wentylowanych miejscach. NIGDY nie nale
ż
y go
u
ż
ytkowa
ć
w zamkni
ę
tych pomieszczeniach takich jak:
wiatach gara
ż
owych, gara
ż
ach, na gankach, zamkni
ę
tych
patio lub w dowolnych budowlach zadaszonych.
Ÿ
Nie nale
ż
y stosowa
ć
w
ę
gla drzewnego ani brykietów
ceramicznych w urz
ą
dzeniu gazowym.
Ÿ
NIE NALE
Ż
Y
zakrywa
ć
rusztów foli
ą
aluminiow
ą
ani
ż
adnym innym materia
ł
em. Zablokuje to wentylacj
ę
palnika
i doprowadzi do powstania potencjalnie niebezpiecznych
warunków mog
ą
cych skutkowa
ć
zniszczeniem mienia i/lub
doznaniem uszczerbku na zdrowiu.
Ÿ
Urz
ą
dzenie nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
w odleg
ł
o
ś
ci
przynajmniej 1 m od dowolnej
ś
ciany lub powierzchni.
Nale
ż
y zachowa
ć
odst
ę
p przynajmniej 3 m od przedmiotów,
które mog
ą
si
ę
zapali
ć
albo od
ź
róde
ł
zap
ł
onu takich jak
p
ł
omyki dy
ż
urne kot
ł
ów ogrzewania wody, pod
łą
czonych do
zasilania urz
ą
dze
ń
elektrycznych, itp.
UWAGA
Ÿ
Prosz
ę z
apozna
ć s
i
ę z n
ormami bezpiecze
ń
stwa,
instrukcj
ą m
onta
ż
u oraz u
ż
ytkowania oraz
wskazówkami dotycz
ą
cymi utrzymania i
konserwacji przed prób
ą m
onta
ż
u i gotowania, a
nast
ę
pnie stosowa
ć s
i
ę d
o nich.
Ÿ
Niektóre cz
ęś
ci mog
ą m
ie
ć o
stre kraw
ę
dzie.
Zaleca si
ę n
oszenie r
ę
kawic ochronnych.
Zapalenie si
ę
t
ł
uszczu
Ÿ
Nie ma mo
ż
liwo
ś
ci ugaszenia pal
ą
cego si
ę
t
ł
uszczu poprzez zamkni
ę
cie pokrywy. Grille s
ą
dobrze wentylowane ze wzgl
ę
dów
bezpiecze
ń
stwa.
Ÿ
Do gaszenia zapalonego t
ł
uszczu nie nale
ż
y
u
ż
ywa
ć w
ody, poniewa
ż m
o
ż
e to doprowadzi
ć
do obra
ż
e
ń c
ia
ł
a. W przypadku zapalenia si
ę
t
ł
uszczu, który nie chce zgasn
ąć n
ale
ż
y
wy
łą
czy
ć p
okr
ę
t
ł
ami dop
ł
yw gazu do palników
i oraz doprowadzenie z butli gazowej.
Ÿ
W przypadku, gdy urz
ą
dzenie nie jest
czyszczone w sposób regularny, mo
ż
e doj
ść
do zapalenia si
ę tł
uszczu, co z kolei mo
ż
e
spowodowa
ć u
szkodzenie wyrobu. W trakcie
wst
ę
pnego nagrzewania lub zapalenia si
ę
resztek jedzenia nale
ż
y bardzo uwa
ż
a
ć
, aby nie
dopu
ś
ci
ć d
o zapalenia si
ę tł
uszczu. Aby
zapobiec zapalaniu si
ę tł
uszczu nale
ż
y
stosowa
ć s
i
ę d
o instrukcji dotycz
ą
cych
ogólnego czyszczenia urz
ą
dzenia oraz
czyszczenia palników.
Ÿ
Najlepszym sposobem zapobiegania zapalaniu
si
ę tł
uszczu jest regularne czyszczenie
urz
ą
dzenia.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
OSTRZE
Ż
ENIE
Ÿ
NIGDY nie nale
ż
y próbowa
ć
zapala
ć
palnika przy
zamkni
ę
tej pokrywie. Nagromadzenie niezapalonego gazu
wewn
ą
trz zamkni
ę
tego urz
ą
dzenia stanowi zagro
ż
enie.
Ÿ
Nale
ż
y zawsze zakr
ę
ca
ć
dop
ł
yw gazu do butli i od
łą
cza
ć
regulator przed przemieszczeniem butli gazowej z
okre
ś
lonego miejsca eksploatacji.
Ÿ
Nigdy nie nale
ż
y eksploatowa
ć
urz
ą
dzenia w przypadku,
gdy butla gazowa znajduje si
ę
w pozycji innej od podanej
pozycji prawid
ł
owej.
Ÿ
Nie nale
ż
y modyfikowa
ć u
rz
ą
dzenia. Przeprowadzanie
jakichkolwiek modyfikacji jest bezwzgl
ę
dnie zabronione.
U
ż
ytkownik nie mo
ż
e manipulowa
ć p
rzy elementach
uszczelnionych. Nie nale
ż
y dokonywa
ć d
emonta
ż
u iniektorów.
•
W przypadku, gdy urz
ą
dzenie nie jest u
ż
ytkowane,
nale
ż
y zakr
ę
ci
ć
kurki steruj
ą
ce oraz dop
ł
yw gazu.
•
Aby unikn
ąć
oparze
ń
oraz rozprysków nale
ż
y
korzysta
ć
ze sztu
ć
ców do obs
ł
ugi grilla na d
ł
ugim
trzonku oraz r
ę
kawic ochronnych. Nale
ż
y
korzysta
ć
z r
ę
kawic ochronnych przy
przemieszczaniu gor
ą
cych elementów.
•
Tacka przeznaczona do gromadzenia
sp
ł
ywaj
ą
cego t
ł
uszczu (je
ś
li znajduje si
ę
na
wyposa
ż
eniu) musi by
ć
w
ł
o
ż
ona do urz
ą
dzania i
opró
ż
niana po ka
ż
dym u
ż
yciu. Tacki do t
ł
uszczu
nie nale
ż
y wyjmowa
ć
do momentu ca
ł
kowitego
sch
ł
odzenia urz
ą
dzenia.
•
Szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
nale
ż
y zachowa
ć
przy
otwieraniu pokrywy, poniewa
ż
mo
ż
e przy tym doj
ść
do uwolnienia gor
ą
cej pary.
•
Nale
ż
y zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
, gdy w
pobli
ż
u znajduj
ą
si
ę
dzieci, osoby starsze lub
zwierz
ę
ta domowe.
•
W przypadku zauwa
ż
enia wycieku t
ł
uszczu lub
innej gor
ą
cej substancji z urz
ą
dzenia na zawór,
przewód lub regulator nale
ż
y natychmiast wy
łą
czy
ć
zasilanie w gaz. Nale
ż
y ustali
ć
przyczyn
ę
,
skorygowa
ć
usterk
ę
, wyczy
ś
ci
ć
oraz
przeprowadzi
ć
kontrol
ę
zaworu, przewodu i
regulatora przed ponown
ą
eksploatacj
ą
. Nale
ż
y
przeprowadzi
ć
badanie szczelno
ś
ci.
WA
Ż
NE: Nale
ż
y uwa
ż
nie
przeczyta
ć
tre
ść
niniejszej
instrukcji, aby zapozna
ć
si
ę
z
urz
ą
dzeniem przed pod
łą
czeniem
go do zbiornika z gazem. Prosimy
o zatrzymanie tej instrukcji do
wykorzystania w przysz
ł
o
ś
ci. Z
urz
ą
dzenia nale
ż
y korzysta
ć
wy
łą
cznie na otwartej przestrzeni.
Ÿ
Ÿ
Próby dopasowania innych rodzajów butli gazowych mog
ą
by
ć
niebezpieczne.
Ÿ
Zmie
ń
nabój z gazem na zewn
ą
trz, z dala od ludzi. NIE
NALEZY roz
łą
cza
ć
ani zmienia
ć
pojemnika z gazem w
odleg
ł
o
ś
ci 3m od otwartego p
ł
omienia lub innych
ź
róde
ł
zap
ł
onu lub innych osób.
Ÿ
Przed dokonaniem wymiany nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy wk
ł
ad
gazowy jest pusty (nale
ż
y potrz
ą
sn
ąć
, aby sprawdzi
ć
, czy
s
ł
ycha
ć
d
ź
wi
ę
k wydawany przez ciecz).
Ÿ
Przed od
łą
czeniem wk
ł
adu gazowego nale
ż
y sprawdzi
ć
,
czy palniki s
ą
wy
łą
czone.
Ÿ
Przed pod
łą
czeniem zbiornika z gazem nale
ż
y sprawdzi
ć
,
czy uszczelki s
ą
za
ł
o
ż
one oraz czy s
ą
w dobrym stanie.
Przed pod
łą
czeniem nowej butli gazowej do urz
ą
dzenia
nale
ż
y sprawdzi
ć
uszczelki.
Ÿ
Nie nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
urz
ą
dzenia w przypadku, gdy
uszczelki s
ą
uszkodzone lub zu
ż
yte. Nie nale
ż
y próbowa
ć
naprawia
ć
uszczelek. Nale
ż
y zakupi
ć
nowe u producenta.
Ÿ
Nie nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
urz
ą
dzenia, je
ś
li jest nieszczelne
(przecieka), uszkodzone lub je
ś
li nie funkcjonuje ono w
sposób prawid
ł
owy.
Ÿ
W przypadku wycieku z urz
ą
dzenia (rozchodz
ą
cy si
ę
zapach gazu) nale
ż
y natychmiast przenie
ść
je do dobrze
wentylowanego miejsca, w którym nie ma otwartego ognia,
gdzie mo
ż
na zbada
ć ź
ród
ł
o wycieku i zatrzyma
ć
je. Je
ś
li
kto
ś
chce wykry
ć
wycieki w urz
ą
dzeniu, nale
ż
y robi
ć
to na
otwartej przestrzeni. Nie nale
ż
y próbowa
ć
wykrywa
ć
wycieku przy pomocy p
ł
omienia, nale
ż
y u
ż
y
ć
wody z
mydlinami.
WK
Ł
ADY GAZOWE
DANE TECHNICZNE
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Nieprzestrzeganie niniejszych zalece
ń
mo
ż
e
doprowadzi
ć
do zagro
ż
enia po
ż
arem,
wybuchem lub oparzeniami, które mog
ą
spowodowa
ć
szkody maj
ą
tkowe, obra
ż
enia
cielesne albo
ś
mier
ć
.
Zu
ż
ycie gazu: 2,8 kW (204 g/h)
Wielko
ść
wtryskiwacza: 0,80 mm
Rodzaj gazu: mieszanka propan-butan
PO
ŁĄ
CZENIE Z WK
Ł
ADAMI GAZOWYMI
1. Nigdy nie nale
ż
y eksploatowa
ć
tego
urz
ą
dzenia bez nadzoru.
2. Nigdy nie nale
ż
y korzysta
ć
z niego w
odleg
ł
o
ś
ci mniejszej ni
ż
3 m od dowolnego
obiektu, materia
ł
u
ł
atwopalnego lub innych
butli albo wk
ł
adów gazowych.
3. Nigdy nie nale
ż
y korzysta
ć
z tego urz
ą
dzenia
w odleg
ł
o
ś
ci mniejszej ni
ż
7,5 m od dowolnej
cieczy
ł
atwopalnej.
4. W przypadku zapalenia si
ę u
rz
ą
dzenia, nale
ż
y
si
ę o
d niego oddali
ć i n
atychmiast wezwa
ć
stra
ż poż
arn
ą
. Nie nale
ż
y podejmowa
ć p
rób
gaszenia pal
ą
cego si
ę o
leju ani t
ł
uszczu
wod
ą
.
WYMOGI DOTYCZ
Ą
CE REGULATORA
Ÿ
Nale
ż
y u
ż
ywa
ć t
ylko regulatora dostarczonego przez
producenta lub wymiennika. dostarczonego przez
producenta.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Kategoria urz
ą
dzenia: spr
ęż
ona mieszanka
propan -butan
PL
Urządzenie musi być używane tylko z butan / propan
wkładów jednorazowych gazowych z zaworem EN417,
takich jak 230g CFH, Zapp 445g, 500g lub równoważny
Colemana nie przekraczając 500g.
1 m
1m