35
Høyre
skinne
רישכמה
תא
קילדהל
ןתינ
אל
םא
.
לכמה
לש
רוביחה
תדוקנב
תלעפומ
זגה
תקפסאש
אדוו
.לכמב זג שיש אדוו
?
תצמב
ץוצינ
תושווא
תועמשנ
םאה
.
רעבמב
ץוצינ
תוחכונ
קודב
,
ןכ
םא
וא
םימוגפ
למשחה
יטוח
םא
קודב
,
ץוצינ
ןיא
םא
.
םיררחושמ
וא
הקודס
הדורטקלאה
םא
קודב
,
םיניקת
םיטוחה
םא
.
ךרוצה
יפל
ףלחה
,
הרובש
יריישב
םיכלכולמ
תודורטקלאה
וא
למשחה
יטוח
םא
יפל
בגנו
לוהוכלאב
הדורטקלאה
הצק
תא
הקנ
,
ןוזמ
.
ךרוצה
.
ךרוצה
יפל
למשח
יטוח
ףלחה
.
רורפגב
שמתשה
,
תאז
לכ
ףא
לע
לעופ
וניא
תצמה
םא
םע
וא
קפסה
םע
רשק
רוצ
,
ןוקיתל
קוקז
רישכמה
םא
דומעב
ןייע
,
Kriswell A/S
לש
רשקה
יטרפל
.
Kriswell A/S
.
4
0
תוריהז
!םישיבכע
רעבמה
ךותב
שיבכע
ירוקו
םישיבכע
תובהלה
וא
רישכמה
תא
קילדהל
ישוק
שי
םא
הקנו
םירעבמהו
ירוטנו
תורוניצ
תא
קודב
,
תושלח
.
םתוא
היעבל
םיעודי
םימרוג
םה
םינטק
םיקרחו
םישיבכע
בקע
,(
תילגנאב
flashback
) '
הבהל
תעיתר
'
תארקנה
ךותב
םיליטמ
םהש
םיציבהו
םינוב
םהש
םיניקה
תמירז
תא
םסוחה
רבד
,
רעבמב
וא
ירוטנו
תורוניצ
הרקבה
חול
ירוחאמ
חקלתהל
לולע
רזוחה
זגה
.
זגה
רישכמל
קיזהל
הלולע
הבהלה
תעיתר
.
רישכמה
לש
חיטבהלו
הבהל
תועיתר
עונמל
ידכ
.
העיצפל
םורגלו
רעבמה
תא
ריסהל
שי
,
םיניקת
םיעוציב
לע
הרימש
םעפ
לכב
םתוקנלו
ירוטנו
רוניצ
לולכמ
תאו
.
תכשוממ
הפוקתל
רישכמה
תא
םיתיבשמש
לכמ תא קתנו תסווה רותפכ תועצמאב זגה תקפסא תא רוגס .
1
.זגה
.היילצה חטשמ תא רסה .
2
דע תסווה בוביס (
1
) ידי-לע רעבמה רוניצמ
תא רסה .
3
ןימיל
.הצוחה הכישמ (
2
) ןכמ רחאלו הטמ יפלכ הנפי רותפכהש
A
רויא האר
הגופס תילטמ תועצמאב תימרקה הדורטקלאה תא בגנ .
4
.ןובסבו םימב רעבמה לש ינוציחה וקלח תא הקנ .לוהוכלאב
םרזהו רעבמה רוניצ ךותל (הייפ םע ףידע) הניג רוניצ רדחה
הקנ .םירירחה לכמ םיאצוי םימהש אדו .ץחלב םימ וכרד
שבייתהל רוניצל רשפא .קד לית תרזעב םימותס םירירח
םימרוג םייעבט ךותישו יאלב .םירירחה תא קודבו בטיה
.רעבמה תא ףלחה ,הזכ הרקמב .םירירחהמ קלח תבחרהל
םילגתמ וא םירירחה ןיב םייקפוא םיקדס םיעיפומ םא
.רעבמה תא ףלחה ,(םירירחל ףסונב) םילודג םירוח
הקד הבכשב רעבמה תא הפצ ,לירגה תא ןסחאל הנווכ שי םא .
5
.םיקרח תסינכ עונמל ידכ ןגמ יוסיכב ףוטע .לכאמ ןמש לש
.ןלהלכ לעפ ןוסחאהמ האצוהב
.תסווה תא רבח .
6
.היילצה חטשמ תא רבח .
7
תקידב'ו 'תופילד תקידב' עצב ,לירגה לש האבה הלעפהה ינפל .
8
.'רעבמה תבהל
רעבמה לולכמ יוקינ
םותסש
/
תסו
לש
הרסה
/
הנקתה
הנופ רותפכהשכ רעבמה הצקל םותסש/ןימיל תא סנכה
.1
(A) הטמ יפלכ
עקשב בלתשהל הרומא םותסש/תסווה לש תערגמה
.רעבמה הצקבש
תא בבוס ,רעבמב םותסש/תסווה לש אלמ בוליש רחאל .
2
בצמב ותוא לוענל יד (B)
ןועשה ןוויכ דגנ
םותסש/תסווה
.(C) הלעמ יפלכ הנופ רותפכהש
.ךופה רדסב תולועפה תא עצב ,ריסהל ידכ .
3
אלמ בוליש
ההובג המרב המודא
תערגמ
תצמה
תקלדה
.
הקלדהה
ינפל
תוארוהה
תא
ארק
.
הקלדהה
ןמזב
רישכמה
לע
ןעשית
לא
.
בצמל
תסווה
לש
הרקבה
רותפכ
תא
רבעה
.1
.
זג
לכמ
רבח
.
2
.
לירגה
הסכמ
תא
חתפ
.
3
בצמל
התוא
בבוסו
תסווה
לש
הרקבה
רותפכ
לע
ץחל
.
4
.
.
תצמה
ןצחל
לע
הריהמ
הציחל
ץחל
.
5
.
יוצרה
בצמל
הרקבה
רותפכ
תא
בבוס
,
תקלדנ
שאהשכ
.
6
רותפכ
תא
בבוס
,
תוינש
ךות
תקלדנ
הניא
שאה
םא
.
7
לע
רוזחו
תוקד
5
ןתמה
,
בצמל
תסווה
לש
הרקבה
.
הקלדהה
ךילה
הקלדהה
תוארוה
יפל
לעפ
,
תעצבתמ
אל
הקלדהה
םא
.
רורפג
תועצמאב
רורפג תועצמאב הקלדה
לש
הרקבה
רותפכ
תא
בבוס
.
רעבמל
קלוד
רורפג
ברק
.
1
.
בצמל
תסווה
רותפכ
תא
בבוס
,
תוינש
5
ךות
תקלדנ
הניא
שאה
םא
.
2
ךילה
לע
רוזחו
תוקד
5
ןתמה
,
בצמל
תסווה
לש
הרקבה
.
הקלדהה
תסוובו
רוניצב
,
םימותסשב
תופילד
תקידב
לכבו
הנשב
םעפ
תופילד
תקידב
עצב
.
לכמה
לש
קותינ
וא
הפלחה
בצמל
רישכמה
לש
הרקבה
רותפכ
תא
בבוס
.
תסוול
קודה
ןפואב
רבוחמ
זגה
לכמש
אדו
.
ידיימ
ןפואב
לכמה
תא
קתנ
,
קזח
שער
עמשנ
םא
ינפל
הלקתה
תא
ןקת
.
רומח
ןפואב
ףלוד
רוביחה
.
ךישמתש
לע
(
םימ
יצחו
ןובס
יצח
תבורעת
)
ןובס
תסימת
חרמ
.
ןלהל
לוגיעב
םינמוסמה
םירוזאהו
רוניצה
ירוביח
לכמהש
קודב
.
זג
תפילד
לע
תודיעמ
תולדג
תועוב
עצבו
לכמ
ףלחה
,
תקספנ
הניא
הפילדה
םא
.
םוטא
,
הפילדה
תא
קיספהל
ןתינ
אל
םא
.
הקידבה
תא
בוש
לע עדימל רשק רוצ
.
הלקתה
תא
ןקתל
הסנת
לא
.ףוליח יקלח
וא
םימ
םע
יוקינ
רמוח
לש
תזכורמ
הסימתב
שמתשה
תא
תשרבמב
ףצרקו
לירגל
דחוימ
יוקינ
רמוחב
לש
ןותחתה
קלחהו
הסכמה
לש
םיימינפה
םיקלחה
לא
.
ריוואב
אלמ
שובייל
ןתמהו
ףוטש
.
רישכמה
יוקינל
רמוחב
וא
יטסואק
יוקינ
רמוחב
שמתשת
.
םיעובצ
םיחטשמב
םירונת
ידי
-
לע
שביו
םימימח
ןובס
ימב
הקנ
:
קיטסלפ
יקלח
.
בוגינ
לוזורטיצב
שמתשהל
ןיא
,
קיטסלפ
יקלח
יוקינל
וא
םינמוש
יריסמ
,
םייביזרבא
יוקינ
ירמוח
,(
citrisol
)
קזנ םורגל לולע רבדה
.
זכורמ
ידועיי
יוקינ
רמוח
.םדוקפת תא שבשלו םיקלחל
קיחרהל
ןתינ
,
תיכוכזל
ןוימדה
תוכזב
:
ןלצרופ
יחטשמ
וא
הייתשל
הדוס
תסימת
תרזעב
םיריישה
בור
תא
שמתשה ,םישקיע םימתכ תרסהל
.
ידועיי
יוקינ
רמוח
.תיביזרבא אל חוצחצ תקבאב
וא
לוהמ
יוקינ
רמוח
תרזעב
הקנ
:
םיעובצ
םיחטשמ
בוגינ ידי-לע שבי
.
םימימח
ןובס
ימו
יביזרבא
אל
רמוח
.הנידעו הכר תילטמ תועצמאב
רומיגה
לע
רומשל
ידכ
:
דלח
-
לא
תדלפ
יחטשמ
ותוא
הקנ
,
שומיש
לכ
רחאל
,
רישכמה
לש
יתוכיאה
ידי
-
לע
שביו
םימימח
ןובס
ימו
לוהמ
יוקינ
רמוחב
ףורש
ןמוש
לש
םיקובד
םיעקשמ
.
הכר
תילטמב
בוגינ
תיביזרבא
יוקינ
תדיפרב
שומיש
ךירצהל
םייושע
ןוויכב
קר
הדיפרב
שמתשה
,
קזנ
עונמל
ידכ
.
קיטסלפמ
שמתשהל ןיא
.
שרבומה
רומיגה
לש
םקרמה
יווק
.הקיפרגב םירטועמ םיחטשמב יוקינה תדיפרב
םיפיז
תשרבמב
םישמתשמ
םא
:
היילצה
יחטשמ
לע
םיפיז
ורתונ
אלש
אדוול
שי
,
היילצה
יחטשמ
יוקינל
תא תוקנל ץלמומ אל
.
היילצה
ינפל
היילצה
יחטשמ
.םח רישכמהש ןמזב היילצה יחטשמ
•
•
•
•
•
•
•
רישכמה ןוסחא
.היילצה יחטשמ תא הקנ
.שבי םוקמב ןסחא
םוקמב
הנבמל
ץוחמ
ןסחא
,
רישכמל
רבוחמ
זגה
לכמשכ
.
םידלי
לש
םדי
גשיהמ
קחרהו
בטיה
ררוואמ
.
הנבמל
ץוחמ
ןוסחא
לש
הרקמב
רישכמה
תא
הסכ
וניא
,
קתונמ
זגה
לכמש
יאנתב
קר
הנבמ
ךותב
ןסחא
.
הנבמל
ץוחמ
ןסחואמו
רישכמל
רבוחמ
תומיסח
שי
םא
קודב
,
ןוסחאהמ
רישכמה
תאצוה
תעב
.
רעבמב
•
•
•
•
רישכמה לש יללכ יוקינ
לכ
םויסב
ףידע
,
תובורק
םיתעל
רישכמה
תא
הקנ
יוקינל
םיפיז
תשרבמב
םישמתשמ
םא
.
קינקיפ
לע
םיפיז
ורתונ
אלש
אדוול
שי
,
היילצה
יחטשמ
תא
תוקנל
ץלמומ
אל
.
היילצה
ינפל
היילצה
יחטשמ
תא
תוקנל
שי
.
םח
רישכמהש
ןמזב
היילצה
חטשמ
.
הנשב
םעפ
תוחפל
רישכמה
B
A
המאתהה רוא רוח
B
A
C
.
בצמל בבוס
.הליענה תא ררחשל ידכ
.OFF
בצמב לוענ תסווה
HE
