background image

19 

 

Сиденье  можно  установить  в  двух  положениях,  что  позволяет  ребёнку  быть  лицом  в  направлении  или  против  направления 
движения.  Защитное  приспособление  регулируется  и  может  быть  удалено  по  желанию.  Ручка  также  регулируется,  и  вы  можете 
настроить её в нужное положение. Переднее колесо вращается на 360 градусов. Капюшон может быть удалён, таким образом, ваша 
коляска  переходит  в  прогулочный  блок.На  конструкции  можно  установить  автокресло.  Коляска  изготовлена  в  соответствии  с 
требованиями  европейского  стандарта  EN  1888

-1- 

«Изделия  для  выращивания  малышей.  Колесные  средства  для  перемещения 

детей.  Часть  1:  Детские  коляски  и  автокресло  для  детской  коляски».  EN  1888

-

2  «Изделия  для  выращивания  малышей.  Колесные 

средства для перемещения детей. Часть 2: Коляски для детей весом от 15 кг до 22 кг» 

 

ВНИМАНИЕ! Ваш ребёнок будет максимально 

защищен,  если  вы  будете  следовать  рекомендациям  и  указаниям  инструкции!  Обратите  внимание  на  предупреждения  и 
предусмотрите все необходимые меры предосторожности для предотвращения риска травм или вреда ребёнку и обеспечения его 
безопасности.  Вы  несёте  ответственность  за  безопасность  ребёнка,  если  вы  не  соблюдаете  и  не  следуете  этим  инструкциям  и 
рекомендациям! Убедитесь, что каждый, кто использует коляску, знаком с инструкцией и соблюдает её. Не используйте детали или 
аксессуары для коляски, которые не одобрены производителем или дистрибьютором, потому что это может подвергнуть вашего 
ребёнка опасности, и аннулировать гарантию коляски.

 

Части

 

Капюшон,  Ручка,  Механизм  складывания,  Кнопка  снятия  сиденья  с  рамы,  Кнопка  освобождения  борта  безопасности,  Кнопка 
регулировки  подножки,  Задние  шины,  Передние  шины,  Кнопка  снятия  передних  шин,  Подножка,  Сиденье,  5

-

точечный  ремень 

безопасности,  Бампер,  Подплечники,  Навес,  Кнопка  фиксации  передних  колес,  Парковочное  устройство,  Отсек  для  аксессуаров, 
Кнопка регулировки высоты ручки, Кнопка регулировки сиденья. 

 

Откройте коробку и снимите сиденье и раму коляски. 

 

Разложите коляску.

 

Потяните рычаг и переведите спинку из вертикального положения в нижнее (лежачее). Нажмите на спинку рукой, чтобы перевести 
ее из лежачего положения в более высокое (вертикальное) положение. 

 

Примечание: Фиксация выбранного положения сопровождается звуком «Щелчок».

 

Положение  сиденья  на  раме.  Как  показано  на  рисунке,  установите  сиденье  на  раму  коляски.  Фиксация  выбранного  положения 
сопровождается звуком «Щелчок».

 

ВНИМАНИЕ

:  Перед  использованием  убедитесь,  что  колеса  надежно  зафиксированы  в  правильном  положении.  ВНИМАНИЕ: 

Открывая коляску убедитесь, что ваш ребёнок или другой ребёнок находится на безопасном расстоянии. Убедитесь, что во время 
сборки коляски подвижные части коляски не вступают в контакт с вашим ребёнком. Поместите передние колеса по обе стороны 
передней рамы коляски, и зафиксируйте их. Чтобы их снять, нажмите кнопку на консоли и потяните колесо вниз. 

 

Монтаж и демонтаж задних колес. Чтобы снять колесо, нажмите кнопку удаления и снимите колесо. 

 

Монтаж/демонтаж бампера

 

Нажмите кнопки разборки с обеих сторон бампера и

 

снимите его с рамы.

 

Монтаж/демонтаж сиденья 

 

Чтобы снять сиденье, нажмите кнопку снятия и снимите сиденье с рамы. 

 

Удерживающая система (ремень безопасности) 

 

Чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите на общую пряжку и отсоедините ремни. Посадите ребенка в коляску и пристегните 
ремни безопасности. 

 

ВНИМАНИЕ! ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПАДЕНИЯ РЕБЕНКА ИЗ КОЛЯСКИ! 

 

ВНИМАНИЕ!

 

Ремни должны хорошо покрывать ребенка и не должны перекручиваться. 

 

Регулируйте высоту ремней в трех положениях. 

 

Регулировка капюшона 

 

Чтобы изменить (убрать) положение капюшона, нужно расстегнуть молнию и развернуть весь капюшон. 

 

Регулировка положения спинки

 

Потяните рычаг и переведите спинку из вертикального положения в нижнее (лежачее). 

 

Регулировка высоты ручки

 

Как показано на рисунке: Фиксация нужного положения сопровождается звуком «щелчок».

 

Настройка подножки

 

Summary of Contents for EMPIRE

Page 1: ...11 Model EMPIRE Num r articol 5 ES Manual de instrucciones 13 Modelo EMPIRE N mero de art culo A5 DE Handbuch 15 Modell EMPIRE Artikelnummer 5 FR Instructions manuelles 16 Maquette EMPIRE Num ro d ar...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 BG 0 4 22 EN 1888 1 1 EN 1888 2 2 0 22 EN 1466 2014...

Page 4: ...4 6 6 15 20 3 2 0 45 3...

Page 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 a 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 6: ...jury or injury to the child and to ensure his or her safety You are responsible for the safety of your child if you do not follow or comply with these instructions and recommendations Make sure everyo...

Page 7: ...one child Do not use spare parts and other components not supplied by the manufacturer The manufacturer accepts no liability for safety if used spare parts different from the original ones or approved...

Page 8: ...s must be snug to child s body and must not be twisted Canopy Follow the steps shown on pictures 17 20 Backrest angle adjustment Pull the lever and move the backrest in higher or lower position Push t...

Page 9: ...9 6 22 20 3 2 0 45 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 10: ...10...

Page 11: ...ilor din fata Suport pentru picioare Sezut Centura de siguranta in 5 puncte Bord de siguranta Pernite moi la umeri Copertina Buton pentru fixarea rotilor din fata Dispozitiv de parcare Compartiment pe...

Page 12: ...a inainte de a deplia sau plia acest produs Nu lasati copilul sa se joace cu acest produs Folositi centura de siguranta timp in care copilul incepe sa stea in pozitie asezat fara ajutor Scaunul nu est...

Page 13: ...dor porque esto puede poner en riesgo a su hijo y anular la garant a del cochecito Piezas Toldo Manubrio Mecanismo de plegado Bot n de liberaci n del asiento del chasis Bot n de liberaci n de la barra...

Page 14: ...rrer o patinar Aseg rese de que todos los dispositivos de bloqueo est n activados antes de utilizar el producto Para evitar lesiones aseg rese de que el ni o est a una distancia segura del producto an...

Page 15: ...t ist und es befolgt Verwenden Sie keine Teile oder Zubeh rteile f r Kinderwagen die nicht vom Hersteller oder H ndler genehmigt wurden da dies Ihr Kind gef hrden und die Garantie des Kinderwagens ung...

Page 16: ...in sicherer Entfernung befindet bevor Sie dieses Produkt auf oder zusammenklappen Kinder sollten nicht mit diesem Produkt spielen Legen Sie einen Sicherheitsgurt an nachdem das Kind selbstst ndig sit...

Page 17: ...ier et d placez le dossier d une position verticale une position plus basse couch e Poussez le dossier avec la main pour le fixer d une position couch e une position plus haute verticale Note Le verro...

Page 18: ...Utiliser le landau pour un enfant ne pesant pas plus de 15 kg L assemblage du produit doit tre effectu uniquement par un adulte Ne placez pas de matelas suppl mentaire de plus de 20 mm d paisseur dan...

Page 19: ...19 360 EN 1888 1 1 EN 1888 2 2 15 22 5...

Page 20: ...20 6 6 15 15 20 3 2 0 45 3...

Page 21: ...a una posizione eretta in una posizione pi bassa sdraiata Spingere lo schienale con la mano per portarlo da una posizione sdraiata in una posizione pi alta eretta Nota Il fissaggio della posizione sel...

Page 22: ...zare sempre il sistema di ritenuta Prima dell uso assicurarsi che gli attacchi del cesto del passeggino del sedile o del seggiolino per auto siano correttamente attivati Tenere lontano dal fuoco Non s...

Page 23: ...pode avanje oslonca za noge Zadnje gume Prednje gume Taster za skidanje prednjih guma Oslonac za noge Sedi te 5 ta kasti sigurnosni pojas Sigurnosni bord Jastu ic i za ramena Tenda Taster za fiksiranj...

Page 24: ...a kao dr ku Da biste izbegli ozlede uverite se da Va e dete se nalazi na bezbednom rastojanju za vreme pode avanja sklapanja i pasklapanja ovog proizvoda Koristite proizvod za dete te inom manjom od 1...

Reviews: