DB2-DD7100A
59
7. USING THE B-100 OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-100
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-100
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES B-100
●
Used to cancel the displayed step in patterns 5
-
9.
* When a step is cancelled, the following step is brought forward to fill the gap.
●
Mit dieser Taste können die angezeigten Schritte in den Programmen 5
-
9 gelöscht werden.
* Beim Löschen eines Schritts rückt der nachfolgende Schritt an diese Stelle, um die Lücke zu
füllen.
●
Sert à annuler l‘opération affichée dans les motifs 5 à 9.
* Lorsqu‘une étape est annulée, la machine passe directement à l‘étape suivante.
●
Se usa para cancelar el paso exhibido en los diseños 5
-
9.
* Cuando se cancela un paso, se adelanta el siguiente paso para cubrir el vacío creado en la
programación.
!8
DELETE key/DELETE-Taste/Touche DELETE/Tecla DELETE
●
Used to insert a new step before the displayed step in patterns 5
-
9.
* When a step is inserted, the displayed step is placed one back in the sewing order.
●
Mit dieser Taste kann ein neuer Schritt vor dem in der Anzeige angezeigten Schritt der Programme
5
-
9 eingefügt werden.
* Beim Einfügen eines neuen Schritts wird der angezeigte Schritt in der Nähreihenfolge um einen
Platz nach hinten gerückt.
●
Sert à insérer une nouvelle étape avant l‘étape affichée dans les motifs 5 à 9.
* Lorsqu‘une étape est répétée, l‘étape affichée est reculée dans l‘ordre de couture.
●
Se usa para agregar un nuevo paso antes del paso que aparece en la exhibición, en los diseños 5
-
9.
* Cuando se agrega un paso, el paso que aparece en la exhibición se retrasa un lugar en el orden
de la costura.
!9
INSERT key/INSERT-Taste/Touche INSERT/Tecla INSERT
●
Used to raise or lower the needle when machine operation is interrupted.
●
Zum Anheben oder Absenken der Nadel bei unterbrochenem Nähvorgang.
●
Sert à relever ou à abaisser l‘aiguille lorsque le fonctionnement de la machine est interrompu.
●
Se usa para levantar o bajar la aguja con la máquina parada.
@0
Half stitch key/Halbstichtaste/Touche de demi-point/Tecla de media puntada
@2
@1
@3
!9
!8
@0
