Brother DB2-DD7100A, Instruction Manual

Page: 69 / 183

DB2-DD7100A
50
6. USING THE B-40 OPERATION PANEL
6. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL B-40
6. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-40
6. USO DEL TABLERO DE CONTROLES B-40
N
°
1 Points noués normaux N
°
2 Points d'arrêt en début de
couture N
°
3 Points d'arrêt en fin de couture N
°
4 Points d'arrêt en début/fin de
couture
Les fils sont coupés après la réalisation des points d'arrêt en fin de couture,
en appuyant sur l'arrière de la pédale. Appuyer sur l'arrière de la pédale pour couper les fils.
N
°
5 Couture de points en nombre
réglable seulement N
°
6 Points d'arrêt en début de
couture et couture de points
en nombre réglable N
°
7 Couture de points en nombre
réglable et points d'arrêt en fin
de couture N
°
8 Points d'arrêt en début/fin de
couture et couture de points
en nombre réglable
Les fils sont coupés après la réalisation des points d'arrêt en fin de couture,
en appuyant sur l'arrière de la pédale. Appuyer sur l'arrière de la pédale pour couper les fils.
N
°
9 Points en nombre réglable et
coupage des fils N
°
10 Points d'arrêt en début de cou-
t u r e , p o i n t s e n n o m b r e
réglable et coupage des fils N
°
11 Points en nombre réglable,
points d'arrêt en fin de couture
et coupage des fils N
°
12 Points d'arrêt en début/fin de
couture, points en nombre
réglable, coupage des fils
La couture se termine par le coupage de fils en appuyant et maintenant en position enfoncée la pédale.
N
°
15 Couture de fronces N
°
13 Etiquette d'identité
uniquement N
°
14 Etiquette d'identité
uniquement, points d'arrêt
en fin de couture et coupage
des fils N
°
16 Couture continue en points
d'arrêt
Appuyer sur l'arrière de la pédale pour
couper les fils. Appuyer sur l'arrière de la pédale pour
couper les fils. L e s f i l s s o n t c o u p é s a p r è s l a
réalisation des points d'arrêt en fin de
couture. La couture se termine par le coupage
de fils en appuyant et maintenant en
position enfoncée la pédale.
●
....... Coupage des fils (Les fils sont coupés lorsqu'on appuie sur l'arrière de la pédale)
※ ...... Indication d'un coupage des fils après une couture de points en nombre réglable ou après une couture de points
d'arrêt en fin de couture. (Le coupage des fils se fait sans que l'on ait besoin d'appuyer sur l'arrière de la pédale.)
Point en nombre
réglabie
Point en nombre
réglabie
Point en nombre
réglabie
Point en nombre
réglabie
※
※