Braun Aesculap GN060, Instructions For Use/Technical Description

Page: 179 / 240

177
5.2 Všeobecné pokyny
Zaschlé resp. ulpěné zbytky po operaci mohou čištění zkomplikovat resp.
eliminovat jeho účinnost a mohou vést ke korozi. Proto by neměla doba
mezi použitím a úpravou překročit 6 hodin a neměly by se aplikovat fixační
teploty k předčištění >45 °C a neměly používat žádné fixační desinfekční
prostředky (na bázi aldehydu nebo alkoholu).
Předávkování neutralizačních prostředků nebo základních čistících pro-
středků může mít za následek chemické napadení a/nebo vyblednutí a
vizuální nebo strojní nečitelnost laserových popisků na nerezavějící oceli.
U nerezavějících ocelí vedou zbytky chlóru nebo chloridů, např. zbytky po
operaci, medikamenty, roztoky kuchyňské soli, obsažené ve vodě k čištění,
desinfekci a sterilizaci, ke korozním poškozením (důlková koroze, koroze
po mechanickém napětí) a tím ke zničení výrobků. K odstranění je zapo-
třebí dostatečný oplach demineralizovanou vodou s následným sušením.
V případě potřeby dosušte.
Smí se používat pouze přezkoušené a schválené procesní chemikálie (např.
schválení VAH nebo FDA, popř. označení CE) a doporučené výrobcem che-
mikálie s ohledem na snášenlivost materiálů. Veškeré pokyny k použití od
výrobce chemikálie je nutno důsledně dodržovat. V opačném případě
mohou nastat následující problémy:
■
Optické změny materiálu jako např. vyblednutí nebo změny barvy u
titanu a hliníku. U hliníku může dojít k viditelným změnám na povrchu
již při hodnotě pH >8 aplikačního/hotového roztoku.
■
Poškození materiálu jako např. koroze, trhlinky, nalomení, předčasné
stárnutí nebo bobtnání.
►
K čištění nepoužívejte kovové kartáče nebo jiné abrazivní prostředky,
které by mohly povrchy poškodit, protože jinak hrozí nebezpečí koroze.
►
Další podrobné informace o hygienicky bezpečné opětovné úpravě
šetrné vůči materiálu a zachovávající hodnoty viz na www.a-k-i.org,
odstavec „Veröffentlichungen Rote Broschüre/Publikace Červená bro-
žura – Péče o nástroje”.
5.3 Příprava před čištěním
►
Odpojení výrobku od zdroje napětí.
►
Odstranění příslušenství
5.4 Čištění/desinfekce
Všeobecné bezpečnostní pokyny k postupu úpravy
Validovaný postup čištění a desinfekce
NEBEZPEČI
Nebezpečí zásahu elektrickým proudem a požáru!
►
Před čištěním odpojte síťovou zástrčku od sítě.
►
Nepoužívejte žádné hořlavé nebo výbušné čistící
a dezinfekční prostředky.
►
Zajistěte, aby do produktu nevnikla žádná kapa-
lina.
POZOR
Nebezpečí poškození nebo zničení produktu
v důsledku strojního čištění/dezinfekce!
►
Produkt čistěte/dezinfikujte pouze ručně.
►
Produkt nikdy nesterilizujte.
POZOR
Riziko poškození výrobku v důsledku použití
nevhodných čistících/desinfekčních prostředků a/
nebo příliš vysokých teplot!
►
K čištění ploch používejte povolené čistící/dez-
infekční prostředky podle pokynů výrobce.
►
Dodržujte pokyny pro koncentraci, teplotu a
dobu působení.
Validovaný postup Zvláštnosti reference
Dezinfekce u elektric-
kých přístrojů otíráním
bez sterilizace – Kapitola Dezinfekce u
elektrických přístrojů otí-
ráním bez sterilizace