Bpt DVC/01, Installation Manual

Page: 17 / 48

OPHERA
OPHER
A
LY
NEA B
ASIC
LY
NEA
NO
VA
MITHO
VAS/100.30
D
V
C/01
D
V
C/01 ME
M1
M1
SW2
SW1
BUS
LOCAL
B
AL
+
M1
12-16VAC
14-18VDC
OPHERA
A
OPHERA
A
17
IT - SELEZIONI EN -
SELECTIONS
DE -
WAHLEN
FR -
SÉLECTIONS
ES -
SELECCIONES
PT -
SELECÇÕES
SW1(Resistenza di chiusura)
SW1 (Resistive load termination)
SW1 (Schließwiderstand)
SW1
(Résistance de fermeture)
SW1 (Resistencia de cierre)
SW1 (Resistência de fecho)
SW1 SW1 SW1
1 2 3
XDV/304
SW2 (Selezione sorgente di alimentazione)
SW2 (Selects power source)
SW2 (Auswahl der Stromquelle)
SW2 (Sélection source d’alimentation)
SW2(Selección de fuente de alimentación)
SW2(Selección de fuente de alimentación)
B
AL
+
M1
SW2
LOCAL
BUS
Alimentazione .separata
Separate .power .supply
Getrennte .Versorgung
Alimentation .séparée
Alimentación .separada
Alimentação .separada
B
AL
+
M1
SW2
BUS
LOCAL
Alimentazione .da .BUS .(max .1 .solo .derivato)
Power .supply .from .BUS .(max .only .1 .extension)
Stromversorgung .über .BUS
. (max .nur .1 .Innensprechstelle)
Alimentation .depuis .BUS . (1 .seul .poste .intérieur .max)
Alimentación .desde .BUS .(máx .1 .solo .derivado)
Alimentação .de .BUS
. (max .somente .1 .derivado)
Regolazione .suoneria-Adjusting .the .ring-Läutwerkeinstellung-
Réglage .sonnerie-Regulación .del .timbre-Regulação .dos .sons
IT -
MORSETTIERE
EN -
TERMINAL BOARDS
DE -
KLEMMENBRETTER
~
. . . . . .Da .12÷16 .Vca .o .14÷18 .Vcc
. . . . . .alimentazione .locale Power .supply .local
From .12÷16 .V .AC .or .14÷18 .V .DC Stromversorgung .örtlich
zu .12÷16 .VAC .oder .14÷18 .VDC
~
B
Ingresso .linea .BUS BUS .line .input Eingang .BUS-Leitung
+
–
Chiamata .pianerottolo Doorbell Ruf .vom .Treppenhaus
AL Ingresso .allarme Alarm .input Alarmeingang
FR -
BORNIERS
ES -
BORNERAS
PT - RÉGUAS DE BORNES
~
. . . . . .Alimentation .local
. . . . . .de .12÷16 .Vca .ou .14÷18 .Vcc Alimentación .local
de .12÷16 .Vca .ó .14÷18 .Vcc Alimentação .local
desde .12÷16 .Vca .ou .14÷18 .Vcc
~
B Entrée .ligne .BUS Entrada .línea .BUS . Entrada .linha .BUS
+
–
Appel .depuis .le .palier Llamada .desde .el .rellano Chamada .do .patamar
AL Entrée .alarme Entrada .alarma Entrada .alarme